HEYGEN 替代方案 · 專為影片翻譯打造

HEYGEN 替代方案 · 專為影片翻譯打造

Perso AI 配音對比 HeyGen

專為您的影片打造,而非圍繞虛擬化身。

專為您的影片打造,而非圍繞虛擬化身。

立即試用 Perso Dubbing

立即試用 Perso Dubbing

立即試用 Perso Dubbing

每個方案皆提供對嘴同步功能

每個方案皆提供對嘴同步功能

98.5% 的對嘴精確度

98.5% 的對嘴精確度

99+ 種語言

99+ 種語言

複製出聽起來像您自己的聲音

複製出聽起來像您自己的聲音

多說話者自動偵測

多說話者自動偵測

音訊分離(人聲 + 背景音樂音軌)

音訊分離(人聲 + 背景音樂音軌)

一目了然

為什麼團隊選擇 Perso 語音合成而非 HeyGen

Perso AI 與 HeyGen
— 功能比較

一個摘要。四個數字。以下是完整明細。

快速回答

Perso 語音複製與配音是一款專為影片翻譯端到端打造的 HeyGen 替代方案。它結合了聲音複製、音訊分離(人聲 + 背景音軌)、多發音人自動偵測、逐句腳本編輯,並在所有付費方案中提供高達 98.5% 的對嘴精準度,每月只需 6.99 美元起,支援 99 種以上的語言。相比之下,HeyGen 僅將影片翻譯作為其虛擬人生成平台中的其中一項工具,且進階的編輯功能僅限於高階方案使用。

99+

支援的語言

98.5%

對嘴準確度

$6.99

起步價 / 月

更便宜的劇本編輯器對比 HeyGen Pro

端到端輸出

一次上傳。六種輸出。

Perso Dubbing 會返回獨立的音軌和腳本檔案,您可以直接放入剪輯工作流程中。而 HeyGen Video Translation 則主要提供單一的影片輸出。

🎬

配音版 MP4

目標語言的標準配音影片。

👄

對嘴型 MP4

準確度達 98.5% 的對口型影片。

🎤

僅限語音的音訊

無背景音的複製聲音 WAV 檔。

🎵

僅配樂音訊

獨立的背景音樂軌。

👥

每位發言人專屬音軌

為每個偵測到的說話者分離音訊。

📝

SRT + XLSX 腳本

字幕和表格格式的源文本 + 翻譯劇本。

HeyGen 影片翻譯:單一配音影片輸出(不標準提供分離音軌)

立即試用 Perso Dubbing

立即試用 Perso Dubbing

端到端輸出

一次上傳。六種輸出。

Perso Dubbing 會返回獨立的音軌和腳本檔案,您可以直接放入剪輯工作流程中。而 HeyGen Video Translation 則主要提供單一的影片輸出。

🎬

配音版 MP4

目標語言的標準配音影片。

👄

對嘴型 MP4

準確度達 98.5% 的對口型影片。

🎤

僅限語音的音訊

無背景音的複製聲音 WAV 檔。

🎵

僅配樂音訊

獨立的背景音樂軌。

👥

每位發言人專屬音軌

為每個偵測到的說話者分離音訊。

📝

SRT + XLSX 腳本

字幕和表格格式的源文本 + 翻譯劇本。

HeyGen 影片翻譯:

單一配音影片輸出(不標準配備分離音軌)

立即試用 Perso Dubbing

並排

Perso 語音合成對比 HeyGen —— 功能比較

價格與功能已於 2026 年 6 月透過 heygen.com/pricing 和 perso.ai/pricing 進行驗證。

價格與功能已於 2026 年 6 月透過 heygen.com/pricing 和 perso.ai/pricing 進行驗證。

功能

Perso 配音

HeyGen

免費方案

$0 — 99+ 種語言(全功能存取)· 聲音複製 + 人聲抽離 + 語音轉文字 · 帶有浮水印

$0 — 30+ 種語言(受限訪問)· 每月 3 個影片 · 帶有浮水印

入門付費方案

入門版 每月 $6.99 — 15 分鐘高速 + 無限制低速

創作者方案 $29/月 (年繳 $24) — 600 點數

腳本編輯器

隨附於每月 $6.99 起

專業版 $49/月起 — 7倍入口間距

品牌詞彙表

隨附於每月 $6.99 起

創作者 $29/月起 — 4 倍進階差距

多說話者偵測

自動 — 無需手動配置

建議手動設置(進階設定)

