如何自動為 TikTok & Reels 添加字幕 — 支援任何語言
人工智能視頻翻譯、定位和配音工具
免費試用
您只需四個步驟即可從 Perso Dubbing 獲取內嵌字幕的影片：上傳至語音轉文字（Speech-to-Text）、自動生成字幕、根據需要進行編輯，然後匯出。若要獲得原始語言的字幕，請直接上傳您的原始剪輯。若要獲得其他語言的字幕，請先對剪輯進行配音，然後將配音後的影片放入語音轉文字系統中。大部分的短影音都是在靜音狀態下被觀看的，因此字幕能留住您的觀眾，且每多一種語言，就能擴大您的觸及範圍。
語音轉文字功能可自動偵測 100 種語言，並將語音轉換為精確計時的字幕。接著您可以匯出將字幕燒錄在畫面中的 MP4 檔案 — 這就是您發佈到 TikTok 和 Reels 所需的檔案，在這些平台上，字幕不需要單獨上傳即可直接顯示。
原始語言流程：上傳 → 自動 STT 字幕生成 → 選擇性編輯 → 匯出內嵌字幕影片 / 其他語言流程：先配音 → 上傳配音後的影片 → STT 字幕生成 → 選擇性編輯 → 匯出
在您開始之前
請先檢查檔案要求 — 符合這些要求可以確保您的字幕清晰準確。
輸入類型 | 支援的格式 | 長度與大小 |
|---|---|---|
影片檔案 | mp4 · mov · webm | 5 秒 – 2GB（短影音剪輯通常遠低於此限制） |
外部連結 | TikTok · YouTube · Google 雲端硬碟 | 請使用完整網址；將雲端硬碟設為「知道連結的任何人」 |
語音轉文字功能會自動偵測 100 種語言，因此您無需手動設定來源語言。當音訊清晰且語音在背景音中清晰可辨時，字幕的生成最為準確。
想要其他語言的字幕？請先進行配音
Perso Dubbing 會根據音訊中的語言來生成字幕。因此，若要獲得其他語言的字幕，請先將影片配音為該語言，然後將配音版的影片放入語音轉文字系統中。使用配音功能將您的剪輯配音成 99+ 種語言 — 完整教學在我們的配音影片中 — 然後返回並在下方繼續處理配音後的檔案。只想保留原始語言的字幕？請跳過此步驟並直接上傳您的原始剪輯。
步驟 1 · 上傳至語音轉文字（Speech-to-Text）
開啟語音轉文字功能並加入您的剪輯 — 無論是原始影片，還是上述的配音版本。拖入本機檔案，或貼上 TikTok、YouTube 或雲端硬碟連結，伺服器便會自動擷取。請使用完整網址而非縮短網址，以便連結正常解析。
步驟 2 · 使用 STT 自動生成字幕
執行轉錄，Perso Dubbing 會自動偵測說話的語言並建立字幕。多個說話者會被自動區分，且字詞級的時間戳記能使字幕保持同步。它的速度非常快：一小時的素材大約在兩分鐘內即可完成，因此短影音幾乎是瞬間完成。（需要任何影片的字幕，而不僅僅是短影音？請參閱我們的 AI 字幕產生器指南。）
步驟 3 · 逐行微調（選填）
在字幕編輯器中逐行編輯字幕。修正其中一行，此變更即會套用至每個匯出格式中，因此您無需重新製作檔案。在此處確認專有名詞、縮寫和每行長度。行動裝置的硬體螢幕較小 — 請保持每行簡短以利閱讀。如果轉錄內容看起來已經很完美，請直接跳到匯出步驟。
步驟 4 · 匯出
匯出適合您發佈平台的格式。
SRT / VTT — 獨立的字幕檔案。YouTube 允許您直接上傳這些檔案。TikTok 和 Instagram Reels 對原生字幕上傳的支援有限，因此 SRT/VTT 主要用於接受這些格式的平台或編輯器。
