AIで動画を翻訳する方法（2026年版）: 簡単3ステップ
AIビデオ翻訳、ローカリゼーション、および吹き替えツール
無料でお試しください
AI動画翻訳ツールなら、動画の翻訳は3ステップで完了します。動画をアップロードし、ターゲット言語を選び、翻訳版をダウンロードするだけです。Perso Dubbingでは、AIが元の音声を文字起こしし、スクリプトを翻訳して、99以上の言語から選んだ言語で新しいボイストラックを生成します。プラットフォームの完了プロジェクトにおける処理時間の中央値は4.4分です。
このガイドでは、ワークフロー全体、吹き替え音声と翻訳字幕の使い分け、生成前に確認すべきポイントを解説します。ソース言語の制限はありません。音声認識が100言語に対応しているため、元の動画が英語である必要はありません。
動画を翻訳する前に用意するもの
必要なのは3つです。動画ファイル(またはリンク)、ターゲット言語、そして翻訳版を誰に届けるかという明確なイメージ。最後の項目は思った以上に重要です。翻訳されたボイストラックは、読まずに視聴する層に最も効果的で、ショート動画の視聴者の大半がこれに当たります。翻訳字幕は、インタビューやお客様の声のように元の声をそのまま残すべき場合に向いています。
台本や字幕ファイルは不要です。処理の過程でAIが自動的に文字起こしを作成します。
動画を翻訳する方法: 3ステップ
Perso Dubbingは、動画を99以上のターゲット言語に翻訳し、100言語の音声を認識するAI吹き替えツールです。ワークフローは言語ペアに関係なく同じです。
ステップ1: 動画をアップロード
無料アカウントを作成して新しいプロジェクトを開始し、動画ファイルをアップロードするかリンクを貼り付けます。ソース言語が何であれ、音声認識が元の音声を自動で文字起こしします。プラットフォームで最も多い出発点は英語で全プロジェクトの34.4%ですが、中国語、韓国語、ヒンディー語、ポルトガル語を含む95の言語も同じ流れで処理できます。
ステップ2: ターゲット言語を選んで翻訳を確認
視聴者が使う言語を選びます。AIが文字起こしを翻訳し、音声生成の前にエディターで表示します。ここで1分だけ使ってください。名前、ブランド用語、慣用句は機械翻訳に人の目が必要な箇所です。どの行でも直接編集して先へ進めます。
英語への翻訳が目的なら、多数派です。英語はPerso AIプラットフォームのターゲット言語第2位で、全吹き替えプロジェクトの24.1%を占め、第1位のヒンディー語(29.2%)に次ぎます。
ステップ3: 生成してダウンロード
翻訳を開始します。AIがElevenLabs V3音声エンジンで新しいボイストラックを生成し、元のタイミングに合わせます。完了プロジェクトにおける処理時間の中央値は4.4分で、24.2%は3分以内に終わります。そのまま投稿できる動画ファイルとして結果をダウンロードしてください。
吹き替え音声と翻訳字幕、どちらを選ぶか
どちらも動画の翻訳であり、正解は動画がどこに置かれるかで決まります。
吹き替えボイストラックを選ぶ場合。ショート動画のフィード、広告、講座コンテンツなら吹き替えです。Perso AIプラットフォームでは、吹き替えられた動画の55.8%が1分未満です。ショート動画は、視聴者が知らない言語の字幕を立ち止まって読まない領域です。
翻訳字幕を選ぶ場合。インタビュー、創業者ストーリー、お客様の声のように、元の声そのものが主役のときです。字幕翻訳ツールは元の音声を保ったまま翻訳字幕を載せます。
多くのチームは両方を作ります。ShortsやReels用は吹き替えで、長尺のオリジナルは字幕で、という形です。
特定の言語ペアの翻訳
3ステップのワークフローはどの言語ペアでも同じですが、需要には偏りがあります。プラットフォームで最も多い経路は英語からヒンディー語で、37,746件です。特定のペアで作業しているなら、日本語動画を英語へのような専用ページと日本語翻訳ガイドがペア単位の詳細をカバーし、AI動画翻訳の機能ページに残りの一覧があります。
マルチ音声トラックを含むYouTubeコンテンツについては、YouTube動画の翻訳・吹き替えガイドをご覧ください。
出典: Perso AIプラットフォームデータ、316,856プロジェクト、2025年1月~2026年4月。
よくある質問
Q. 動画を英語に翻訳するにはどうすればいいですか?
A. AI動画翻訳ツールに動画をアップロードし、ターゲット言語に英語を選び、翻訳されたスクリプトを確認してから生成します。Perso Dubbingは100のソース言語の音声を認識し、英語のボイストラックを生成します。英語はプラットフォームのターゲット言語第2位で、全プロジェクトの24.1%です。
