วิธีพากย์เสียงวิดีโอเป็นภาษาอื่น — วิธีง่ายๆ | Perso Dubbing
เครื่องมือแปลวิดีโอ AI การทำให้เข้าท้องถิ่น และการพากย์เสียง
ลองใช้งานฟรี
ในการพากย์เสียงวิดีโอเป็นภาษาอื่น เพียงอัปโหลดวิดีโอไปยัง Perso Dubbing เลือกภาษาเป้าหมายจากตัวเลือกกว่า 33 ภาษา แล้ว AI จะจัดการเรื่องการแปล การโคลนเสียง และการลิปซิงก์ปากให้โดยอัตโนมัติ ซึ่งเสร็จสิ้นในเวลาเพียงไม่กี่นาที ไม่ใช่เป็นวัน ๆ
Perso Dubbing เป็นแพลตฟอร์มพากย์เสียงด้วย AI ที่มีผู้สร้างคอนเทนต์และทีมงานกว่า 460,000 รายทั่วโลกเลือกใช้ โดยเริ่มต้นเพียง $6.99/เดือน คู่มือนี้จะแนะนำคุณตลอดขั้นตอนทั้งหมด ตั้งแต่การอัปโหลดไปจนถึงการส่งออก
ทำไมผู้สร้างคอนเทนต์ถึงหันมาใช้การพากย์เสียงด้วย AI
การพากย์เสียงวิดีโอแบบดั้งเดิมต้องผ่าน 5 ขั้นตอนแยกกัน ได้แก่ จ้างนักแปล จองตัวนักพากย์ บันทึกเสียงในสตูดิโอ ตัดต่อเสียง และปรับการเคลื่อนไหวของปากให้ตรงกับเสียงด้วยตนเอง สำหรับวิดีโอความยาว 10 นาทีเพียงหนึ่งภาษา ขั้นตอนนี้อาจใช้เวลาหนึ่งหรือสองสัปดาห์ และมีค่าใช้จ่ายหลายร้อยดอลลาร์
การพากย์เสียงด้วย AI จะรวบรวมขั้นตอนเหล่านั้นให้เหลือเพียงกระบวนการทำงานอัตโนมัติขั้นตอนเดียว Perso Dubbing แปลบท โคลนเสียงของพูดคนเดิม สร้างเสียงพากย์ และซิงก์ปากให้ตรงกับเสียง ทั้งหมดนี้ทำได้จากการอัปโหลดเพียงครั้งเดียว ผลลัพธ์ที่ได้คือ ช่วยลดต้นทุนในการพากย์เสียงได้ถึง 98% เมื่อเทียบกับวิธีการแบบเดิม โดยใช้เวลาประมวลผลเป็นนาทีแทนที่จะเป็นสัปดาห์
ปัจจุบัน Perso Dubbing ให้บริการผู้ใช้กว่า 460,000 รายในกว่า 80 ประเทศ โดย 80% ของผู้ใช้อยู่นอกเกาหลีใต้ ซึ่งเป็นสัญญาณโดยตรงว่าความต้องการการพากย์เสียงด้วย AI ทั่วโลกกำลังเพิ่มขึ้น คอนเทนต์ที่ผ่านการพากย์เสียงเข้าถึงผู้ชมได้มีประสิทธิภาพมากกว่าการมีซับไตเติลเพียงอย่างเดียว โดยเฉพาะบนแพลตฟอร์มมือถือและแพลตฟอร์มวิดีโอสั้น ซึ่งการอ่านหนังสือไปพร้อมกับการรับชมอาจทำให้เสียอรรถรส
ขั้นตอนทีละขั้นตอน: วิธีพากย์เสียงวิดีโอเป็นภาษาอื่นด้วย Perso Dubbing
Perso Dubbing คือแพลตฟอร์มพากย์เสียงและแปลภาษาและแปลงวิดีโอให้อยู่ในรูปแบบท้องถิ่นที่ขับเคลื่อนด้วย AI ซึ่งจะช่วยโคลนเสียง แปลภาษา และลิปซิงก์ปากโดยอัตโนมัติในกระบวนการทำงาน 3 ขั้นตอน ดังนี้:
ขั้นตอนที่ 1 — อัปโหลดวิดีโอของคุณ
ไปที่ Perso Dubbing และอัปโหลดไฟล์วิดีโอของคุณโดยตรง หรือวางลิงก์จาก YouTube, TikTok, Instagram หรือ URL วิดีโอที่โฮสต์ไว้ คุณไม่จำเป็นต้องดาวน์โหลดคอนเทนต์ที่เผยแพร่ไปแล้วซ้ำอีกครั้ง
ขั้นตอนที่ 2 — เลือกภาษาเป้าหมายของคุณ
เลือกจากกว่า 33 ภาษาที่รองรับ รวมถึงสเปน จีนกลาง ฮินดี อาหรับ ฝรั่งเศส โปรตุเกส (บราซิลและยุโรป) รัสเซีย ญี่ปุ่น เยอรมัน และอื่น ๆ คุณสามารถดำเนินการขั้นตอนนี้ซ้ำได้หลายครั้งจากวิดีโอต้นฉบับเดียวกันเพื่อสร้างวิดีโอเวอร์ชันต่าง ๆ สำหรับตลาดที่แตกต่างกัน