音訊分離輸出

語音 / 背景音樂 / 語音+背景音樂 / 依說話者 — 個別下載 WAV 檔

單個配音影片輸出

語言

99+ 種配音語言

跨平台 175 個以上(免費版 30 個以上)

對嘴準確度

98.5% 自我報告

5/5 自行回報 (影片翻譯 5 點/分鐘)

輸出格式

MP4 + 嘴型同步 MP4 + WAV (4 音軌) + SRT + XLSX

主要為 MP4;分身影片 + 配音影片

一站式工作流程

Perso Dubbing 如何處理單次上傳

Perso Dubbing 如何處理單次上傳

4 + 1

4 + 1

4 + 1

步驟 · 1 為選填

步驟 · 1 為選填

$6.99/月

$6.99/月

$6.99/月

起步價

起步價

無升級項目

無升級項目

無升級項目

包含所有步驟

包含所有步驟

1

上傳

上傳

MP4、YouTube 網址或雲端硬碟連結。

MP4、YouTube 網址或雲端硬碟連結。

2

偵測

偵測

STT + 語音分離 + 多說書人偵測 —— 全自動。

STT + 語音分離 + 多說書人偵測 —— 全自動。

非必填

3

編輯(選填)

編輯(選填)

直接跳過並配音,或是透過匹配率可見性(優/良)逐行優化。適用於所有付費方案 — 不受更高層級限制。

直接跳過並配音,或是透過匹配率可見性(優/良)逐行優化。適用於所有付費方案 — 不受更高層級限制。

4

配音

配音

聲音複製 + 98.5% 嘴型同步至目標語言。

聲音複製 + 98.5% 嘴型同步至目標語言。

5

匯出

匯出

MP4 + 嘴型同步的 MP4 + 4 條音軌 + SRT + XLSX。

MP4 + 嘴型同步的 MP4 + 4 條音軌 + SRT + XLSX。

HeyGen 影片翻譯:

HeyGen 影片翻譯:

HeyGen 影片翻譯:

🔒

腳本優化需要專業版方案(每月 49 美元)

腳本優化需要專業版方案(每月 49 美元)

腳本優化需要專業版方案(每月 49 美元)

每個說話者的獨立音訊軌並非標準設定

每個說話者的獨立音訊軌並非標準設定

每個說話者的獨立音訊軌並非標準設定

音訊分離不符合性非標準

音訊分離不符合性非標準

音訊分離不符合性非標準

4 個理由

為什麼 Perso 語音合成/配音的構建方式與眾不同

為什麼 Perso 語音合成/配音的構建方式與眾不同

兩個平台都可以翻譯影片。Perso 旁白與眾不同的四個原因,就在您從「已翻譯」走向「達到製作標準」的那一刻起發揮關鍵作用。

兩個平台都可以翻譯影片。Perso 旁白與眾不同的四個原因,就在您從「已翻譯」走向「達到製作標準」的那一刻起發揮關鍵作用。

獨特優勢 01

圍繞您的影片打造,而非虛擬化身

圍繞您的影片打造,而非虛擬化身

HeyGen 是一個多產品頭像平台——包括 Avatar V、影片翻譯(Video Translation)、互動式頭像(Interactive Avatar)和串流頭像(Streaming Avatar)。而 Perso Dubbing 則是完全圍繞影片翻譯工作流本身進行端到端構建的。聲音複製、音訊分離、多說話者自動檢測、逐行編輯和對嘴(lip-sync)是該平台的覈心,而不僅僅是其中的一項功能。

HeyGen 是一個多產品頭像平台——包括 Avatar V、影片翻譯(Video Translation)、互動式頭像(Interactive Avatar)和串流頭像(Streaming Avatar)。而 Perso Dubbing 則是完全圍繞影片翻譯工作流本身進行端到端構建的。聲音複製、音訊分離、多說話者自動檢測、逐行編輯和對嘴(lip-sync)是該平台的覈心,而不僅僅是其中的一項功能。

