제품 가이드
유튜브 영상 99+개 언어로 더빙하는 법: 업로드부터 다운로드까지 5단계
AI 더빙, 영상 번역, 음성 번역, 립싱크
무료로 사용해보기
Perso Dubbing을 사용하면 업로드, 언어 선택, 생성, 스크립트 수정, 다운로드의 단 5단계만으로 YouTube 동영상을 더빙할 수 있습니다. 해외 시청자들은 자막을 읽을 필요 없이 동영상 속 화자가 처음부터 그렇게 녹음한 것처럼 자신의 언어로 말하는 것을 듣게 됩니다. 원본 목소리의 톤도 그대로 유지됩니다.
Perso Dubbing은 한국어, 영어, 일본어를 포함한 99개 이상의 언어로 AI 더빙을 지원합니다. 한 번에 하나의 동영상을 여러 언어로 제작할 수 있어, 전 세계 관객을 대상으로 채널을 확장하려는 크리에이터와 마케터에게 적합합니다. 다음 5단계를 순서대로 따라 해 보세요.
업로드 → 번역 옵션 → 생성 → 스크립트 편집 → 다운로드 및 공유
시작하기 전에
먼저 파일 요구 사항을 확인하세요. 요구 사항을 충족하면 더빙이 깔끔하게 완성됩니다.
입력 유형 | 형식 | 요구 사항 |
|---|---|---|
동영상 | mp4 · mov · webm | 5초 ~ 2GB (요금제별 최대 길이: Starter 5분 / Creator 15분 / PRO 30분) |
오디오 | mp3 · wav · m4a | 5초 ~ 30분 |
외부 링크 | YouTube · TikTok · Google Drive | 전체 URL 사용, Drive는 "링크가 있는 모든 사용자"로 설정 |
화자가 2명 이하이고, 인당 최소 20초 이상 말하며, 가급적 정면 구도에 깨끗한 오디오일 때 가장 좋은 결과가 나옵니다.
1단계 · 업로드
로그인 후 새 프로젝트를 생성하고 동영상을 업로드합니다. 파일을 끌어다 놓거나 YouTube, TikTok, Drive 링크를 붙여넣으면 서버에서 자동으로 가져옵니다. 이미 온라인에 있는 동영상은 링크 방식이 편리하며, 로컬에 저장된 완성본 파일은 직접 업로드하는 것이 좋습니다.
2단계 · 번역 옵션 설정
원본 언어를 "자동 감지"하여 더빙할 수 있습니다. 여러 대상 언어를 동시에 선택할 수 있어 하나의 동영상을 영어, 일본어, 스페인어로 한 번에 제작할 수 있습니다.
두 가지 음성 모델이 제공됩니다. 언어별로 지정하고 미리보기에서 비교해 본 후 선택할 수 있습니다.
음성 모델 | 특징 |
|---|---|
풍부한 감정 표현 (Expressive) | 풍부하고 감정이 살아있는 음성 |
안정적인 톤 (Stable) | 차분하고 일관된 음성 |
이미 자막이 있다면 직접 업로드해 보세요. 직접 올린 SRT 파일이 있으면 Perso Dubbing은 AI 음성-텍스트 변환 대신 해당 자막의 텍스트와 타이밍을 사용합니다. 전문 용어가 많거나 말하는 타이밍이 중요할 때 유용합니다 (PRO 요금제 이상 제공).
3단계 · 생성
생성 버튼을 누르면 음성-텍스트 변환, 번역, 음성 합성 과정이 자동으로 진행됩니다. 진행 상황은 단계별로 표시되며, 완료되면 이메일로 알려드립니다. 작업이 계속 실행되므로 창을 닫으셔도 괜찮습니다.
4단계 · 스크립트 에디터에서 정교하게 다듬기
에디터에서는 문장별로 번역을 수정하고, 변경한 문장의 음성만 다시 생성할 수 있습니다. 각 문장에는 번역된 텍스트가 원래 말하는 시간과 속도에 맞는지 보여주는 "일치율"이 표시됩니다. 이 수치를 보면서 편집하면 더빙이 영상에 자연스럽게 얹어집니다. 고유 명사나 기술 용어도 여기서 바로잡아 보세요.
5단계 · 검토, 다운로드 및 공유
결과물을 미리 확인한 후, 유료 요금제에서 MP4 파일로 다운로드하세요. 자막은 원본 및 번역본 SRT 파일로 각각 제공되며, 오디오는 번역된 음성, 음성만, 또는 배경음만 따로 분리하여 다운로드할 수 있습니다. 공유 링크를 켜면 로그인 없이도 외부에 결과물을 보여줄 수 있습니다.
요금제별 제공 기능
Free 요금제는 도구를 체험해보기 위한 용도이며, 다운로드하려면 유료 요금제가 필요합니다. SRT 직접 업로드 및 4K 출력 기능은 PRO 요금제 이상부터 제공됩니다.