ขั้นตอนที่ 3 — ส่งออกวิดีโอที่พากย์เสียงของคุณ
เมื่อการประมวลผลของ AI เสร็จสิ้น ให้ดาวน์โหลดวิดีโอที่เสร็จสมบูรณ์ในรูปแบบมาตรฐานที่เข้ากันได้กับ YouTube, TikTok, Instagram, LinkedIn และแพลตฟอร์มขององค์กร คุณยังสามารถส่งออกแทร็กเสียงแยกต่างหากและไฟล์ซับไตเติล .srt สำหรับแพลตฟอร์มที่รองรับเสียงหลายภาษาได้ด้วย
สิ่งที่ AI ทำโดยอัตโนมัติ:
ถอดเสียงจากวิดีโอต้นฉบับ
แปลบทเป็นภาษาเป้าหมาย
สร้างเสียงพากย์ที่โคลนเสียงให้ตรงกับโทนเสียงและระดับเสียงของผู้พูดเดิม
ใช้ AI ลิปซิงก์เพื่อปรับการเคลื่อนไหวของปากให้ตรงกับเสียงใหม่
ทดลองใช้ Perso Dubbing ฟรี — พากย์วิดีโอแรกของคุณวันนี้ → perso.ai/dubbing
สิ่งที่ทำให้การพากย์เสียงด้วย AI แตกต่าง: การโคลนเสียง เปรียบเทียบกับ TTS ทั่วไป
Perso Dubbing ใช้เทคโนโลยีการโคลนเสียง ไม่ใช่การแปลงข้อความเป็นคำพูด (TTS) ทั่วไป ซึ่งความแตกต่างนี้สำคัญมาก
TTS ทั่วไปจะสร้างเสียงมาตรฐานที่ฟังดูเหมือนเครื่องจักรและไม่เชื่อมโยงกับผู้พูดเดิม การโคลนเสียงจะจับโทนเสียง ระดับเสียง จังหวะ และการแสดงอารมณ์ของผู้พูดเดิม ดังนั้นเวอร์ชันที่พากย์เสียงจึงฟังดูเหมือนคน ๆ เดียวกันกำลังพูดอย่างเป็นธรรมชาติในภาษาใหม่
Taehyun Kim ผู้อำนวยการของ PUBG: BATTLEGROUNDS อธิบายถึงประสบการณ์การใช้งาน Perso Dubbing ของเขาว่า "ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามในการเชื่อมต่อกับผู้เล่นที่พูดภาษาอังกฤษของเรา เราได้ใช้ Perso Dubbing เพื่อพากย์เสียงของฉันเป็นภาษาอังกฤษ ด้วยความสามารถในการแปลภาษาและลิปซิงก์ปากอันน่าทึ่ง เราสามารถสื่อสารกับผู้ใช้ทั่วโลกได้โดยตรงและเป็นธรรมชาติมากขึ้น"
สำหรับนักการตลาด นักการศึกษา และผู้สร้างคอนเทนต์ สิ่งนี้หมายความว่า คอนเทนต์แบรนด์จะยังคงรักษาเอกลักษณ์ของผู้นำเสนอเอาไว้ได้ในทุกเวอร์ชันที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่น โดยไม่ต้องบันทึกเสียงใหม่
ฟีเจอร์ขั้นสูงสำหรับผู้ใช้ระดับมืออาชีพ
Perso Dubbing ช่วยให้ควบคุมกระบวนการทำงานอัตโนมัติแบบกำหนดเองได้ทั้งหมด จึงเหมาะสำหรับการทำงานด้านการผลิตระดับมืออาชีพ
การตรวจจับผู้พูดหลายคน (Multi-Speaker Detection) — Perso Dubbing จะตรวจจับและประมวลผลผู้พูดได้โดยอัตโนมัติสูงสุด 10 คนต่อวิดีโอ ผู้พูดแต่ละคนจะได้รับการโคลนเสียงของตัวเองในภาษาเป้าหมาย ซึ่งทำให้แพลตฟอร์มนี้ใช้งานได้จริงสำหรับการสัมมนาผ่านเว็บ การอภิปรายกลุ่ม การประชุมองค์กร และคอนเทนต์ด้านการศึกษาที่มีผู้สอนหลายคน
