Perso Dubbing · Agenten-Skill
Der Untertitelübersetzer von Perso Dubbing wandelt Videos mit Spracherkennung in 100 Sprachen in Untertitel um und übergibt die SRT-Datei dann Ihrem KI-Agenten zur Übersetzung. So zahlen Sie nur Speech-to-Text-Tarife, ohne Synchronisationsgebühr. Zeigen Sie auf eine Datei, einen Ordner oder eine URL, und die übersetzten Untertiteldateien werden neben Ihren Originalen gespeichert.
Kostenlose Testversion · Keine Kreditkarte erforderlich · Funktioniert mit jedem KI-Agenten, der Skills ausführt
∞
Ordner-Stapelverarbeitung: Web akzeptiert 1 Datei pro Auftrag
Ohne Limit
Videolänge: Web begrenzt auf 30 Minuten
Jede URL
URL-Quellen: Web unterstützt YouTube, TikTok, Drive
0
Download-Klicks: Dateien werden neben den Originalen gespeichert
So funktioniert es
Vom Video zu übersetzten Untertiteln, mit einer einzigen Anweisung
Der Skill /srt führt die gesamte Pipeline aus. Sie beschreiben den Auftrag in natürlicher Sprache; der Agent erledigt jeden Schritt.
01
Zeigen Sie auf Ihre Medien
Video · Ordner · URL
Geben Sie dem Agenten eine Datei, einen ganzen Ordner oder einen Link: YouTube, TikTok, Drive oder eine beliebige direkte URL.
02
Untertitel extrahieren
STT in 100 Sprachen
Spracherkennung in 100 Sprachen wandelt das Audio in eine genaue SRT-Datei in der Originalsprache um.
03
Ihr Agent übersetzt
Agentenmodell · 0 Credits
Ihr KI-Agent übersetzt die SRT in jede gewünschte Sprache, innerhalb seines eigenen Modells, ohne Perso-Credits zu verbrauchen.
04
Dateien landen neben den Originalen
.srt × Sprachen
Eine SRT pro Sprache, neben Ihren Quellvideos gespeichert und sortiert, ganz ohne Download-Klicks.
In Aktion sehen
Sehen Sie dem Agenten bei der Arbeit zu
Ein kurzer Rundgang durch den Skill: Untertitel aus einem Ordner mit Videos extrahieren und übersetzen, ohne manuelles Hochladen und ohne Downloads.
Agent vs. Web
Sechs Vorteile des Agenten-Skills
Im Vergleich mit dem Perso Dubbing Web-Workspace.
Ganze Ordner auf einmal
Das Web akzeptiert eine Datei pro Auftrag (2 GB). Der Skill kombiniert Ordner, Dateien und URLs, sodass jede Video-×-Sprache-Kombination in einem Stapel verarbeitet wird.
Beliebige Videolänge
Lange Aufnahmen werden verlustfrei geteilt, verarbeitet und wieder zusammengefügt. Der Web-Editor begrenzt ein Video auf 30 Minuten; der Agent läuft, solange Ihre Credits reichen.
Links von überall
Das Web liest Links von YouTube, TikTok und Drive; der Agent nimmt zusätzlich jede direkte Video-URL an. Datei-Uploads funktionieren mit mp4, mov, webm, mp3, wav und m4a.
Automatische Wiederholungsversuche
Wenn die Warteschlange voll ist, prüft der Skill alle 5 Minuten erneut und setzt unterbrochene Aufträge an Prüfpunkten fort. Lassen Sie ihn über Nacht laufen, ohne doppelte Abrechnung.
Downloads erledigt
Ergebnisse werden neben Ihren Quelldateien gespeichert, nach Sprache sortiert. Das Web bietet stattdessen Einzel- oder ZIP-Downloads.
Keine Synchronisationsgebühr für Untertitel
Der Skill führt nur Speech-to-Text aus; Ihr Agent übersetzt die SRT selbst. Im Web erfordern übersetzte SRTs ein vollständiges Synchronisationsprojekt.
Details ansehen
Übersetzte Untertitel, ohne Synchronisationsgebühr
Beide Wege enden mit übersetzten SRT-Dateien. Was Sie dabei bezahlen, ist sehr unterschiedlich.
Web-Workspace
1. Erstellen Sie ein Synchronisationsprojekt. Die vollständige Pipeline wird ausgeführt, einschließlich Stimmgenerierung.
2. Warten Sie auf die Fertigstellung und öffnen Sie dann das Download-Menü.
3. Holen Sie die übersetzte SRT als Nebenprodukt der Synchronisation ab.
Speech-to-Text allein erzeugt nur das Transkript in der Originalsprache, daher sind übersetzte Untertitel ohne Synchronisation nicht verfügbar.
Kosten: vollständige Synchronisationstarife
Agent · Skill /srt
1. Der Skill erstellt ein reines Speech-to-Text-Projekt. Es werden keine Stimmen generiert.
2. Die SRT in der Originalsprache wird zurückgegeben.
3. Ihr Agent übersetzt sie in jede gewünschte Sprache, ohne Perso-Credits zu verbrauchen.
Eine SRT pro Sprache, neben dem Quellvideo gespeichert und für Sie sortiert.
Kosten: nur Speech-to-Text-Tarife
Funktion für Funktion
Die fett markierte Seite ist die stärkere.
