가상 이벤트 및 웨비나를 위한 AI 음성 번역: 중요한 이유

이것이 당신을 놀라게 할 수도 있습니다: 당신의 가상 이벤트와 웹 세미나는 아마도 잠재 고객의 일부분만 도달하고 있을 것입니다. 당신의 콘텐츠가 뛰어나더라도 언어 장벽이 있다면 참석률, 참여도, 전환율이 떨어진다고 확신할 수 있습니다.

우리는 글로벌 콘텐츠 세상에 살고 있습니다. 단일 언어의 웹 세미나를 개최할 때마다, 당신의 제품이나 서비스에 완벽히 적합할 국제적 잠재 고객들을 멀어지게 하고 있습니다. 

하지만 통역사를 고용하는 것은 시간당 수백 달러가 들고, 전문 성우를 사용하여 사후 더빙을 하는 것도 높은 비용을 요구합니다. 이는 웹 세미나와 이벤트의 가능성과 실현할 수 있는 것 사이의 격차를 남깁니다. 

다행히 이제는 고급 AI 음성 번역 기술을 활용하여 그 격차를 메울 수 있습니다. PERSO.ai의 고급 AI 더빙 도구를 통해 이벤트 주최자는 비용과 복잡성이 문제가 됐던 과거에는 불가능했던 것들이 이제는 전 세계 참가자들에게 원활한 다국어 경험을 제공할 수 있습니다.

가상 이벤트에는 다국어 접근성이 필요합니다

COVID-19 팬데믹 이후 가상 이벤트 산업은 폭발적으로 성장했으며, 점점 더 많은 고객들이 온라인에서 그들이 좋아하는 브랜드와 상호 작용하는 것에 익숙해졌습니다. 그러나 그 성장 속도는 기술을 앞질렀고, 언어 접근성은 항상 뒷전이었습니다.

가상 이벤트와 웹 세미나를 위한 비디오를 제작할 때, 잠재 고객들은 이해하기 편한 언어로 제작된 콘텐츠에 대해 감사를 표합니다 - 글로 된 것과 음성으로 된 것 모두. 연구에 따르면: [1]

• 소비자의 72%는 주로 모국어로 쇼핑하거나 웹사이트와 상호 작용합니다

• 전 세계 소비자의 75%는 자신의 언어로 된 정보가 포함된 제품을 구매하는 것을 선호합니다

• 소비자의 56%는 정보를 모국어로 얻는 것이 가격보다 더 중요하다고 말합니다

이 숫자는 불편한 진실을 보여줍니다: 당신의 웹 세미나 콘텐츠가 얼마나 가치가 있을지라도 참석자들이 선호하는 언어로 명확히 이해하지 못한다면, 그들은 참여하지 않을 가능성이 높고, 전혀 전환되지 않을 것입니다.

이벤트 주최자를 위한 혜택: 비용 효율성과 확장성

전통적인 다국어 이벤트 적응 방식에는 많은 절차적 복잡성과 누적되는 비용이 따릅니다:

당신의 이벤트의 언어적 확장을 위해 AI 기반 번역을 전통적인 방법과 비교할 때, PERSO.ai 같은 도구는 빠르고 저비용의 옵션을 제공합니다. 클릭 한 번 (그리고 몇 가지 브랜드 특정 설정)으로 당신은 재빨리 더빙하고 출시할 수 있습니다:

• 사전 녹화된 기조 연설

• 제품 시연

• 패널 토론

• 교육 세션

• 질문 및 답변 세션

이는 여러 언어로 여러 비디오를 빠르게 제작할 수 있음을 의미합니다. 표준 60분 웹 세미나의 경우, 전통적인 번역 및 더빙 작업은 언어당 2-3주가 소요되며 수천 달러의 비용이 들 수 있습니다.

 AI 음성 번역을 사용하면? 동일한 콘텐츠가 몇 시간 내에 동시에 30개 이상의 언어로 지역화될 수 있습니다 (비용의 일부로).