เครื่องมือแก้ไขบท (Script Editor) — ก่อนที่จะสรุปผลลัพธ์การพากย์เสียงที่เสร็จสิ้น คุณสามารถตรวจสอบและแก้ไขบทที่แปลได้โดยตรงภายใน Perso Dubbing เพื่อให้แน่ใจว่าการอ้างอิงทางวัฒนธรรม คำศัพท์ของแบรนด์ และการใช้ถ้อยคำเฉพาะภูมิภาคตรงตามความคาดหวังของผู้ชมกลุ่มเป้าหมาย
การแปลลิงก์โซเชียลมีเดีย — วางลิงก์ TikTok หรือ YouTube Shorts ลงใน Perso Dubbing ได้โดยตรง โดยไม่จำเป็นต้องดาวน์โหลดวิดีโอก่อน Perso Dubbing จะประมวลผล URL ต้นทางและส่งคืนเวอร์ชันที่พากย์เสียงเสร็จเรียบร้อยพร้อมให้อัปโหลดใหม่
Taeksoon Kwon ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายเทคโนโลยี (CTO) ของ ESTsoft (บริษัทแม่ของ Perso Dubbing) อธิบายถึงปรัชญาของแพลตฟอร์มนี้ว่า "คลิกเพียงครั้งเดียวเพื่อพากย์เสียง แต่ควบคุมรายละเอียดเบื้องหลังได้ทั้งหมด Perso Dubbing ช่วยทำให้กระบวนการที่แสนง่ายไร้ความพยายาม ในขณะเดียวกันก็ช่วยให้ผู้ใช้งานระดับโปรเข้าถึงการปรับแต่งได้ทุกส่วน ไม่ว่าจะเป็น ซับไตเติล บท ไฟล์เสียงที่แยกจากกัน และอื่น ๆอีกมากมาย"
การพากย์เสียงแบบดั้งเดิม เปรียบเทียบกับ การพากย์เสียงด้วย AI: การเปรียบเทียบแบบเคียงข้างกัน
ก่อนที่จะมีเครื่องมือพากย์เสียงด้วย AI การแปลงวิดีโอหนึ่งรายการให้เป็นภาษาท้องถิ่นต้องอาศัยผู้ให้บริการหลายราย และนี่คือการเปรียบเทียบระหว่างสองวิธีนี้:
ปัจจัย | การพากย์เสียงแบบดั้งเดิม | การพากย์เสียงด้วย AI (Perso Dubbing) |
|---|---|---|
กระบวนการ | แปลบท → จ้างนักพากย์ → บันทึกเสียง → ตัดต่อเสียงลิปซิงก์ปาก | อัปโหลด → เลือกภาษา → ดาวน์โหลด |
เวลา | หลายวันถึงหลายสัปดาห์ | ไม่กี่นาที |
ต้นทุน | สูง — ค่าสตูดิโอ + ค่าตัวนักพากย์ต่อภาษา | ลดต้นทุนได้มากถึง 98% เมื่อเทียบกับแบบเดิม |
การจับคู่เสียง | ใช้นักพากย์ต่างคนกันในแต่ละภาษา | การโคลนเสียงช่วยคงเสียงผู้พูดคนเดิมไว้ได้ |
การลิปซิงก์ปาก | ต้องตัดต่อทีละเฟรมด้วยตนเอง | ระบบลิปซิงก์ปากด้วย AI อัตโนมัติ |
ผู้พูดหลายคน | ต้องใช้นักพากย์แยกกันตามจำนวนผู้พูดของแต่ละภาษา | ตรวจจับผู้พูดโดยอัตโนมัติสูงสุด 10 คน |
ภาษา | ต้องทำสัญญาแบบรายภาษา | รองรับกว่า 33 ภาษาในแพลตฟอร์มเดียว |
ราคาเริ่มต้น | แตกต่างกันไป — โดยทั่วไปเริ่มต้นที่ $500 ขึ้นไปต่อวิดีโอ | เริ่มต้นที่ $6.99/เดือน |
ข้อดีหลักของการพากย์เสียงด้วย AI ไม่ใช่แค่เรื่องความเร็วเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการขจัดขั้นตอนการส่งต่องานด้วยมือระหว่างขั้นตอนการแปล การบันทึกเสียง และการตัดต่อเสียงซิงก์ปาก ซึ่งวิธีแบบเดิมมักส่งผลให้เกิดความล่าช้าและคุณภาพที่ไม่สม่ำเสมอ
ใครบ้างที่ใช้งานการพากย์เสียงวิดีโอด้วย AI
Perso Dubbing ช่วยอำนวยความสะดวกให้แก่ผู้สร้างคอนเทนต์ ธุรกิจ และองค์กรต่าง ๆ ในกรณีการใช้งานหลัก 3 กรณี ได้แก่:
ผู้สร้างคอนเทนต์ — ช่อง YouTube, ผู้สร้างคอนเทนต์บน TikTok และผู้สอนหลักสูตรออนไลน์ที่แปลงเนื้อหาเป็นหลายภาษาพร้อม ๆ กัน
ทีมการตลาด — แบรนด์ระดับโลกที่ดัดแปลงโฆษณา วิดีโอสาธิตผลิตภัณฑ์ และวิดีโอฝึกอบรมสำหรับตลาดท้องถิ่นโดยไม่ต้องเปลืองงบประมาณการผลิตเพิ่มเป็นรายภาษา
ทีมงานฝ่ายองค์กร — แฟนกทรัพยากรบุคคล (HR) และทีมพัฒนาการเรียนรู้ (L&D) ที่แปลเนื้อหาการสอนงานพนักงานใหม่ การฝึกอบรมตามข้อกำหนด และการสื่อสารของผู้บริหารสำหรับภูมิภาคต่าง ๆ
Perso Dubbing มีผู้ใช้ที่ลงทะเบียนแล้วมากกว่า 460,000 ราย โดย 80% ของผู้ใช้งานทั้งหมดอยู่นอกประเทศเกาหลีใต้ ทำให้เป็นหนึ่งในแพลตฟอร์มการพากย์เสียงด้วย AI ที่ได้รับการยอมรับและนำไปใช้งานมากที่สุดทั่วโลกในปัจจุบัน
เริ่มพากย์เสียงฟรี — ไม่ต้องใช้บัตรเครดิต → perso.ai/dubbing
คำถามที่พบบ่อย
วิธีที่ง่ายที่สุดในการพากย์วิดีโอเป็นภาษาอื่นคืออะไร วิธีที่ง่ายที่สุดคือการใช้แพลตฟอร์มพากย์เสียงด้วย AI เช่น Perso Dubbing เพียงอัปโหลดวิดีโอของคุณ เลือกภาษาเป้าหมายจากตัวเลือกกว่า 33 ภาษา แล้วแพลตฟอร์มจะจัดการเรื่องแปลภาษา โคลนเสียง และลิปซิงก์ปากให้โดยอัตโนมัติ ไม่ต้องมีทักษะทางเทคนิค ไม่ต้องจ้างนักพากย์ หรือใช้อุปกรณ์บันทึกเสียงใด ๆ ใช้เวลาประมวลผลไม่กี่นาที
ฉันสามารถพากย์เสียงวิดีโอเดียวกันเป็นหลายภาษาได้ไหม ได้ Perso Dubbing รองรับกว่า 33 ภาษา รวมถึงสเปน จีนกลาง ฮินดี ฝรั่งเศส โปรตุเกส รัสเซีย ญี่ปุ่น เยอรมัน และอาหรับ คุณสามารถดำเนินการขั้นตอนการพากย์เสียงซ้ำได้หลายครั้งจากวิดีโอต้นฉบับเพียงไฟล์เดียวเพื่อสร้างเวอร์ชันแปลภาษาที่แยกจากกันสำหรับแต่ละตลาดเป้าหมาย
วิดีโอที่พากย์เสียงด้วย AI ฟังดูเป็นธรรมชาติหรือเหมือนหุ่นยนต์ Perso Dubbing ใช้การโคลนเสียง ไม่ใช่การแปลงข้อจำเป็นคำพูดแบบทั่วไป ดังนั้นผลลัพธ์ที่ได้จึงสามารถเก็บรายละเอียดโทนเสียง ระดับเสียง และการถ่ายทอดอารมณ์ของผู้พูดคนเดิมเอาไว้ได้ ผลลัพธ์จึงฟังดูเหมือนคนเดิมพูดในภาษาใหม่อย่างเป็นธรรมชาติ ไม่ใช่เสียงสังเคราะห์ที่อ่านข้อความที่แปลมา
ฉันสามารถส่งออกวิดีโอที่พากย์เสียงในรูปแบบใดได้บ้าง Perso Dubbing ส่งออกวิดีโอที่พากย์เสียงในรูปแบบมาตรฐานที่เข้ากันได้กับ YouTube, TikTok, Instagram, LinkedIn และแพลตฟอร์มขององค์กร คุณยังสามารถส่งออกแทร็กเสียงแยกต่างหากและไฟล์ซับไตเติล .srt สำหรับแพลตฟอร์มที่รองรับแทร็กเสียงหลายภาษา เช่น ฟีเจอร์เสียงสองภาษาของ YouTube ได้ด้วย
Perso Dubbing สามารถจัดการวิดีโอที่มีผู้พูดหลายคนได้หรือไม่ ได้ Perso Dubbing ตรวจจับและประมวลผลผู้พูดได้โดยอัตโนมัติสูงสุด 10 คนต่อวิดีโอ ผู้พูดแต่ละคนจะได้รับการโคลนเสียงของตัวเองในภาษาเป้าหมาย ทำให้แพลตฟอร์มนี้เหมาะสำหรับการสัมภาษณ์ การสัมมนาผ่านเว็บ การอภิปรายกลุ่ม และคอนเทนต์ด้านการศึกษาที่มีผู้นำเสนอหลายคน