字幕編碼 MP4（燒錄字幕） — 字幕已烘焙至畫面中。對於 TikTok 和 Reels 來說，這是最可靠的選擇：您發佈影片後，即使在靜音狀態下，字幕也總是會顯示。（SRT 轉 MP4 燒錄的運作原理。）
您的發佈平台 | 推薦格式 | 原因 |
|---|---|---|
TikTok / Reels（限制 SRT 上傳） | 內置燒錄字幕的 MP4 | 字幕始終顯示；無需單獨上傳字幕檔案 |
YouTube，或接受 SRT 的編輯器 | SRT / VTT | 可切換字幕開啟/關閉，並可重新調整位置 |
不確定 | 兩者皆匯出 | A/B 測試哪種格式最適合該影片 |
方案、使用量與價格
如果您需要下載功能，請選擇 Starter（入門）或以上方案。Free（免費）方案僅包含預覽結果。每月 STT 額度（分鐘）因方案而異，由於短影音時間不長，Starter 方案每月的 75 分鐘即可處理多部影片。
方案 | 每部影片最大長度 | 每月 STT 額度 | 下載 | 價格 |
|---|---|---|---|---|
Free（免費） | 1 分鐘（一次性體驗） | 一次性 1 分鐘體驗 | 否 | 免費 |
Starter（入門） | 5 分鐘 | 75 分鐘 | 是 | $6.99/月 |
Creator（創作者） | 15 分鐘 | 150 分鐘 | 是 | $29/月（年繳為 $21/月） |
PRO（專業） | 30 分鐘 | 500 分鐘 | 是 | $99/月（年繳為 $73/月） |
Enterprise（企業） | 60 分鐘以上 | 客製化 | 是 | 客製化 |
當匯入失敗時
症狀 | 常見原因 | 解決方法 |
|---|---|---|
外部連結無法載入 | 縮短網址 (youtu.be) | 請重新輸入完整網址 |
外部連結無法載入 | 設有地區/年齡限制或會員專屬的影片 | 請嘗試無限制的影片 |
外部連結無法載入 | 私人的雲端硬碟連結 | 請將權限變更為「知道連結的任何人」 |
字幕準確度低 | 背景音過大或說話聲音太小 | 請使用更清晰的音訊重新嘗試 |
———————————————————————————————————————
常見問題
如何自動為 TikTok 影片添加字幕？
上傳您的剪輯（或貼上其連結），執行語音轉文字功能，Perso Dubbing 就會自動偵測語言並建立精確對齊的字幕。編輯任何需要的行，然後匯出燒錄字幕的 MP4，這樣即使在靜音狀態下，字幕也能在 TikTok 上正常顯示。無需手動轉錄。
我可以為 Instagram Reels 新增字幕嗎？
可以。其操作流程與 TikTok 相同。因為 Reels 對原生字幕上傳的支援有限，建議您匯出編碼字幕的 MP4 檔案，使字幕直接嵌入在影片中，無需單獨檔案即可在動態消息中顯示。
我可以獲取其他語言的字幕嗎？
可以。請先將影片配音為您的目標語言 — Perso Dubbing 支援 99+ 種配音語言 — 然後將配音後的影片放入語音轉文字中，即可生成與新音訊相符的字幕。若只需要原始語言的字幕，請直接上傳您的剪輯。
TikTok 和 Reels 支援我上傳 SRT 檔案嗎？
這兩個平台對原生 SRT 上傳的支援都非常有限。最可靠的方法是將字幕燒錄在 MP4 影片中發佈。相比之下，YouTube 則是直接支援上傳 SRT/VTT 檔案。
免費方案可以使用到什麼程度？
免費（Free）方案提供最長一分鐘剪輯的一次性體驗。付費方案（Starter 起，每月 $6.99）才支援下載功能，其中 Starter 方案包含每月 75 分鐘的 STT 額度，Creator 方案包含 150 分鐘。
