틱톡과 릴스에 자동으로 자막 추가하는 방법 — 모든 언어 지원
AI 더빙, 영상 번역, 음성 번역, 립싱크
무료로 사용해보기
Perso Dubbing에서 네 단계로 자막이 내장된 비디오를 얻을 수 있습니다: 음성-텍스트 변환에 업로드, 자막 자동 생성, 필요한 경우 편집, 내보내기. 원래 언어의 자막을 원하시면 원래 클립을 업로드하세요. 다른 언어의 경우, 먼저 클립을 더빙한 다음 더빙된 비디오를 음성-텍스트 변환으로 처리하세요. 숏폼 비디오의 상당 부분은 음소거 상태로 시청되므로 자막은 시청 유지율을 높여주며, 추가적인 언어는 도달 범위를 넓혀줍니다.
음성-텍스트 변환은 100개 언어를 자동으로 감지하고 음성을 타이밍에 맞춘 자막으로 변환합니다. 그런 다음 프레임에 자막이 구워진(버닝된) MP4를 내보낼 수 있으며, 이 파일은 별도의 업로드 없이 자막이 표시되어야 하는 TikTok 및 Reels에 직접 게시하기 좋습니다.
원래 언어 흐름: 업로드 → 자동 STT 자막 생성 → 선택적 편집 → 자막 내장 비디오 내보내기 / 다른 언어 흐름: 먼저 더빙 → 더빙된 비디오 업로드 → STT 자막 생성 → 선택적 편집 → 내보내기
시작하기 전에
먼저 파일 요구 사항을 확인하세요. 이를 충족하면 자막이 깔끔하게 생성됩니다.
입력 유형 | 지원 형식 | 길이 및 크기 |
|---|---|---|
비디오 파일 | mp4 · mov · webm | 5초 – 2GB (짧은 클립은 제한 시간보다 훨씬 작게 유지됩니다) |
외부 링크 | TikTok · YouTube · Google Drive | 전체 URL을 사용하세요. 드라이브는 "링크가 있는 모든 사용자"로 설정하세요. |
음성-텍스트 변환은 100개 언어를 자동으로 감지하므로 원본 언어를 수동으로 설정할 필요가 없습니다. 배경 오디오가 깨끗하고 말소리가 선명할 때 자막이 가장 정확하게 출력됩니다.
다른 언어로 된 자막을 원하시나요? 먼저 더빙하세요
Perso Dubbing은 오디오가 재생되는 언어로 자막을 생성합니다. 따라서 다른 언어의 자막을 원하시면 비디오를 해당 언어로 먼저 더빙한 다음, 더빙된 버전을 음성-텍스트 변환으로 처리하세요. 더빙 기능을 사용해 클립을 99개 이상의 언어로 더빙해 보세요. 전체 가이드는 당사의 더빙 비디오에 있습니다. 완료 후 다시 돌아와 아래의 더빙된 파일로 계속 진행하세요. 원래 언어로만 자막이 필요하신가요? 이 단계를 건너뛰고 원래 클립을 업로드하세요.
1단계 · 음성-텍스트 변환에 업로드
음성-텍스트 변환을 열고 원본 클립 또는 위에서 더빙한 버전을 추가하세요. 로컬 파일을 드래그 앤 드롭하거나 TikTok, YouTube 또는 드라이브 링크를 붙여넣으면 서버가 이를 가져옵니다. 링크가 올바르게 확인될 수 있도록 단축된 링크 대신 전체 URL을 사용하세요.
2단계 · STT(음성-텍스트 변환)로 자막 자동 생성
음성-텍스트 변환을 실행하면 Perso Dubbing이 말하는 언어를 자동으로 감지하고 자막을 구성합니다. 여러 명의 화자가 자동으로 구분되며, 단어 수준의 타임스탬프가 자막의 싱크를 맞춰줍니다. 속도도 빠릅니다: 1시간 분량의 영상이 약 2분 만에 완료되므로, 짧은 클립은 거의 즉시 완료됩니다. (숏폼뿐만 아니라 모든 비디오에 대한 자막이 필요하신가요? AI 자막 생성기 가이드를 참조하세요.)