特點二

以入門價格設定的社論版面

以入門價格設定的社論版面

Perso Dubbing 在所有付費方案中(每月 6.99 美元起)均包含嘴型同步、聲音複製、腳本編輯和自訂詞彙表。HeyGen 則需在創作者方案(Creator,每月 29 美元起,價差 4 倍)才能解鎖品牌詞彙表,並在專業方案(Pro,每月 49 美元起,價差 7 倍)才能使用「編輯與校對翻譯腳本」功能。

Perso Dubbing 在所有付費方案中(每月 6.99 美元起)均包含嘴型同步、聲音複製、腳本編輯和自訂詞彙表。HeyGen 則需在創作者方案(Creator,每月 29 美元起,價差 4 倍)才能解鎖品牌詞彙表,並在專業方案(Pro,每月 49 美元起,價差 7 倍)才能使用「編輯與校對翻譯腳本」功能。

品牌術語表:$6.99 對比 $29 = 4倍差距

劇本編輯器:$6.99 對比 $49 = 7 倍差距

差異化優勢 03

多說話者。自動。

多說話者。自動。

Perso Dubbing 自動偵測並分離影片中的不同說話者,並對每個人應用獨立的聲音複製和框精確的嘴型同步。無需手動標記。HeyGen 支援多說話者配音,但建議在進階設定中手動設定說話者數量以獲得最佳準確度。

Perso Dubbing 自動偵測並分離影片中的不同說話者,並對每個人應用獨立的聲音複製和框精確的嘴型同步。無需手動標記。HeyGen 支援多說話者配音,但建議在進階設定中手動設定說話者數量以獲得最佳準確度。

特點 04

文化智能引擎

文化智能引擎

Perso 語音複製的文化智慧引擎能將翻譯內容調整至符合每個目標受眾的需求——針對當地文化細微差異來調整語氣、語境和呈現方式,而不僅僅是字對字的翻譯。

Perso 語音複製的文化智慧引擎能將翻譯內容調整至符合每個目標受眾的需求——針對當地文化細微差異來調整語氣、語境和呈現方式,而不僅僅是字對字的翻譯。

立即試用 Perso Dubbing

立即試用 Perso Dubbing

立即試用 Perso Dubbing

應用場景

專為您現有的影片而打造

專為您現有的影片而打造

真實畫面。真實講者。端到端本地化。

真實畫面。真實講者。端到端本地化。

🎤

訪談與見證

客戶案例、專家訪談、小組討論——保留每位演講者的聲音與面貌。

🛍️

產品演示與評論

SaaS 示範、電子商務評論、開箱 — 內建多發言人自動偵測。

🎓

課程課程與教學與教程

線上課程、操作教學——保留講師的真實感。

💼

線上研討會與演講

會議演講、網路研討會重溫 —— 重新包裝以吸引全球觀眾。

💪

健身指導

健身影片、瑜珈、運動指導 —— 原作的肢體動作將完整保留。

📹

Vlog 與創作者內容

YouTube、TikTok、Reels —— 您的臉龐就是您的品牌。

誠實框架

兩款工具都非常出色。正確的選擇取決於具體的工作需求。

兩款工具都非常出色。正確的選擇取決於具體的工作需求。

對某些團隊而言,HeyGen 是正確的選擇。以下是決定該如何選擇的方法。

對某些團隊而言,HeyGen 是正確的選擇。以下是決定該如何選擇的方法。

在以下情況選擇 Perso 配音

在以下情況選擇 Perso 配音

在以下情況選擇 Perso 配音

您正在翻譯您自己的影片

您正在翻譯您自己的影片

您正在翻譯您自己的影片

• 翻譯您自己的影片(訪談、演示、課程、網路研討會、評論、Vlog)

• 翻譯您自己的影片(訪談、演示、課程、網路研討會、評論、Vlog)