PERSO.ai가 당신의 가상 이벤트와 웹 세미나를 어떻게 업그레이드하는지

PERSO.ai의 AI 음성 번역 기술은 당신의 글로벌 리치를 확장하려는 이벤트 주최자에게 새로운 가능성을 만듭니다:

사전 이벤트 마케팅 및 등록 자료

이벤트가 시작되기 전에, PERSO.ai는 당신의 웹 세미나 또는 가상 회의를 발표하는 홍보 비디오를 번역할 수 있습니다. 이러한 지역화된 자료는 다음을 할 수 있습니다:

• 국제 청중으로부터 등록률을 증가시키다

• 참가자들의 모국어로 이벤트 가치 제안을 전달하다

• 이벤트 경험에 대한 정확한 기대치를 설정하다

• 다양한 언어 그룹 간에 기대를 높이다

실시간 이벤트 경험

단 한순간도 놓치지 않고 참가자를 참여시키십시오. 이벤트 동안, PERSO.ai는 다음을 지원할 수 있습니다:

• 다국어로 프레젠테이션의 동시 스트리밍

• 언어별 분할 세션을 위한 번역된 환영 비디오

• 가상 이벤트 플랫폼 탐색을 위한 현지화된 지침 콘텐츠

• 프레젠터 콘텐츠의 실시간 번역 및 동기화된 립 모션

기술은 비원어민이 주요 언어를 사용하는 참가자와 동일한 품질의 경험을 받을 수 있도록 보장하여 더 높은 참여율과 더 나은 정보 유지율을 제공합니다.

이벤트 후 콘텐츠 최적화

이벤트가 끝났다고 해서 개인화가 끝나는 것은 아닙니다. PERSO.ai는 당신이 막을 내린 후에도 콘텐츠의 가치를 극대화하는 데 ROI를 보여줍니다. 

• 녹화물을 다국어 온디맨드 웹 세미나로 변환하다

• 지역 마케팅 팀을 위한 현지화된 하이라이트 릴 생성

• 국제 잠재 고객을 육성하기 위한 번역 후속 비디오 개발

• 전 세계 청중에게 접근 가능한 교육 콘텐츠 라이브러리를 구축하다

PERSO.ai는 당신의 제품 소개 비디오를 번역하거나 고객에게 당신의 제공을 더 깊이 이해할 수 있게 제공하며, 그들의 모국어와 상관없이 이를 가능하게 합니다.

라이브 이벤트 & 웹 세미나에 AI를 활용하는 팁

이제 여러 언어로 비디오 콘텐츠를 몇 분 만에 만들 수 있다고 해서 오래된 이벤트 계획의 방법을 잊어버려서는 안 됩니다. 가상 이벤트를 위한 AI 음성 번역을 최대한 활용하려면:

1. 처음부터 번역을 계획하십시오 - 복잡한 관용어구나 문화특정적 참고를 피하며 번역을 염두에 두고 프레젠테이션을 디자인하십시오

2. 발화 속도 최적화 - 최적의 번역 품질을 위해 발표자에게 적절한 발화 속도를 유지하라고 지시하십시오

3. 국제 포커스 그룹과 테스트 - 원어민으로부터 설계를 유지하기 위해 번역한 컴텐츠에 대해 피드백을 수집하십시오

4. 현지화된 그래픽과 결합 - 가능하다면 번역된 오디오를 보완하기 위해 시각적 요소를 적응시키십시오

5. 언어 옵션 홍보 - 모든 이벤트 마케팅 자료에서 제공되는 언어를 명확히 소통하십시오

PERSO.ai로 지금 시도하세요

비디오 콘텐츠에서 탁월함을 제공할 수 있을 때, 글로벌 관객에게 도달하고 참여할 수 있는 당신의 브랜드의 능력이 극적으로 증가합니다. 게다가 이 새로운 기술의 최전선에 서게 됨으로써, 당신은 빠르게 경쟁자를 능가할 것입니다. 

오늘 PERSO.ai를 시도해보고 당신의 비디오 콘텐츠 개발 과정을 얼마나 쉽게 개혁할 수 있는지 확인하십시오 - 그리고 그 참여 지표가 성장하는 모습을 보십시오!

———————
참조:
[1] https://hbr.org/2012/08/speak-to-global-customers-in-t