วิธีใส่ซับไตเติลบน TikTok & Reels โดยอัตโนมัติ — ได้ในทุกภาษา

คุณสามารถรับวิดีโอแบบฝังคำบรรยายจาก Perso Dubbing ได้ในสี่ขั้นตอนง่ายๆ ได้แก่: อัปโหลดไปยังระบบแปลงเสียงเป็นข้อความ (Speech-to-Text), สร้างคำบรรยายอัตโนมัติ, แก้ไขหากจำเป็น และส่งออก สำหรับคำบรรยายในภาษาต้นฉบับ ให้ทำการอัปโหลดคลิปต้นฉบับของคุณ สำหรับภาษาอื่น ให้พากย์เสียงคลิปนั้นก่อน จากนั้นจึงนำวิดีโอที่พากย์เสียงแล้วมาผ่านระบบแปลงเสียงเป็นข้อความ วิดีโอขนาดสั้นส่วนใหญ่จะถูกเปิดดูแบบปิดเสียง ดังนั้นคำบรรยายจึงช่วยรักษาความสนใจของผู้ชมไว้ และทุกๆ ภาษาที่เพิ่มเข้ามาจะช่วยขยายกลุ่มผู้ชมของคุณให้กว้างขึ้น

ระบบแปลงเสียงเป็นข้อความ (Speech-to-Text) สามารถตรวจจับภาษาอัตโนมัติได้ถึง 100 ภาษา และเปลี่ยนเสียงพูดให้กลายเป็นคำบรรยายที่มีการจับเวลา จากนั้นคุณสามารถส่งออกไฟล์ MP4 ที่ฝังคำบรรยายลงในเฟรมวิดีโอได้ ซึ่งเป็นไฟล์ที่คุณสามารถนำไปโพสต์บน TikTok และ Reels เพื่อให้แสดงคำบรรยายได้ทันทีโดยไม่ต้องอัปโหลดไฟล์แยกต่างหาก

ขั้นตอนกระบวนการสำหรับภาษาต้นฉบับ: อัปโหลด → คำบรรยาย STT อัตโนมัติ → แก้ไขเพิ่มเติม (ถ้ามี) → ส่งออกวิดีโอแบบฝังคำบรรยาย ขั้นตอนกระบวนการสำหรับภาษาอื่น: พากย์เสียงก่อน → อัปโหลดวิดีโอที่พากย์เสียงแล้ว → คำบรรยาย STT → แก้ไขเพิ่มเติม (ถ้ามี) → ส่งออก

ก่อนที่คุณจะเริ่มต้น

ตรวจสอบข้อกำหนดของไฟล์ก่อน — การทำตามข้อกำหนดจะช่วยให้คำบรรยายของคุณออกมาถูกต้องและเรียบร้อย

ระบบแปลงเสียงเป็นข้อความทำงานโดยตรวจจับภาษาอัตโนมัติได้ 100 ภาษา ดังนั้นคุณจึงไม่จำเป็นต้องเลือกภาษาต้นฉบับด้วยตนเอง คำบรรยายจะออกมาถูกต้องแม่นยำที่สุดเมื่อเสียงพูดมีความชัดเจนและไม่มีเสียงรบกวนดังเกินไป

ต้องการคำบรรยายในภาษาอื่นใช่ไหม? พากย์เสียงก่อนสิ

Perso Dubbing จะสร้างคำบรรยายตามภาษาของเสียงในขณะนั้น ดังนั้นสำหรับคำบรรยายในภาษาอื่น ให้พากย์วิดีโอเป็นภาษานั้นก่อน จากนั้นค่อยส่งวิดีโอที่พากย์เสียงแล้วไปแปลงเป็นข้อความ (Speech-to-Text) พากย์คลิปของคุณได้มากกว่า 99+ ภาษา ด้วยฟีเจอร์พากย์เสียง (Dubbing) — คุณสามารถดูขั้นตอนแบบละเอียดได้ในวิดีโอสอนการพากย์เสียงของเรา — จากนั้นกลับมาทำต่อด้วยไฟล์ที่พากย์เสียงแล้วที่ด้านล่าง หากต้องการเพียงแค่คำบรรยายในภาษาต้นฉบับ? ข้ามขั้นตอนนี้ไปและอัปโหลดคลิปต้นฉบับของคุณได้เลย