ในการพากย์เสียงวิดีโอเป็นภาษาอื่น เพียงอัปโหลดวิดีโอไปยัง Perso Dubbing เลือกภาษาเป้าหมายจากตัวเลือกกว่า 33 ภาษา แล้ว AI จะจัดการเรื่องการแปล การโคลนเสียง และการลิปซิงก์ปากให้โดยอัตโนมัติ ซึ่งเสร็จสิ้นในเวลาเพียงไม่กี่นาที ไม่ใช่เป็นวัน ๆ
Perso Dubbing เป็นแพลตฟอร์มพากย์เสียงด้วย AI ที่มีผู้สร้างคอนเทนต์และทีมงานกว่า 460,000 รายทั่วโลกเลือกใช้ โดยเริ่มต้นเพียง $6.99/เดือน คู่มือนี้จะแนะนำคุณตลอดขั้นตอนทั้งหมด ตั้งแต่การอัปโหลดไปจนถึงการส่งออก
ทำไมผู้สร้างคอนเทนต์ถึงหันมาใช้การพากย์เสียงด้วย AI
การพากย์เสียงวิดีโอแบบดั้งเดิมต้องผ่าน 5 ขั้นตอนแยกกัน ได้แก่ จ้างนักแปล จองตัวนักพากย์ บันทึกเสียงในสตูดิโอ ตัดต่อเสียง และปรับการเคลื่อนไหวของปากให้ตรงกับเสียงด้วยตนเอง สำหรับวิดีโอความยาว 10 นาทีเพียงหนึ่งภาษา ขั้นตอนนี้อาจใช้เวลาหนึ่งหรือสองสัปดาห์ และมีค่าใช้จ่ายหลายร้อยดอลลาร์
การพากย์เสียงด้วย AI จะรวบรวมขั้นตอนเหล่านั้นให้เหลือเพียงกระบวนการทำงานอัตโนมัติขั้นตอนเดียว Perso Dubbing แปลบท โคลนเสียงของพูดคนเดิม สร้างเสียงพากย์ และซิงก์ปากให้ตรงกับเสียง ทั้งหมดนี้ทำได้จากการอัปโหลดเพียงครั้งเดียว ผลลัพธ์ที่ได้คือ ช่วยลดต้นทุนในการพากย์เสียงได้ถึง 98% เมื่อเทียบกับวิธีการแบบเดิม โดยใช้เวลาประมวลผลเป็นนาทีแทนที่จะเป็นสัปดาห์
ปัจจุบัน Perso Dubbing ให้บริการผู้ใช้กว่า 460,000 รายในกว่า 80 ประเทศ โดย 80% ของผู้ใช้อยู่นอกเกาหลีใต้ ซึ่งเป็นสัญญาณโดยตรงว่าความต้องการการพากย์เสียงด้วย AI ทั่วโลกกำลังเพิ่มขึ้น คอนเทนต์ที่ผ่านการพากย์เสียงเข้าถึงผู้ชมได้มีประสิทธิภาพมากกว่าการมีซับไตเติลเพียงอย่างเดียว โดยเฉพาะบนแพลตฟอร์มมือถือและแพลตฟอร์มวิดีโอสั้น ซึ่งการอ่านหนังสือไปพร้อมกับการรับชมอาจทำให้เสียอรรถรส
ขั้นตอนทีละขั้นตอน: วิธีพากย์เสียงวิดีโอเป็นภาษาอื่นด้วย Perso Dubbing
Perso Dubbing คือแพลตฟอร์มพากย์เสียงและแปลภาษาและแปลงวิดีโอให้อยู่ในรูปแบบท้องถิ่นที่ขับเคลื่อนด้วย AI ซึ่งจะช่วยโคลนเสียง แปลภาษา และลิปซิงก์ปากโดยอัตโนมัติในกระบวนการทำงาน 3 ขั้นตอน ดังนี้:
ขั้นตอนที่ 1 — อัปโหลดวิดีโอของคุณ
ไปที่ Perso Dubbing และอัปโหลดไฟล์วิดีโอของคุณโดยตรง หรือวางลิงก์จาก YouTube, TikTok, Instagram หรือ URL วิดีโอที่โฮสต์ไว้ คุณไม่จำเป็นต้องดาวน์โหลดคอนเทนต์ที่เผยแพร่ไปแล้วซ้ำอีกครั้ง
ขั้นตอนที่ 2 — เลือกภาษาเป้าหมายของคุณ
เลือกจากกว่า 33 ภาษาที่รองรับ รวมถึงสเปน จีนกลาง ฮินดี อาหรับ ฝรั่งเศส โปรตุเกส (บราซิลและยุโรป) รัสเซีย ญี่ปุ่น เยอรมัน และอื่น ๆ คุณสามารถดำเนินการขั้นตอนนี้ซ้ำได้หลายครั้งจากวิดีโอต้นฉบับเดียวกันเพื่อสร้างวิดีโอเวอร์ชันต่าง ๆ สำหรับตลาดที่แตกต่างกัน
