Los Beneficios de Traducir del Inglés al Indonesio

¿Cuánto sabes sobre Indonesia? ¿Estabas al tanto de que, con más de 270 millones de personas, tiene la cuarta población más grande del mundo? Más importante aún, desde el punto de vista de un creador de contenido, ¿sabías que los millennials y la Generación Z constituyen más de la mitad de esa población?

Con el 99% de la juventud indonesia teniendo acceso a dispositivos digitales y confiando enormemente en TikTok, YouTube e Instagram para noticias, entretenimiento y consejos, el país es un entorno digital dinámico. Eso significa que la demanda de contenido local y relatable es alta, por decir lo menos.

Cuando se trata de influencers y YouTubers, traducir contenido al indonesio probablemente no es algo que la mayoría de ellos considere—sin embargo, abre la puerta a una vasta audiencia. En este artículo, examinaremos la traducción de contenido al indonesio como un movimiento estratégico para los creadores de contenido—y por qué las plataformas de traducción y doblaje AI como PERSO.ai son el camino a seguir.

Aumenta significativamente tu audiencia en un solo paso

Como se mencionó, el demográfico joven de Indonesia es altamente experto en tecnología. Sin embargo, no solo es la generación más nueva: el 70% de toda la población del país participa activamente en plataformas digitales. Cuando traducen contenido al indonesio, los influencers y YouTubers están aprovechando una vasta audiencia digital, una donde el consumo digital está en su punto más alto.

En la última década, Indonesia ha experimentado un gran auge en la conectividad digital, una tendencia que fue acelerada por la pandemia de COVID-19. Este progreso rápido ha acercado a Indonesia a los estándares digitales de sus vecinos de la ASEAN.

Esta transformación digital ha desbloqueado nuevas oportunidades para los jóvenes indonesios—y para los creadores de contenido que quieren conectar con ellos. Con el acceso generalizado a Internet y el dominio de las redes sociales, los jóvenes indonesios están utilizando cada vez más plataformas digitales para:

Expresar su individualidad e identidad
Explorar emprendimientos empresariales
Promover causas sociales y políticas
Acceder a noticias e información en formatos innovadores

Quizás sea predecible, pero han surgido diferencias generacionales en los patrones de consumo de medios. Mientras que los mayores de 25 años continúan equilibrando fuentes tradicionales como la televisión y los periódicos con las redes sociales, los menores de 25 años en Indonesia dependen casi por completo de las plataformas sociales para noticias e información. No solo usan más exclusivamente las redes sociales, sino que también confían más en estas plataformas en comparación con las fuentes tradicionales.

Estos hallazgos (de la encuesta Next Generation) muestran el papel central de las redes sociales en cómo la juventud indonesia interactúa con el espacio digital y señalan un cambio profundo en cómo esta generación de indonesios se conecta con el mundo.

Con plataformas como TikTok y YouTube habiéndose convertido en centrales para la sociedad indonesia, ofrecen a los creadores (que adaptan el contenido a esta audiencia) la oportunidad de hacer crecer su base de suscriptores de nuevas maneras profundas. Si eres un creador de contenido que habla inglés, traducir tus vídeos al indonesio probablemente no sea lo primero en lo que piensas, pero quizás debería serlo.

El auge del comercio social en Indonesia

Más allá de simplemente conectarse socialmente, el comercio digital está prosperando en Indonesia, con más de la mitad de la juventud del país usando TikTok e Instagram para emprendimientos empresariales. Este compromiso significativo con los medios digitales como oportunidad de negocio significa que los creadores de contenido de habla inglesa se están conectando con un mercado que ya está preparado. Ya estás hablando su idioma, figurativamente, solo necesitas hacerlo literalmente.

Los creadores de contenido que adaptan sus vídeos al idioma local se posicionarán mejor como fuentes confiables y relacionables, especialmente cuando se trata de reseñas de productos, tutoriales y respaldos que atraen a la creciente cultura de comercio social en Indonesia.

Establece conexiones culturales más fuertes

Los vídeos pueden estar llenos de ediciones y efectos elegantes. Sin embargo, un lenguaje significativo y fácil de entender es la herramienta más poderosa en manos de un creador de contenido. Desafortunadamente, las barreras del idioma pueden a menudo limitar la capacidad de un creador de contenido para comprometerse completamente con una nueva audiencia.

Traducir contenido al indonesio permite a los creadores alinear su mensaje con matices culturales y expresiones locales que hacen que el contenido se sienta auténtico y personalizado. Igualmente importante, comunicarse con los indonesios en su idioma nativo muestra respeto por su cultura, lo que puede aumentar tu reputación e influencia dentro de la comunidad.

Sé más competitivo en un mercado en crecimiento

A medida que la economía digital de Indonesia continúa creciendo, más creadores de contenido están considerando este mercado potencialmente lucrativo. Los primeros en adoptar la localización al indonesio reclamarán su parte del mercado y construirán relaciones a largo plazo con los espectadores.

Además, localizar tu contenido mejorará tu visibilidad en plataformas como YouTube, ya que los algoritmos de búsqueda priorizan el contenido que coincide con las preferencias de idioma de los usuarios. Ser proactivo no solo ayudará a los creadores de contenido a obtener más suscriptores en YouTube, sino que también los destacará en un espacio en línea cada vez más concurrido.

Cómo PERSO.ai Puede Ayudar

Ofreciendo tecnologías de clonación de voz, traducción y sincronización de labios de vanguardia, PERSO.ai facilita que los creadores localicen su contenido para audiencias indonesias sin comprometer la calidad. Ya sea que busques traducir vídeos de YouTube, reels de TikTok, o contenido de Instagram, las herramientas impulsadas por IA de PERSO entregan traducciones altamente precisas, doblaje de vídeo AI y sincronización de labios impecable.

Usando PERSO.ai, los creadores de contenido pueden conectar rápida y eficientemente con la audiencia digital dinámica de Indonesia, construyendo relaciones significativas y haciendo crecer su marca a nivel global.