您只需四個步驟即可從 Perso Dubbing 獲取內嵌字幕的影片：上傳至語音轉文字（Speech-to-Text）、自動生成字幕、根據需要進行編輯，然後匯出。若要獲得原始語言的字幕，請直接上傳您的原始剪輯。若要獲得其他語言的字幕，請先對剪輯進行配音，然後將配音後的影片放入語音轉文字系統中。大部分的短影音都是在靜音狀態下被觀看的，因此字幕能留住您的觀眾，且每多一種語言，就能擴大您的觸及範圍。
語音轉文字功能可自動偵測 100 種語言，並將語音轉換為精確計時的字幕。接著您可以匯出將字幕燒錄在畫面中的 MP4 檔案 — 這就是您發佈到 TikTok 和 Reels 所需的檔案，在這些平台上，字幕不需要單獨上傳即可直接顯示。
原始語言流程：上傳 → 自動 STT 字幕生成 → 選擇性編輯 → 匯出內嵌字幕影片 / 其他語言流程：先配音 → 上傳配音後的影片 → STT 字幕生成 → 選擇性編輯 → 匯出
在您開始之前
請先檢查檔案要求 — 符合這些要求可以確保您的字幕清晰準確。
輸入類型 | 支援的格式 | 長度與大小 |
|---|---|---|
影片檔案 | mp4 · mov · webm | 5 秒 – 2GB（短影音剪輯通常遠低於此限制） |
外部連結 | TikTok · YouTube · Google 雲端硬碟 | 請使用完整網址；將雲端硬碟設為「知道連結的任何人」 |
語音轉文字功能會自動偵測 100 種語言，因此您無需手動設定來源語言。當音訊清晰且語音在背景音中清晰可辨時，字幕的生成最為準確。
想要其他語言的字幕？請先進行配音
Perso Dubbing 會根據音訊中的語言來生成字幕。因此，若要獲得其他語言的字幕，請先將影片配音為該語言，然後將配音版的影片放入語音轉文字系統中。使用配音功能將您的剪輯配音成 99+ 種語言 — 完整教學在我們的配音影片中 — 然後返回並在下方繼續處理配音後的檔案。只想保留原始語言的字幕？請跳過此步驟並直接上傳您的原始剪輯。
步驟 1 · 上傳至語音轉文字（Speech-to-Text）
開啟語音轉文字功能並加入您的剪輯 — 無論是原始影片，還是上述的配音版本。拖入本機檔案，或貼上 TikTok、YouTube 或雲端硬碟連結，伺服器便會自動擷取。請使用完整網址而非縮短網址，以便連結正常解析。
步驟 2 · 使用 STT 自動生成字幕
執行轉錄，Perso Dubbing 會自動偵測說話的語言並建立字幕。多個說話者會被自動區分，且字詞級的時間戳記能使字幕保持同步。它的速度非常快：一小時的素材大約在兩分鐘內即可完成，因此短影音幾乎是瞬間完成。（需要任何影片的字幕，而不僅僅是短影音？請參閱我們的 AI 字幕產生器指南。）
步驟 3 · 逐行微調（選填）
在字幕編輯器中逐行編輯字幕。修正其中一行，此變更即會套用至每個匯出格式中，因此您無需重新製作檔案。在此處確認專有名詞、縮寫和每行長度。行動裝置的硬體螢幕較小 — 請保持每行簡短以利閱讀。如果轉錄內容看起來已經很完美，請直接跳到匯出步驟。
步驟 4 · 匯出
匯出適合您發佈平台的格式。
SRT / VTT — 獨立的字幕檔案。YouTube 允許您直接上傳這些檔案。TikTok 和 Instagram Reels 對原生字幕上傳的支援有限，因此 SRT/VTT 主要用於接受這些格式的平台或編輯器。
字幕編碼 MP4（燒錄字幕） — 字幕已烘焙至畫面中。對於 TikTok 和 Reels 來說，這是最可靠的選擇：您發佈影片後，即使在靜音狀態下，字幕也總是會顯示。（SRT 轉 MP4 燒錄的運作原理。）