ขั้นตอนที่ 3 — ส่งออกวิดีโอที่พากย์เสียงของคุณ
เมื่อการประมวลผลของ AI เสร็จสิ้น ให้ดาวน์โหลดวิดีโอที่เสร็จสมบูรณ์ในรูปแบบมาตรฐานที่เข้ากันได้กับ YouTube, TikTok, Instagram, LinkedIn และแพลตฟอร์มขององค์กร คุณยังสามารถส่งออกแทร็กเสียงแยกต่างหากและไฟล์ซับไตเติล .srt สำหรับแพลตฟอร์มที่รองรับเสียงหลายภาษาได้ด้วย
สิ่งที่ AI ทำโดยอัตโนมัติ:
ถอดเสียงจากวิดีโอต้นฉบับ
แปลบทเป็นภาษาเป้าหมาย
สร้างเสียงพากย์ที่โคลนเสียงให้ตรงกับโทนเสียงและระดับเสียงของผู้พูดเดิม
ใช้ AI ลิปซิงก์เพื่อปรับการเคลื่อนไหวของปากให้ตรงกับเสียงใหม่
ทดลองใช้ Perso Dubbing ฟรี — พากย์วิดีโอแรกของคุณวันนี้ → perso.ai/dubbing
สิ่งที่ทำให้การพากย์เสียงด้วย AI แตกต่าง: การโคลนเสียง เปรียบเทียบกับ TTS ทั่วไป
Perso Dubbing ใช้เทคโนโลยีการโคลนเสียง ไม่ใช่การแปลงข้อความเป็นคำพูด (TTS) ทั่วไป ซึ่งความแตกต่างนี้สำคัญมาก
TTS ทั่วไปจะสร้างเสียงมาตรฐานที่ฟังดูเหมือนเครื่องจักรและไม่เชื่อมโยงกับผู้พูดเดิม การโคลนเสียงจะจับโทนเสียง ระดับเสียง จังหวะ และการแสดงอารมณ์ของผู้พูดเดิม ดังนั้นเวอร์ชันที่พากย์เสียงจึงฟังดูเหมือนคน ๆ เดียวกันกำลังพูดอย่างเป็นธรรมชาติในภาษาใหม่
Taehyun Kim ผู้อำนวยการของ PUBG: BATTLEGROUNDS อธิบายถึงประสบการณ์การใช้งาน Perso Dubbing ของเขาว่า "ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามในการเชื่อมต่อกับผู้เล่นที่พูดภาษาอังกฤษของเรา เราได้ใช้ Perso Dubbing เพื่อพากย์เสียงของฉันเป็นภาษาอังกฤษ ด้วยความสามารถในการแปลภาษาและลิปซิงก์ปากอันน่าทึ่ง เราสามารถสื่อสารกับผู้ใช้ทั่วโลกได้โดยตรงและเป็นธรรมชาติมากขึ้น"
สำหรับนักการตลาด นักการศึกษา และผู้สร้างคอนเทนต์ สิ่งนี้หมายความว่า คอนเทนต์แบรนด์จะยังคงรักษาเอกลักษณ์ของผู้นำเสนอเอาไว้ได้ในทุกเวอร์ชันที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่น โดยไม่ต้องบันทึกเสียงใหม่
ฟีเจอร์ขั้นสูงสำหรับผู้ใช้ระดับมืออาชีพ
Perso Dubbing ช่วยให้ควบคุมกระบวนการทำงานอัตโนมัติแบบกำหนดเองได้ทั้งหมด จึงเหมาะสำหรับการทำงานด้านการผลิตระดับมืออาชีพ
การตรวจจับผู้พูดหลายคน (Multi-Speaker Detection) — Perso Dubbing จะตรวจจับและประมวลผลผู้พูดได้โดยอัตโนมัติสูงสุด 10 คนต่อวิดีโอ ผู้พูดแต่ละคนจะได้รับการโคลนเสียงของตัวเองในภาษาเป้าหมาย ซึ่งทำให้แพลตฟอร์มนี้ใช้งานได้จริงสำหรับการสัมมนาผ่านเว็บ การอภิปรายกลุ่ม การประชุมองค์กร และคอนเทนต์ด้านการศึกษาที่มีผู้สอนหลายคน
เครื่องมือแก้ไขบท (Script Editor) — ก่อนที่จะสรุปผลลัพธ์การพากย์เสียงที่เสร็จสิ้น คุณสามารถตรวจสอบและแก้ไขบทที่แปลได้โดยตรงภายใน Perso Dubbing เพื่อให้แน่ใจว่าการอ้างอิงทางวัฒนธรรม คำศัพท์ของแบรนด์ และการใช้ถ้อยคำเฉพาะภูมิภาคตรงตามความคาดหวังของผู้ชมกลุ่มเป้าหมาย