요금제 | 최대 길이 | 다운로드 | 개별 SRT 업로드 | 4K 출력 | 가격 |
|---|---|---|---|---|---|
Free | 1분 (1회성 체험) | 불가 | 불가 | 불가 | 무료 |
Starter | 5분 | 가능 | 불가 | 불가 | 월 $6.99 |
Creator | 15분 | 가능 | 불가 | 불가 | 월 $21 |
PRO | 30분 | 가능 | 가능 | 가능 | 월 $73 |
불러오기에 실패하는 경우
외부 링크가 로드되지 않거나 생성이 차단되면 원인은 대개 정해져 있습니다. 아래에서 증상에 맞는 해결 방법을 확인하세요.
증상 | 주요 원인 | 해결 방법 |
|---|---|---|
외부 링크가 로드되지 않음 | 단축 URL (youtu.be) | 전체 URL 입력 |
외부 링크가 로드되지 않음 | 지역, 연령 또는 멤버십 제한 동영상 | 제한이 없는 동영상으로 시도 |
외부 링크가 로드되지 않음 | 공개 범위가 비공개인 Drive 링크 | "링크가 있는 모든 사용자"로 변경 |
생성이 차단됨 | 정치인 또는 유명인의 목소리 감지 | 해당 구간을 제거하고 재시도 |
자주 묻는 질문
YouTube 동영상을 무료로 더빙할 수 있나요?
Free 요금제를 사용하면 최대 1분 길이의 동영상을 1회 무료로 체험해 볼 수 있습니다. 다운로드하려면 유료 요금제가 필요하며, 본격적인 작업을 위해서는 월 $6.99부터 시작하는 Starter 요금제를 추천합니다.
동영상 용량 및 길이 제한은 어떻게 되나요?
mp4·mov·webm 형식으로, 5초에서 최대 2GB까지 가능합니다. 동영상당 최대 길이는 Starter 요금제 5분, Creator 요금제 15분, PRO 요금제 30분입니다.
YouTube 링크를 붙여넣었는데 동영상이 로드되지 않습니다.
단축 URL(youtu.be) 대신 전체 URL을 사용하세요. 지역, 연령, 멤버십 제한이 있는 동영상이나 비공개 Drive 링크도 가져올 수 없습니다. 동영상의 공개 설정을 확인해 보세요.
지금 동영상을 업로드하고 무료로 더빙 결과를 확인해 보세요.
Perso Dubbing을 사용하면 업로드, 언어 선택, 생성, 스크립트 수정, 다운로드의 단 5단계만으로 YouTube 동영상을 더빙할 수 있습니다. 해외 시청자들은 자막을 읽을 필요 없이 동영상 속 화자가 처음부터 그렇게 녹음한 것처럼 자신의 언어로 말하는 것을 듣게 됩니다. 원본 목소리의 톤도 그대로 유지됩니다.
Perso Dubbing은 한국어, 영어, 일본어를 포함한 99개 이상의 언어로 AI 더빙을 지원합니다. 한 번에 하나의 동영상을 여러 언어로 제작할 수 있어, 전 세계 관객을 대상으로 채널을 확장하려는 크리에이터와 마케터에게 적합합니다. 다음 5단계를 순서대로 따라 해 보세요.
업로드 → 번역 옵션 → 생성 → 스크립트 편집 → 다운로드 및 공유
시작하기 전에
먼저 파일 요구 사항을 확인하세요. 요구 사항을 충족하면 더빙이 깔끔하게 완성됩니다.
입력 유형 | 형식 | 요구 사항 |
|---|---|---|
동영상 | mp4 · mov · webm | 5초 ~ 2GB (요금제별 최대 길이: Starter 5분 / Creator 15분 / PRO 30분) |
오디오 | mp3 · wav · m4a | 5초 ~ 30분 |
외부 링크 | YouTube · TikTok · Google Drive | 전체 URL 사용, Drive는 "링크가 있는 모든 사용자"로 설정 |
화자가 2명 이하이고, 인당 최소 20초 이상 말하며, 가급적 정면 구도에 깨끗한 오디오일 때 가장 좋은 결과가 나옵니다.
1단계 · 업로드
로그인 후 새 프로젝트를 생성하고 동영상을 업로드합니다. 파일을 끌어다 놓거나 YouTube, TikTok, Drive 링크를 붙여넣으면 서버에서 자동으로 가져옵니다. 이미 온라인에 있는 동영상은 링크 방식이 편리하며, 로컬에 저장된 완성본 파일은 직접 업로드하는 것이 좋습니다.
2단계 · 번역 옵션 설정
원본 언어를 "자동 감지"하여 더빙할 수 있습니다. 여러 대상 언어를 동시에 선택할 수 있어 하나의 동영상을 영어, 일본어, 스페인어로 한 번에 제작할 수 있습니다.