3단계 · 한 줄씩 정밀 편집 (선택 사항)
자막 에디터에서 자막을 한 줄씩 편집해 보세요. 한 줄을 수정하면 변경 사항이 모든 내보내기 형식에 적용되므로 파일을 다시 빌드할 필요가 없습니다. 고유 명사, 약어, 줄 길이를 여기서 조정하세요. 숏폼 화면은 작기 때문에 가독성을 위해 줄 길이를 짧게 유지하는 것이 좋습니다. 스크립트가 이미 깨끗해 보인다면 바로 내보내기로 건너뛰셔도 됩니다.
4단계 · 내보내기
게시하려는 위치에 맞는 형식으로 내보내세요.
SRT / VTT — 독립형 자막 파일입니다. YouTube에서는 이를 직접 업로드할 수 있습니다. TikTok 및 Instagram Reels는 자체 자막 업로드 기능 지원이 제한적이므로, SRT/VTT는 주로 자막 업로드를 수락하는 플랫폼 또는 편집기에서 사용됩니다.
자막이 내장된 MP4 (버닝 자막) — 프레임에 자막이 구워진 비디오 파일입니다. TikTok 및 Reels의 경우 이는 확실한 선택입니다. 비디오를 게시하면 음소거 상태에서도 자막이 항상 표시됩니다. (SRT-to-MP4 버닝 작동 방식)
게시 위치 | 권장 형식 | 선택 이유 |
|---|---|---|
TikTok / Reels (제한적인 SRT 업로드) | 자막이 구워진 MP4 | 별도의 파일 없이 항상 자막이 표시됨 |
YouTube 또는 SRT를 지원하는 편집기 | SRT / VTT | 자막 켜기/끄기 토글, 위치 변경 가능 |
확실하지 않은 경우 | 둘 다 내보내기 | 비디오에 어떤 것이 더 잘 맞는지 A/B 테스트 |
요금제, 사용량 및 가격
다운로드가 필요하다면 Starter 이상을 선택하세요. Free 요금제는 결과물 미리보기를 제공합니다. 요금제에 따라 월별 음성-텍스트 변환 시간이 다르며, 숏폼 클립은 길이가 짧기 때문에 Starter의 월 75분으로도 여러 비디오를 처리할 수 있습니다.
요금제 | 비디오당 최대 길이 | 월별 STT | 다운로드 | 가격 |
|---|---|---|---|---|
Free | 1분 (일회성 체험) | 일회성 1분 체험 | 불가능 | Free |
Starter | 5분 | 75분 | 가능 | 월 $6.99 |
Creator | 15분 | 150분 | 가능 | 월 $29 (연간 결제 시 $21) |
PRO | 30분 | 500분 | 가능 | 월 $99 (연간 결제 시 $73) |
Enterprise | 60분 이상 | 맞춤 설정 | 가능 | 문의 필요 |
가져오기 실패 시
증상 | 일반적인 원인 | 해결 방법 |
|---|---|---|
외부 링크가 로드되지 않음 | 단축된 URL (youtu.be) | 전체 URL을 다시 입력하세요 |
외부 링크가 로드되지 않음 | 지역/연령/멤버 제한된 비디오 | 제한이 없는 비디오로 다시 시도하세요 |
외부 링크가 로드되지 않음 | 비공개 드라이브 링크 | "링크가 있는 모든 사용자"로 설정을 변경하세요 |
자막 정확도가 낮음 | 시끄러운 배경음 또는 속삭이는 목소리 | 더 깨끗한 오디오 파일로 다시 시도하세요 |
———————————————————————————————————————
자주 묻는 질문
TikTok에 자동으로 자막을 추가하려면 어떻게 해야 하나요?