การแปลลิงก์โซเชียลมีเดีย — วางลิงก์ TikTok หรือ YouTube Shorts ลงใน Perso Dubbing ได้โดยตรง โดยไม่จำเป็นต้องดาวน์โหลดวิดีโอก่อน Perso Dubbing จะประมวลผล URL ต้นทางและส่งคืนเวอร์ชันที่พากย์เสียงเสร็จเรียบร้อยพร้อมให้อัปโหลดใหม่
Taeksoon Kwon ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายเทคโนโลยี (CTO) ของ ESTsoft (บริษัทแม่ของ Perso Dubbing) อธิบายถึงปรัชญาของแพลตฟอร์มนี้ว่า "คลิกเพียงครั้งเดียวเพื่อพากย์เสียง แต่ควบคุมรายละเอียดเบื้องหลังได้ทั้งหมด Perso Dubbing ช่วยทำให้กระบวนการที่แสนง่ายไร้ความพยายาม ในขณะเดียวกันก็ช่วยให้ผู้ใช้งานระดับโปรเข้าถึงการปรับแต่งได้ทุกส่วน ไม่ว่าจะเป็น ซับไตเติล บท ไฟล์เสียงที่แยกจากกัน และอื่น ๆอีกมากมาย"
การพากย์เสียงแบบดั้งเดิม เปรียบเทียบกับ การพากย์เสียงด้วย AI: การเปรียบเทียบแบบเคียงข้างกัน
ก่อนที่จะมีเครื่องมือพากย์เสียงด้วย AI การแปลงวิดีโอหนึ่งรายการให้เป็นภาษาท้องถิ่นต้องอาศัยผู้ให้บริการหลายราย และนี่คือการเปรียบเทียบระหว่างสองวิธีนี้:
ปัจจัย | การพากย์เสียงแบบดั้งเดิม | การพากย์เสียงด้วย AI (Perso Dubbing) |
|---|---|---|
กระบวนการ | แปลบท → จ้างนักพากย์ → บันทึกเสียง → ตัดต่อเสียงลิปซิงก์ปาก | อัปโหลด → เลือกภาษา → ดาวน์โหลด |
เวลา | หลายวันถึงหลายสัปดาห์ | ไม่กี่นาที |
ต้นทุน | สูง — ค่าสตูดิโอ + ค่าตัวนักพากย์ต่อภาษา | ลดต้นทุนได้มากถึง 98% เมื่อเทียบกับแบบเดิม |
การจับคู่เสียง | ใช้นักพากย์ต่างคนกันในแต่ละภาษา | การโคลนเสียงช่วยคงเสียงผู้พูดคนเดิมไว้ได้ |
การลิปซิงก์ปาก | ต้องตัดต่อทีละเฟรมด้วยตนเอง | ระบบลิปซิงก์ปากด้วย AI อัตโนมัติ |
ผู้พูดหลายคน | ต้องใช้นักพากย์แยกกันตามจำนวนผู้พูดของแต่ละภาษา | ตรวจจับผู้พูดโดยอัตโนมัติสูงสุด 10 คน |
ภาษา | ต้องทำสัญญาแบบรายภาษา | รองรับกว่า 33 ภาษาในแพลตฟอร์มเดียว |
ราคาเริ่มต้น | แตกต่างกันไป — โดยทั่วไปเริ่มต้นที่ $500 ขึ้นไปต่อวิดีโอ | เริ่มต้นที่ $6.99/เดือน |
ข้อดีหลักของการพากย์เสียงด้วย AI ไม่ใช่แค่เรื่องความเร็วเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการขจัดขั้นตอนการส่งต่องานด้วยมือระหว่างขั้นตอนการแปล การบันทึกเสียง และการตัดต่อเสียงซิงก์ปาก ซึ่งวิธีแบบเดิมมักส่งผลให้เกิดความล่าช้าและคุณภาพที่ไม่สม่ำเสมอ
ใครบ้างที่ใช้งานการพากย์เสียงวิดีโอด้วย AI
Perso Dubbing ช่วยอำนวยความสะดวกให้แก่ผู้สร้างคอนเทนต์ ธุรกิจ และองค์กรต่าง ๆ ในกรณีการใช้งานหลัก 3 กรณี ได้แก่:
ผู้สร้างคอนเทนต์ — ช่อง YouTube, ผู้สร้างคอนเทนต์บน TikTok และผู้สอนหลักสูตรออนไลน์ที่แปลงเนื้อหาเป็นหลายภาษาพร้อม ๆ กัน