ขั้นตอนที่ 1 · อัปโหลดไปยังระบบแปลงเสียงเป็นข้อความ (Speech-to-Text)

เปิดเครื่องมือ Speech-to-Text แล้วเพิ่มคลิปของคุณ — ไม่ว่าจะเป็นไฟล์ต้นฉบับ หรือเวอร์ชันที่พากย์เสียงแล้วจากขั้นตอนด้านบน ลากไฟล์จากเครื่องของคุณมาวาง หรือจะวางลิงก์จาก TikTok, YouTube หรือ Google Drive เพื่อให้เซิร์ฟเวอร์ดึงข้อมูลมาก็ได้ โปรดใช้ URL แบบเต็มแทนการใช้ลิงก์ย่อ เพื่อให้ระบบสามารถเข้าถึงได้สำเร็จ

ขั้นตอนที่ 2 · สร้างคำบรรยายอัตโนมัติด้วย STT

เริ่มทำการถอดความ แล้วระบบของ Perso Dubbing จะตรวจจับภาษาพูดและสร้างคำบรรยายให้โดยอัตโนมัติ หากมีผู้พูดหลายคน ระบบจะแยกแยะผู้พูดให้อัตโนมัติ พร้อมการบันทึกเวลาในระดับคำเพื่อให้คำบรรยายตรงกับเสียงอย่างแม่นยำ ทุกอย่างเสร็จสิ้นอย่างรวดเร็ว: วิดีโอความยาวหนึ่งชั่วโมงจะเสร็จสิ้นภายในเวลาประมาณสองนาที ส่วนคลิปสั้นๆ จะแทบจะเสร็จในทันที (ต้องการคำบรรยายสำหรับวิดีโอทั่วไป ไม่ใช่แค่คลิปสั้นใช่หรือไม่? ดูคู่มือสร้างคำบรรยายด้วย AI ของเรา)

ขั้นตอนที่ 3 · ปรับแต่งทีละบรรทัด (ไม่บังคับ)

แก้ไขคำบรรยายทีละบรรทัดใน โปรแกรมแก้ไขคำบรรยาย เมื่อแก้ไขบรรทัดใดบรรทัดหนึ่ง การเปลี่ยนแปลงจะแสดงในทุกรูปแบบไฟล์ที่จะส่งออกโดยอัตโนมัติ คุณจึงไม่ต้องส่งออกไฟล์ใหม่ซ้ำๆ ปรับแต่งคำเฉพาะ ตัวย่อ และความยาวของบรรทัดให้พอดีที่นี่ จอแสดงผลของวิดีโอขนาดสั้นมักจะมีขนาดเล็ก — ควรพยายามรักษาบรรทัดให้สั้นเพื่อให้อ่านง่าย หากคำบรรยายที่ถอดออกมาดูเรียบร้อยดีอยู่แล้ว คุณสามารถข้ามไปยังขั้นตอนการส่งออกได้เลย

ขั้นตอนที่ 4 · ส่งออก

ส่งออกในรูปแบบไฟล์ที่เหมาะกับแพลตฟอร์มที่คุณต้องการนำไปโพสต์

• SRT / VTT — ไฟล์คำบรรยายแยกต่างหาก YouTube อนุญาตให้คุณอัปโหลดไฟล์ประเภทนี้ได้โดยตรง ส่วน TikTok และ Instagram Reels มีการสนับสนุนการอัปโหลดไฟล์คำบรรยายประเภทนี้อย่างจำกัด ดังนั้น SRT/VTT จึงเหมาะกับแพลตฟอร์มหรือโปรแกรมตัดต่อบางประเภทที่รองรับเท่านั้น

• MP4 แบบฝังคำบรรยาย (Burned-in) — คำบรรยายที่ถูกฝังลงไปในตัววิดีโอโดยตรง นี่เป็นตัวเลือกที่มั่นใจได้ที่สุดสำหรับ TikTok และ Reels: เมื่อคุณโพสต์วิดีโอ คำบรรยายจะแสดงผลตลอดเวลาแม้ว่าจะปิดเสียงอยู่ก็ตาม (การฝังไฟล์ SRT ลงใน MP4 ทำงานอย่างไร)