Wo der Web-Editor weiterhin gewinnt
Keine Übertreibung: Für Präzisionsarbeit bleibt der Workspace das bessere Werkzeug. Beide nutzen dasselbe Konto und dieselben Credits.
Segmentbearbeitung
Bearbeiten Sie Original- oder übersetzte Zeilen, übersetzen Sie einen einzelnen Satz neu, weisen Sie Sprecher zu und hören Sie Audio vor dem Export als Vorschau.
Stimmkontrolle
Drei TTS-Modelle, eine Stimmklon-Bibliothek und bis zu 10 Sprecher pro Video für Synchronisationsarbeit.
Zusätzliche Ein- und Ausgaben
Laden Sie Ihre eigene SRT hoch, wenden Sie benutzerdefinierte Wörterbücher an, brennen Sie Untertitel ins Video ein und exportieren Sie als VTT, Zeitstempel oder Sprecher-Tabellen.
Auflösungsstufen
Wählen Sie 1080p- oder 4K-Ausgabe direkt in der Editor-Oberfläche.
In drei Schritten startklar
Keine neue Oberfläche zu lernen. Ihr Agent erledigt die Klicks.
01
Skill installieren und Schlüssel verbinden
Fügen Sie den Perso Dubbing Skill zu Ihrem KI-Agenten hinzu und verbinden Sie Ihren API-Schlüssel von developers.perso.ai.
02
Auf Ihre Videos zeigen
Eine Datei, ein Ordner oder eine URL. Dann in natürlicher Sprache bitten: „Extrahiere Untertitel und übersetze sie ins Spanische und Japanische.“
03
Ihre SRT-Dateien abholen
Das Originaltranskript plus eine SRT pro Zielsprache, neben Ihren Quellvideos gespeichert.
FAQ zum Untertitelübersetzer
Wie übersetze ich Untertitel aus einem Video?
Installieren Sie den Perso Dubbing Skill in Ihrem KI-Agenten, verbinden Sie Ihren API-Schlüssel und zeigen Sie den Agenten auf eine Videodatei, einen Ordner oder eine URL mit den gewünschten Sprachen. Er extrahiert Untertitel mit Spracherkennung in 100 Sprachen, übersetzt sie und speichert SRT-Dateien neben Ihren Videos.
Kann ich übersetzte Untertitel ohne Synchronisation des Videos erhalten?
Ja. Der Skill erstellt ein reines Speech-to-Text-Projekt (es werden keine Stimmen generiert), und Ihr Agent übersetzt die resultierende SRT selbst. Sie zahlen Speech-to-Text-Tarife, und der Übersetzungsschritt verbraucht keine Perso-Credits, sodass keine Synchronisationsgebühr anfällt.
Können ChatGPT oder Claude Videountertitel übersetzen?
Nicht aus einem Rohvideo. Sprachmodelle können das Audio in einer Videodatei nicht hören. In Kombination mit dem Perso Dubbing Skill wandelt die Spracherkennung von Perso das Video zuerst in Untertitel um, und der Agent übersetzt diese SRT dann in jede gewünschte Sprache.
Welche Videoformate werden unterstützt?
Die Skill akzeptiert mp4-, mov-, webm-, mp3-, wav- und m4a-Dateien. Für eigene Inhalte nimmt sie auch URLs an (YouTube, TikTok, Google Drive oder jeden direkten Videolink).
Gibt es ein Videolängenlimit?
Es gibt keine feste Obergrenze. Die Skill teilt lange Videos verlustfrei, verarbeitet jeden Teil und fügt die Ergebnisse zusammen, sodass auch mehrstündige Aufnahmen problemlos funktionieren, solange Ihre Credits reichen. Der Web-Editor begrenzt ein Video dagegen auf 30 Minuten.
Kann ich Untertitel für einen ganzen Ordner mit Videos auf einmal übersetzen?
Ja. Stapelverarbeitung ist der Sinn des Skills. Geben Sie ihm einen Ordner und er durchsucht ihn rekursiv, reiht jede Video-und-Sprache-Kombination in die Warteschlange ein, wiederholt automatisch alle 5 Minuten bei voller Warteschlange und setzt unterbrochene Aufträge an Prüfpunkten ohne doppelte Abrechnung fort.
Wie viel kostet die Untertitelübersetzung?
Die Extraktion wird zu Speech-to-Text-Tarifen berechnet; die Übersetzung läuft im Modell Ihres Agenten und verbraucht keine Perso-Credits. Es gibt eine kostenlose Testversion ohne Kreditkarte, damit Sie es zuerst an einem echten Video testen können.
In welche Sprachen können Untertitel übersetzt werden?
Die Spracherkennung deckt 100 Quellsprachen ab, und Ihr Agent übersetzt die SRT in praktisch jede gewünschte Sprache. Wenn Sie auch synchronisiertes Audio wünschen, generiert Perso Dubbing Stimmen in 99+ Sprachen aus demselben Workflow.
Wie übersetze ich eine SRT-Datei, die ich bereits habe?
Ihr Agent kann eine vorhandene SRT-Datei direkt übersetzen, und dieser Schritt berührt Perso überhaupt nicht, kostet also keine Credits. Der Skill kommt ins Spiel, wenn Sie von Video oder Audio aus starten: Die Spracherkennung wandelt das Medium zuerst in Untertitel um.
Eine Anweisung an Ihren Agenten. Ein Ordner mit Videos rein, übersetzte SRT-Dateien raus, zu Speech-to-Text-Tarifen.