•您需要音訊分離功能 —— 僅限人聲、僅限背景音樂 (BGM)、人聲+BGM,或各發言者獨立軌道

•您需要音訊分離功能 —— 僅限人聲、僅限背景音樂 (BGM)、人聲+BGM,或各發言者獨立軌道

• 您希望在每個方案中都能進行逐行劇本編輯,並能看到匹配率

• 您希望在每個方案中都能進行逐行劇本編輯,並能看到匹配率

• 您無需手動設定即可製作多說話者內容

• 您無需手動設定即可製作多說話者內容

• 您想以入門價格獲得編輯工作流($6.99 對比 $49 — 7倍差距)

• 您想以入門價格獲得編輯工作流($6.99 對比 $49 — 7倍差距)

• 您需要後期製作的靈活性 — 分軌、人聲替換、單獨說話者編輯

• 您需要後期製作的靈活性 — 分軌、人聲替換、單獨說話者編輯

• 您想要的是專業的影片翻譯工具,而不是頭像平台中的附屬功能

• 您想要的是專業的影片翻譯工具,而不是頭像平台中的附屬功能

在以下情況選擇 HEYGEN

在以下情況選擇 HEYGEN

在以下情況選擇 HEYGEN

您正在生成新的虛擬人影片

您正在生成新的虛擬人影片

您正在生成新的虛擬人影片

• 您正在從頭開始建立新的虛擬化身影片(無源影片)

• 您正在從頭開始建立新的虛擬化身影片(無源影片)

• 您需要 AI 化身作為出鏡講者(500-700+ 現成化身或客製化)

• 您需要 AI 化身作為出鏡講者(500-700+ 現成化身或客製化)

• 您想體驗最新、最逼真的虛擬人技術 (Avatar V, 2026)

• 您想體驗最新、最逼真的虛擬人技術 (Avatar V, 2026)

• 您正在以企業級規模製作企業培訓(Business+ 方案上的 SCORM、LMS)

• 您正在以企業級規模製作企業培訓(Business+ 方案上的 SCORM、LMS)

• 您需要超過175種語言,包括較少見的語言組合

• 您需要超過175種語言,包括較少見的語言組合

• 您正在建立互動式化身 (Interactive Avatar) 或串流化身 (Streaming Avatar) 工作流程

• 您正在建立互動式化身 (Interactive Avatar) 或串流化身 (Streaming Avatar) 工作流程

• 您的團隊已經投入了 HeyGen 基於點數的頭像生成管道

• 您的團隊已經投入了 HeyGen 基於點數的頭像生成管道

立即試用 Perso Dubbing

立即試用 Perso Dubbing

立即試用 Perso Dubbing

Perso Dubbing 對決 HeyGen — 常見問題

Perso 語音合成(Dubbing)是優質的 HeyGen 替代方案嗎?

是的。Perso 語音合成(Perso Dubbing)是 HeyGen 的替代方案,完全圍繞影片翻譯而非虛擬化身生成而建置。它將聲音克隆、音訊分離、多說言自動偵測、逐行腳本編輯以及 98.5% 的對嘴技術整合在單一工作流程中。所有付費方案(每月 6.99 美元起)均包含這些功能,並支援超過 99 種語言。

Perso Dubbing 比 HeyGen 更便宜嗎?

入門門檻確實較低。Perso Dubbing 的 Starter 方案每月僅需 6.99 美元,已包含對嘴、聲音複製、劇本編輯、音訊分離以及自訂術語表。而 HeyGen 的入門付費方案為 Creator,每月 29 美元(或按年計費每月 24 美元)。若需要「編輯與校對翻譯劇本」等編輯功能,則需訂閱 HeyGen 的 Pro 方案,每月 49 美元——這與 Perso Dubbing 的入門價格相差了 7 倍。

HeyGen 和 Perso Dubbing 之間有何範疇上的差異?

HeyGen 是一個圍繞 AI 頭像生成構建的多產品平台,影片翻譯是其工具之一,此外還有 Avatar V 影片、互動式頭像(Interactive Avatar)和串流頭像(Streaming Avatar)。而 Perso Dubbing 是完全圍繞影片翻譯工作流本身端到端構建的——聲音複製、音訊分離、多說話者檢測、劇本編輯和對嘴(lip-sync)是整個平台的核心,而不是其中的一個功能。

Perso Dubbing 是否和 HeyGen Pro 一樣包含腳本編輯功能?