แผนบริการ การใช้งาน และราคา

หากคุณต้องการดาวน์โหลดไฟล์ ให้เลือกแผนบริการ Starter ขึ้นไป สำหรับแผนแบบใช้ฟรีจะครอบคลุมเฉพาะการดูตัวอย่างผลลัพธ์เท่านั้น จำนวนนาทีสำหรับการใช้ระบบแปลงเสียงเป็นข้อความ (STT) ต่อเดือนจะแตกต่างกันไปตามแผนบริการ และเนื่องจากคลิปสั้นมีความยาวไม่มาก แผน Starter ที่ให้ 75 นาทีต่อเดือนก็เพียงพอสำหรับการใช้งานหลายๆ คลิปแล้ว

เมื่อการนำเข้าล้มเหลว

———————————————————————————————————————

คำถามที่พบบ่อย

ฉันจะเพิ่มคำบรรยายใน TikTok อัตโนมัติได้อย่างไร?

อัปโหลดคลิป (หรือวางลิงก์ของคลิป) จากนั้นเลือกใช้ระบบแปลงเสียงเป็นข้อความ แล้ว Perso Dubbing จะตรวจจับภาษาและสร้างคำบรรยายพร้อมการบันทึกเวลาให้โดยอัตโนมัติ คุณสามารถแก้ไขทีละบรรทัดได้ จากนั้นจึงส่งออกไฟล์เป็น MP4 แบบฝังคำบรรยาย เพื่อให้คำบรรยายแสดงผลบน TikTok ได้อย่างแม่นยำแม้ในเวลากลางคืนหรือเวลาที่ผู้ชมปิดเสียงอยู่ โดยที่คุณไม่ต้องเสียเวลาพิมพ์ถอดความเองเลย

ฉันสามารถใส่คำบรรยายใน Instagram Reels ได้ไหม?

ได้เลย ขั้นตอนการทำงานเหมือนกับ TikTok เลย เนื่องจาก Reels มีข้อจำกัดในการอัปโหลดไฟล์คำบรรยายประเภท SRT วิธีที่ดีที่สุดคือส่งออกวิดีโอเป็น MP4 แบบฝังคำบรรยาย เพื่อให้คำบรรยายแสดงในฟีดวิดีโอของผู้ชมทันทีโดยไม่ต้องอัปโหลดไฟล์แยก

ฉันสามารถรับคำบรรยายในภาษาอื่นได้หรือไม่?

ได้สิ พากย์เสียงวิดีโอของคุณให้ออกมาเป็นภาษาปลายทางก่อน — Perso Dubbing รองรับภาษาพากย์มากกว่า 99+ ภาษา — จากนั้นนำวิดีโอที่พากย์เสียงเสร็จแล้วไปวิเคราะห์ผ่านเครื่องมือ Speech-to-Text เพื่อสร้างคำบรรยายที่สอดคล้องกับเสียงพากย์ใหม่ สำหรับคำบรรยายในภาษาต้นฉบับ คุณสามารถอัปโหลดคลิปของคุณเพื่อดำเนินการได้โดยตรง

TikTok และ Reels อนุญาตให้ฉันอัปโหลดไฟล์ SRT ได้หรือไม่?

การอัปโหลดไฟล์ SRT โดยตรงยังเป็นเรื่องที่ทำได้จำกัดในทั้งสองแพลตฟอร์ม วิธีการที่ได้ผลและมั่นใจได้ที่สุดคือการฝังคำบรรยายลงใน MP4 ไปเลย ในทางกลับกัน YouTube สามารถยอมรับไฟล์แบบฝังและการอัปโหลด SRT/VTT แยกต่างหากได้โดยไม่มีปัญหา

สามารถทดลองใช้บริการฟรีได้มากน้อยแค่ไหน?

แผนบริการแบบฟรีมอบสิทธิ์การทดลองใช้เพียงครั้งเดียวสำหรับคลิปที่มีความยาวไม่เกินหนึ่งนาที การดาวน์โหลดไฟล์จะสามารถทำได้ในแผนบริการแบบชำระเงิน โดยแพ็กเกจ Starter ($6.99) จะรวมเวลาสำหรับแปลงเสียงเป็นข้อความ (STT) 75 นาทีต่อเดือน และแพ็กเกจ Creator อยู่ที่ 150 นาทีต่อเดือน

อัปโหลดคลิปสั้นของคุณเพื่อทดลองใช้ฟรีตอนนี้และสัมผัสกับคำบรรยายหลายภาษาด้วยตัวคุณเอง