클립을 업로드(또는 링크 붙여넣기)하고 음성-텍스트 변환을 실행하면 Perso Dubbing이 언어를 자동으로 감지하고 타이밍에 맞춘 자막을 구성합니다. 자막 라인을 세부 조정한 뒤, 구워진 MP4로 내보내면 소리를 꺼둔 상태에서도 TikTok 화면에 자막이 항상 노출됩니다. 수동으로 전사할 필요가 없습니다.
Instagram Reels에 자막을 추가할 수 있나요?
네, 흐름은 TikTok과 동일합니다. Reels는 자체 자막 업로드 기능 지원이 제한적이므로, 자막이 내장된 MP4로 내보내어 피드 내에서 별도 파일 없이 자막이 바로 표시되도록 하는 것이 좋습니다.
다른 언어로 된 자막을 얻을 수 있나요?
네, 비디오를 타겟 언어로 먼저 더빙하세요. — Perso Dubbing은 99개 이상의 더빙 언어를 지원합니다 — 그런 다음 더빙된 비디오를 음성-텍스트 변환으로 처리하여 새 오디오와 일치하는 자막을 생성하면 됩니다. 원본 언어로 자막을 원하신다면 클립을 바로 업로드하시면 됩니다.
TikTok 및 Reels에 SRT 파일을 직접 업로드할 수 있나요?
두 플랫폼 모두 독립적인 SRT 업로드는 기능이 다소 제한되어 있습니다. 가장 안정적인 방법은 자막을 MP4에 포함(버닝)시킨 뒤 게시하는 것입니다. 반대로 YouTube는 SRT/VTT 직접 업로드를 완벽히 허용합니다.
무료로는 어디까지 이용할 수 있나요?
무료 요금제(Free) 내에서는 최대 1분 길이의 클립에 대해 일회성 테스트 체험을 제공합니다. 다운로드 기능은 유료 요금제부터 사용 가능하며, Starter($6.99)는 월 75분의 STT(음성-텍스트 변환) 시간을 제공하고 Creator는 150분을 제공합니다.
Perso Dubbing에서 네 단계로 자막이 내장된 비디오를 얻을 수 있습니다: 음성-텍스트 변환에 업로드, 자막 자동 생성, 필요한 경우 편집, 내보내기. 원래 언어의 자막을 원하시면 원래 클립을 업로드하세요. 다른 언어의 경우, 먼저 클립을 더빙한 다음 더빙된 비디오를 음성-텍스트 변환으로 처리하세요. 숏폼 비디오의 상당 부분은 음소거 상태로 시청되므로 자막은 시청 유지율을 높여주며, 추가적인 언어는 도달 범위를 넓혀줍니다.
음성-텍스트 변환은 100개 언어를 자동으로 감지하고 음성을 타이밍에 맞춘 자막으로 변환합니다. 그런 다음 프레임에 자막이 구워진(버닝된) MP4를 내보낼 수 있으며, 이 파일은 별도의 업로드 없이 자막이 표시되어야 하는 TikTok 및 Reels에 직접 게시하기 좋습니다.
원래 언어 흐름: 업로드 → 자동 STT 자막 생성 → 선택적 편집 → 자막 내장 비디오 내보내기 / 다른 언어 흐름: 먼저 더빙 → 더빙된 비디오 업로드 → STT 자막 생성 → 선택적 편집 → 내보내기
시작하기 전에
먼저 파일 요구 사항을 확인하세요. 이를 충족하면 자막이 깔끔하게 생성됩니다.
입력 유형 | 지원 형식 | 길이 및 크기 |
|---|---|---|
비디오 파일 | mp4 · mov · webm | 5초 – 2GB (짧은 클립은 제한 시간보다 훨씬 작게 유지됩니다) |
외부 링크 | TikTok · YouTube · Google Drive | 전체 URL을 사용하세요. 드라이브는 "링크가 있는 모든 사용자"로 설정하세요. |
음성-텍스트 변환은 100개 언어를 자동으로 감지하므로 원본 언어를 수동으로 설정할 필요가 없습니다. 배경 오디오가 깨끗하고 말소리가 선명할 때 자막이 가장 정확하게 출력됩니다.