ทีมการตลาด — แบรนด์ระดับโลกที่ดัดแปลงโฆษณา วิดีโอสาธิตผลิตภัณฑ์ และวิดีโอฝึกอบรมสำหรับตลาดท้องถิ่นโดยไม่ต้องเปลืองงบประมาณการผลิตเพิ่มเป็นรายภาษา
ทีมงานฝ่ายองค์กร — แฟนกทรัพยากรบุคคล (HR) และทีมพัฒนาการเรียนรู้ (L&D) ที่แปลเนื้อหาการสอนงานพนักงานใหม่ การฝึกอบรมตามข้อกำหนด และการสื่อสารของผู้บริหารสำหรับภูมิภาคต่าง ๆ
Perso Dubbing มีผู้ใช้ที่ลงทะเบียนแล้วมากกว่า 460,000 ราย โดย 80% ของผู้ใช้งานทั้งหมดอยู่นอกประเทศเกาหลีใต้ ทำให้เป็นหนึ่งในแพลตฟอร์มการพากย์เสียงด้วย AI ที่ได้รับการยอมรับและนำไปใช้งานมากที่สุดทั่วโลกในปัจจุบัน
เริ่มพากย์เสียงฟรี — ไม่ต้องใช้บัตรเครดิต → perso.ai/dubbing
คำถามที่พบบ่อย
วิธีที่ง่ายที่สุดในการพากย์วิดีโอเป็นภาษาอื่นคืออะไร วิธีที่ง่ายที่สุดคือการใช้แพลตฟอร์มพากย์เสียงด้วย AI เช่น Perso Dubbing เพียงอัปโหลดวิดีโอของคุณ เลือกภาษาเป้าหมายจากตัวเลือกกว่า 33 ภาษา แล้วแพลตฟอร์มจะจัดการเรื่องแปลภาษา โคลนเสียง และลิปซิงก์ปากให้โดยอัตโนมัติ ไม่ต้องมีทักษะทางเทคนิค ไม่ต้องจ้างนักพากย์ หรือใช้อุปกรณ์บันทึกเสียงใด ๆ ใช้เวลาประมวลผลไม่กี่นาที
ฉันสามารถพากย์เสียงวิดีโอเดียวกันเป็นหลายภาษาได้ไหม ได้ Perso Dubbing รองรับกว่า 33 ภาษา รวมถึงสเปน จีนกลาง ฮินดี ฝรั่งเศส โปรตุเกส รัสเซีย ญี่ปุ่น เยอรมัน และอาหรับ คุณสามารถดำเนินการขั้นตอนการพากย์เสียงซ้ำได้หลายครั้งจากวิดีโอต้นฉบับเพียงไฟล์เดียวเพื่อสร้างเวอร์ชันแปลภาษาที่แยกจากกันสำหรับแต่ละตลาดเป้าหมาย
วิดีโอที่พากย์เสียงด้วย AI ฟังดูเป็นธรรมชาติหรือเหมือนหุ่นยนต์ Perso Dubbing ใช้การโคลนเสียง ไม่ใช่การแปลงข้อจำเป็นคำพูดแบบทั่วไป ดังนั้นผลลัพธ์ที่ได้จึงสามารถเก็บรายละเอียดโทนเสียง ระดับเสียง และการถ่ายทอดอารมณ์ของผู้พูดคนเดิมเอาไว้ได้ ผลลัพธ์จึงฟังดูเหมือนคนเดิมพูดในภาษาใหม่อย่างเป็นธรรมชาติ ไม่ใช่เสียงสังเคราะห์ที่อ่านข้อความที่แปลมา
ฉันสามารถส่งออกวิดีโอที่พากย์เสียงในรูปแบบใดได้บ้าง Perso Dubbing ส่งออกวิดีโอที่พากย์เสียงในรูปแบบมาตรฐานที่เข้ากันได้กับ YouTube, TikTok, Instagram, LinkedIn และแพลตฟอร์มขององค์กร คุณยังสามารถส่งออกแทร็กเสียงแยกต่างหากและไฟล์ซับไตเติล .srt สำหรับแพลตฟอร์มที่รองรับแทร็กเสียงหลายภาษา เช่น ฟีเจอร์เสียงสองภาษาของ YouTube ได้ด้วย
Perso Dubbing สามารถจัดการวิดีโอที่มีผู้พูดหลายคนได้หรือไม่ ได้ Perso Dubbing ตรวจจับและประมวลผลผู้พูดได้โดยอัตโนมัติสูงสุด 10 คนต่อวิดีโอ ผู้พูดแต่ละคนจะได้รับการโคลนเสียงของตัวเองในภาษาเป้าหมาย ทำให้แพลตฟอร์มนี้เหมาะสำหรับการสัมภาษณ์ การสัมมนาผ่านเว็บ การอภิปรายกลุ่ม และคอนเทนต์ด้านการศึกษาที่มีผู้นำเสนอหลายคน
อ่านต่อ
เรียกดูทั้งหมด