您的發佈平台 | 推薦格式 | 原因 |
|---|---|---|
TikTok / Reels（限制 SRT 上傳） | 內置燒錄字幕的 MP4 | 字幕始終顯示；無需單獨上傳字幕檔案 |
YouTube，或接受 SRT 的編輯器 | SRT / VTT | 可切換字幕開啟/關閉，並可重新調整位置 |
不確定 | 兩者皆匯出 | A/B 測試哪種格式最適合該影片 |
方案、使用量與價格
如果您需要下載功能，請選擇 Starter（入門）或以上方案。Free（免費）方案僅包含預覽結果。每月 STT 額度（分鐘）因方案而異，由於短影音時間不長，Starter 方案每月的 75 分鐘即可處理多部影片。
方案 | 每部影片最大長度 | 每月 STT 額度 | 下載 | 價格 |
|---|---|---|---|---|
Free（免費） | 1 分鐘（一次性體驗） | 一次性 1 分鐘體驗 | 否 | 免費 |
Starter（入門） | 5 分鐘 | 75 分鐘 | 是 | $6.99/月 |
Creator（創作者） | 15 分鐘 | 150 分鐘 | 是 | $29/月（年繳為 $21/月） |
PRO（專業） | 30 分鐘 | 500 分鐘 | 是 | $99/月（年繳為 $73/月） |
Enterprise（企業） | 60 分鐘以上 | 客製化 | 是 | 客製化 |
當匯入失敗時
症狀 | 常見原因 | 解決方法 |
|---|---|---|
外部連結無法載入 | 縮短網址 (youtu.be) | 請重新輸入完整網址 |
外部連結無法載入 | 設有地區/年齡限制或會員專屬的影片 | 請嘗試無限制的影片 |
外部連結無法載入 | 私人的雲端硬碟連結 | 請將權限變更為「知道連結的任何人」 |
字幕準確度低 | 背景音過大或說話聲音太小 | 請使用更清晰的音訊重新嘗試 |
———————————————————————————————————————
常見問題
如何自動為 TikTok 影片添加字幕？
上傳您的剪輯（或貼上其連結），執行語音轉文字功能，Perso Dubbing 就會自動偵測語言並建立精確對齊的字幕。編輯任何需要的行，然後匯出燒錄字幕的 MP4，這樣即使在靜音狀態下，字幕也能在 TikTok 上正常顯示。無需手動轉錄。
我可以為 Instagram Reels 新增字幕嗎？
可以。其操作流程與 TikTok 相同。因為 Reels 對原生字幕上傳的支援有限，建議您匯出編碼字幕的 MP4 檔案，使字幕直接嵌入在影片中，無需單獨檔案即可在動態消息中顯示。
我可以獲取其他語言的字幕嗎？
可以。請先將影片配音為您的目標語言 — Perso Dubbing 支援 99+ 種配音語言 — 然後將配音後的影片放入語音轉文字中，即可生成與新音訊相符的字幕。若只需要原始語言的字幕，請直接上傳您的剪輯。
TikTok 和 Reels 支援我上傳 SRT 檔案嗎？
這兩個平台對原生 SRT 上傳的支援都非常有限。最可靠的方法是將字幕燒錄在 MP4 影片中發佈。相比之下，YouTube 則是直接支援上傳 SRT/VTT 檔案。
免費方案可以使用到什麼程度？
免費（Free）方案提供最長一分鐘剪輯的一次性體驗。付費方案（Starter 起，每月 $6.99）才支援下載功能，其中 Starter 方案包含每月 75 分鐘的 STT 額度，Creator 方案包含 150 分鐘。
繼續閱讀
瀏覽全部