是的 — 訂閱每月 6.99 美元起的所有付費方案,都能享有每句匹配率的可視化顯示(極佳/良好級別)。HeyGen 將「編輯與校對翻譯腳本」功能保留給每月 49 美元的專業方案(Pro plan),而 Perso 語音合成(Perso Dubbing)僅需每月 6.99 美元即可享有同等的編輯控制權,兩者入門價格相差了 7 倍。

Perso Dubbing 在處理多說話者影片時,效果是否比 HeyGen 更好?

是的,過程更加自動。Perso Dubbing 會偵測每段影片中的不同說話者,並對每個人進行個人聲音複製和幀精確的對嘴,完全無需手動設定。HeyGen 雖然支援多說話者配音,但建議在「進階設定」中手動配置說話者人數,以獲得最佳的準確度。

Perso Dubbing 支援多少種語言?

Perso 配音支援 99+ 種目標語言,包括國語、廣粵話、西班牙語、法語、德語、日語、韓語、阿拉伯語、印地語等。HeyGen 在其整個平台(虛擬人生成 + 影片翻譯)中支援 175+ 種語言。對於純粹的配音工作流程深度——音訊分離、多說話者自動偵測、逐行編輯——Perso 配音涵蓋了大多數團隊實際進行本地化的語言。

我可以使用 Perso Dubbing 匯出獨立的音訊和字幕檔案嗎?

是的 — 這也是 Perso Dubbing 的核心特色之一。每次執行都會輸出一般的配音 MP4 影片、嘴形同步的 MP4 影片、多條音軌(僅人聲、各說話者獨立音軌、人聲 + 背景音樂、僅背景音樂),以及字幕/劇本檔案(源語言和翻譯後語言的 .srt 與 .xlsx 格式)。而 HeyGen Video Translation 主要只提供單一影片輸出,分軌音訊和可編輯劇本檔案的支援非常有限。

Perso Dubbing 有提供免費方案嗎?

是的。免費方案讓您可以使用全部 99 種以上的語言,包括聲音複製、人聲分離以及語音轉文字(STT)功能。嘴型同步和去除浮水印功能僅在付費方案提供,每月 6.99 美元起。HeyGen 的免費方案同樣帶有浮水印,且免費方案僅支援 30 多種語言。

我什麼時候應該選擇 HeyGen 而不是 Perso 配音?

如果您需要更廣泛的平台功能,請選擇 HeyGen — 包含從腳本生成頭像影片 (Avatar V)、互動式頭像 (Interactive Avatar)、串流頭像 (Streaming Avatar),或整合了 LMS/SCORM 的企業培訓流程。而如果您需要專門的影片翻譯工作流,且包含音訊分離、多說言者自動偵測、逐行編輯和編輯控制功能,且價格只需每月 6.99 美元起,Perso Dubbing 會是更合適的選擇。

HeyGen 的免費方案真的有提供超過 30 種語言嗎?

HeyGen 在免費版中宣傳提供 30 多種語言,但與 Creator+ 等級相比,免費版界面的實際可用語言受限制較多。如要完整體驗 175 多種語言,您至少需要購買每月 29 美元的 Creator 計劃。而 Perso 影音翻譯的免費版則提供完整權限,可使用所有 99 多種語言並享受 1 分鐘的高品質體驗。

延伸閱讀

持續研究

🔍 比較全部

所有 AI 配音替代方案

並排比較 Perso 語音複製與五個 AI 語音複製平台(Synthesia、HeyGen、ElevenLabs、Rask AI)的差異。

📖 深度解析

Perso Dubbing 對比 Heygen 部落格

為影片在地化團隊提供的詳細指南,內容涵蓋語音品質、對嘴同步、多說手工作流程以及文化適應。

💰 方案與定價

Perso 配音價格

比較所有方案的定價、配音額度(分鐘)及功能 — 免費版、Starter($6.99)、Pro 和 Enterprise 方案。

Perso AI Logo

與 Perso AI 面對未來

立即開始