두 가지 음성 모델이 제공됩니다. 언어별로 지정하고 미리보기에서 비교해 본 후 선택할 수 있습니다.
음성 모델 | 특징 |
|---|---|
풍부한 감정 표현 (Expressive) | 풍부하고 감정이 살아있는 음성 |
안정적인 톤 (Stable) | 차분하고 일관된 음성 |
이미 자막이 있다면 직접 업로드해 보세요. 직접 올린 SRT 파일이 있으면 Perso Dubbing은 AI 음성-텍스트 변환 대신 해당 자막의 텍스트와 타이밍을 사용합니다. 전문 용어가 많거나 말하는 타이밍이 중요할 때 유용합니다 (PRO 요금제 이상 제공).
3단계 · 생성
생성 버튼을 누르면 음성-텍스트 변환, 번역, 음성 합성 과정이 자동으로 진행됩니다. 진행 상황은 단계별로 표시되며, 완료되면 이메일로 알려드립니다. 작업이 계속 실행되므로 창을 닫으셔도 괜찮습니다.
4단계 · 스크립트 에디터에서 정교하게 다듬기
에디터에서는 문장별로 번역을 수정하고, 변경한 문장의 음성만 다시 생성할 수 있습니다. 각 문장에는 번역된 텍스트가 원래 말하는 시간과 속도에 맞는지 보여주는 "일치율"이 표시됩니다. 이 수치를 보면서 편집하면 더빙이 영상에 자연스럽게 얹어집니다. 고유 명사나 기술 용어도 여기서 바로잡아 보세요.
5단계 · 검토, 다운로드 및 공유
결과물을 미리 확인한 후, 유료 요금제에서 MP4 파일로 다운로드하세요. 자막은 원본 및 번역본 SRT 파일로 각각 제공되며, 오디오는 번역된 음성, 음성만, 또는 배경음만 따로 분리하여 다운로드할 수 있습니다. 공유 링크를 켜면 로그인 없이도 외부에 결과물을 보여줄 수 있습니다.
요금제별 제공 기능
Free 요금제는 도구를 체험해보기 위한 용도이며, 다운로드하려면 유료 요금제가 필요합니다. SRT 직접 업로드 및 4K 출력 기능은 PRO 요금제 이상부터 제공됩니다.
요금제 | 최대 길이 | 다운로드 | 개별 SRT 업로드 | 4K 출력 | 가격 |
|---|---|---|---|---|---|
Free | 1분 (1회성 체험) | 불가 | 불가 | 불가 | 무료 |
Starter | 5분 | 가능 | 불가 | 불가 | 월 $6.99 |
Creator | 15분 | 가능 | 불가 | 불가 | 월 $21 |
PRO | 30분 | 가능 | 가능 | 가능 | 월 $73 |
불러오기에 실패하는 경우
외부 링크가 로드되지 않거나 생성이 차단되면 원인은 대개 정해져 있습니다. 아래에서 증상에 맞는 해결 방법을 확인하세요.
증상 | 주요 원인 | 해결 방법 |
|---|---|---|
외부 링크가 로드되지 않음 | 단축 URL (youtu.be) | 전체 URL 입력 |
외부 링크가 로드되지 않음 | 지역, 연령 또는 멤버십 제한 동영상 | 제한이 없는 동영상으로 시도 |
외부 링크가 로드되지 않음 | 공개 범위가 비공개인 Drive 링크 | "링크가 있는 모든 사용자"로 변경 |
생성이 차단됨 | 정치인 또는 유명인의 목소리 감지 | 해당 구간을 제거하고 재시도 |
자주 묻는 질문
YouTube 동영상을 무료로 더빙할 수 있나요?
Free 요금제를 사용하면 최대 1분 길이의 동영상을 1회 무료로 체험해 볼 수 있습니다. 다운로드하려면 유료 요금제가 필요하며, 본격적인 작업을 위해서는 월 $6.99부터 시작하는 Starter 요금제를 추천합니다.
동영상 용량 및 길이 제한은 어떻게 되나요?
mp4·mov·webm 형식으로, 5초에서 최대 2GB까지 가능합니다. 동영상당 최대 길이는 Starter 요금제 5분, Creator 요금제 15분, PRO 요금제 30분입니다.
YouTube 링크를 붙여넣었는데 동영상이 로드되지 않습니다.
단축 URL(youtu.be) 대신 전체 URL을 사용하세요. 지역, 연령, 멤버십 제한이 있는 동영상이나 비공개 Drive 링크도 가져올 수 없습니다. 동영상의 공개 설정을 확인해 보세요.
지금 동영상을 업로드하고 무료로 더빙 결과를 확인해 보세요.
계속 읽기
모두 보기