다른 언어로 된 자막을 원하시나요? 먼저 더빙하세요
Perso Dubbing은 오디오가 재생되는 언어로 자막을 생성합니다. 따라서 다른 언어의 자막을 원하시면 비디오를 해당 언어로 먼저 더빙한 다음, 더빙된 버전을 음성-텍스트 변환으로 처리하세요. 더빙 기능을 사용해 클립을 99개 이상의 언어로 더빙해 보세요. 전체 가이드는 당사의 더빙 비디오에 있습니다. 완료 후 다시 돌아와 아래의 더빙된 파일로 계속 진행하세요. 원래 언어로만 자막이 필요하신가요? 이 단계를 건너뛰고 원래 클립을 업로드하세요.
1단계 · 음성-텍스트 변환에 업로드
음성-텍스트 변환을 열고 원본 클립 또는 위에서 더빙한 버전을 추가하세요. 로컬 파일을 드래그 앤 드롭하거나 TikTok, YouTube 또는 드라이브 링크를 붙여넣으면 서버가 이를 가져옵니다. 링크가 올바르게 확인될 수 있도록 단축된 링크 대신 전체 URL을 사용하세요.
2단계 · STT(음성-텍스트 변환)로 자막 자동 생성
음성-텍스트 변환을 실행하면 Perso Dubbing이 말하는 언어를 자동으로 감지하고 자막을 구성합니다. 여러 명의 화자가 자동으로 구분되며, 단어 수준의 타임스탬프가 자막의 싱크를 맞춰줍니다. 속도도 빠릅니다: 1시간 분량의 영상이 약 2분 만에 완료되므로, 짧은 클립은 거의 즉시 완료됩니다. (숏폼뿐만 아니라 모든 비디오에 대한 자막이 필요하신가요? AI 자막 생성기 가이드를 참조하세요.)
3단계 · 한 줄씩 정밀 편집 (선택 사항)
자막 에디터에서 자막을 한 줄씩 편집해 보세요. 한 줄을 수정하면 변경 사항이 모든 내보내기 형식에 적용되므로 파일을 다시 빌드할 필요가 없습니다. 고유 명사, 약어, 줄 길이를 여기서 조정하세요. 숏폼 화면은 작기 때문에 가독성을 위해 줄 길이를 짧게 유지하는 것이 좋습니다. 스크립트가 이미 깨끗해 보인다면 바로 내보내기로 건너뛰셔도 됩니다.
4단계 · 내보내기
게시하려는 위치에 맞는 형식으로 내보내세요.
SRT / VTT — 독립형 자막 파일입니다. YouTube에서는 이를 직접 업로드할 수 있습니다. TikTok 및 Instagram Reels는 자체 자막 업로드 기능 지원이 제한적이므로, SRT/VTT는 주로 자막 업로드를 수락하는 플랫폼 또는 편집기에서 사용됩니다.
자막이 내장된 MP4 (버닝 자막) — 프레임에 자막이 구워진 비디오 파일입니다. TikTok 및 Reels의 경우 이는 확실한 선택입니다. 비디오를 게시하면 음소거 상태에서도 자막이 항상 표시됩니다. (SRT-to-MP4 버닝 작동 방식)
게시 위치 | 권장 형식 | 선택 이유 |
|---|---|---|
TikTok / Reels (제한적인 SRT 업로드) | 자막이 구워진 MP4 | 별도의 파일 없이 항상 자막이 표시됨 |
YouTube 또는 SRT를 지원하는 편집기 | SRT / VTT | 자막 켜기/끄기 토글, 위치 변경 가능 |
확실하지 않은 경우 | 둘 다 내보내기 | 비디오에 어떤 것이 더 잘 맞는지 A/B 테스트 |
요금제, 사용량 및 가격
다운로드가 필요하다면 Starter 이상을 선택하세요. Free 요금제는 결과물 미리보기를 제공합니다. 요금제에 따라 월별 음성-텍스트 변환 시간이 다르며, 숏폼 클립은 길이가 짧기 때문에 Starter의 월 75분으로도 여러 비디오를 처리할 수 있습니다.
요금제 | 비디오당 최대 길이 | 월별 STT | 다운로드 | 가격 |
|---|---|---|---|---|
Free | 1분 (일회성 체험) | 일회성 1분 체험 | 불가능 | Free |
Starter | 5분 | 75분 | 가능 | 월 $6.99 |
Creator | 15분 | 150분 | 가능 | 월 $29 (연간 결제 시 $21) |
PRO | 30분 | 500분 | 가능 | 월 $99 (연간 결제 시 $73) |
Enterprise | 60분 이상 | 맞춤 설정 | 가능 | 문의 필요 |
가져오기 실패 시
증상 | 일반적인 원인 | 해결 방법 |
|---|---|---|
외부 링크가 로드되지 않음 | 단축된 URL (youtu.be) | 전체 URL을 다시 입력하세요 |
외부 링크가 로드되지 않음 | 지역/연령/멤버 제한된 비디오 | 제한이 없는 비디오로 다시 시도하세요 |
외부 링크가 로드되지 않음 | 비공개 드라이브 링크 | "링크가 있는 모든 사용자"로 설정을 변경하세요 |
자막 정확도가 낮음 | 시끄러운 배경음 또는 속삭이는 목소리 | 더 깨끗한 오디오 파일로 다시 시도하세요 |
———————————————————————————————————————
자주 묻는 질문
TikTok에 자동으로 자막을 추가하려면 어떻게 해야 하나요?
클립을 업로드(또는 링크 붙여넣기)하고 음성-텍스트 변환을 실행하면 Perso Dubbing이 언어를 자동으로 감지하고 타이밍에 맞춘 자막을 구성합니다. 자막 라인을 세부 조정한 뒤, 구워진 MP4로 내보내면 소리를 꺼둔 상태에서도 TikTok 화면에 자막이 항상 노출됩니다. 수동으로 전사할 필요가 없습니다.
Instagram Reels에 자막을 추가할 수 있나요?
네, 흐름은 TikTok과 동일합니다. Reels는 자체 자막 업로드 기능 지원이 제한적이므로, 자막이 내장된 MP4로 내보내어 피드 내에서 별도 파일 없이 자막이 바로 표시되도록 하는 것이 좋습니다.
다른 언어로 된 자막을 얻을 수 있나요?
네, 비디오를 타겟 언어로 먼저 더빙하세요. — Perso Dubbing은 99개 이상의 더빙 언어를 지원합니다 — 그런 다음 더빙된 비디오를 음성-텍스트 변환으로 처리하여 새 오디오와 일치하는 자막을 생성하면 됩니다. 원본 언어로 자막을 원하신다면 클립을 바로 업로드하시면 됩니다.
TikTok 및 Reels에 SRT 파일을 직접 업로드할 수 있나요?
두 플랫폼 모두 독립적인 SRT 업로드는 기능이 다소 제한되어 있습니다. 가장 안정적인 방법은 자막을 MP4에 포함(버닝)시킨 뒤 게시하는 것입니다. 반대로 YouTube는 SRT/VTT 직접 업로드를 완벽히 허용합니다.
무료로는 어디까지 이용할 수 있나요?
무료 요금제(Free) 내에서는 최대 1분 길이의 클립에 대해 일회성 테스트 체험을 제공합니다. 다운로드 기능은 유료 요금제부터 사용 가능하며, Starter($6.99)는 월 75분의 STT(음성-텍스트 변환) 시간을 제공하고 Creator는 150분을 제공합니다.
계속 읽기
모두 보기