Q. 動画の翻訳にはどのくらい時間がかかりますか?
A. 完了したPerso AI吹き替えプロジェクトにおける処理時間の中央値は4.4分で、24.2%は3分以内に終わります。所要時間を左右する主な要因は元動画の長さです。
Q. 無料で動画を翻訳できますか?
A. はい。無料動画翻訳プランでクレジットカードなしで始められ、無料トライアルの生成分を超えて必要になったらアップグレードすればよいだけです。無料ワークフローの流れは無料で動画を翻訳する方法をご覧ください。
Q. 翻訳された音声は自然に聞こえますか?
A. ボイストラックはElevenLabs V3音声エンジンで生成され、生成前に翻訳スクリプトを確認・編集できます。品質の問題はほとんどこの段階で解消されます。
最初の動画を翻訳する準備はできましたか。Perso Dubbingを無料で試してみてください。
AI動画翻訳ツールなら、動画の翻訳は3ステップで完了します。動画をアップロードし、ターゲット言語を選び、翻訳版をダウンロードするだけです。Perso Dubbingでは、AIが元の音声を文字起こしし、スクリプトを翻訳して、99以上の言語から選んだ言語で新しいボイストラックを生成します。プラットフォームの完了プロジェクトにおける処理時間の中央値は4.4分です。
このガイドでは、ワークフロー全体、吹き替え音声と翻訳字幕の使い分け、生成前に確認すべきポイントを解説します。ソース言語の制限はありません。音声認識が100言語に対応しているため、元の動画が英語である必要はありません。
動画を翻訳する前に用意するもの
必要なのは3つです。動画ファイル(またはリンク)、ターゲット言語、そして翻訳版を誰に届けるかという明確なイメージ。最後の項目は思った以上に重要です。翻訳されたボイストラックは、読まずに視聴する層に最も効果的で、ショート動画の視聴者の大半がこれに当たります。翻訳字幕は、インタビューやお客様の声のように元の声をそのまま残すべき場合に向いています。
台本や字幕ファイルは不要です。処理の過程でAIが自動的に文字起こしを作成します。
動画を翻訳する方法: 3ステップ
Perso Dubbingは、動画を99以上のターゲット言語に翻訳し、100言語の音声を認識するAI吹き替えツールです。ワークフローは言語ペアに関係なく同じです。
ステップ1: 動画をアップロード
無料アカウントを作成して新しいプロジェクトを開始し、動画ファイルをアップロードするかリンクを貼り付けます。ソース言語が何であれ、音声認識が元の音声を自動で文字起こしします。プラットフォームで最も多い出発点は英語で全プロジェクトの34.4%ですが、中国語、韓国語、ヒンディー語、ポルトガル語を含む95の言語も同じ流れで処理できます。
ステップ2: ターゲット言語を選んで翻訳を確認
視聴者が使う言語を選びます。AIが文字起こしを翻訳し、音声生成の前にエディターで表示します。ここで1分だけ使ってください。名前、ブランド用語、慣用句は機械翻訳に人の目が必要な箇所です。どの行でも直接編集して先へ進めます。
英語への翻訳が目的なら、多数派です。英語はPerso AIプラットフォームのターゲット言語第2位で、全吹き替えプロジェクトの24.1%を占め、第1位のヒンディー語(29.2%)に次ぎます。
ステップ3: 生成してダウンロード
翻訳を開始します。AIがElevenLabs V3音声エンジンで新しいボイストラックを生成し、元のタイミングに合わせます。完了プロジェクトにおける処理時間の中央値は4.4分で、24.2%は3分以内に終わります。そのまま投稿できる動画ファイルとして結果をダウンロードしてください。
吹き替え音声と翻訳字幕、どちらを選ぶか
どちらも動画の翻訳であり、正解は動画がどこに置かれるかで決まります。
吹き替えボイストラックを選ぶ場合。ショート動画のフィード、広告、講座コンテンツなら吹き替えです。Perso AIプラットフォームでは、吹き替えられた動画の55.8%が1分未満です。ショート動画は、視聴者が知らない言語の字幕を立ち止まって読まない領域です。
翻訳字幕を選ぶ場合。インタビュー、創業者ストーリー、お客様の声のように、元の声そのものが主役のときです。字幕翻訳ツールは元の音声を保ったまま翻訳字幕を載せます。
多くのチームは両方を作ります。ShortsやReels用は吹き替えで、長尺のオリジナルは字幕で、という形です。
特定の言語ペアの翻訳
3ステップのワークフローはどの言語ペアでも同じですが、需要には偏りがあります。プラットフォームで最も多い経路は英語からヒンディー語で、37,746件です。特定のペアで作業しているなら、日本語動画を英語へのような専用ページと日本語翻訳ガイドがペア単位の詳細をカバーし、AI動画翻訳の機能ページに残りの一覧があります。
マルチ音声トラックを含むYouTubeコンテンツについては、YouTube動画の翻訳・吹き替えガイドをご覧ください。
出典: Perso AIプラットフォームデータ、316,856プロジェクト、2025年1月~2026年4月。
よくある質問
Q. 動画を英語に翻訳するにはどうすればいいですか?
A. AI動画翻訳ツールに動画をアップロードし、ターゲット言語に英語を選び、翻訳されたスクリプトを確認してから生成します。Perso Dubbingは100のソース言語の音声を認識し、英語のボイストラックを生成します。英語はプラットフォームのターゲット言語第2位で、全プロジェクトの24.1%です。
Q. 動画の翻訳にはどのくらい時間がかかりますか?
A. 完了したPerso AI吹き替えプロジェクトにおける処理時間の中央値は4.4分で、24.2%は3分以内に終わります。所要時間を左右する主な要因は元動画の長さです。
Q. 無料で動画を翻訳できますか?
A. はい。無料動画翻訳プランでクレジットカードなしで始められ、無料トライアルの生成分を超えて必要になったらアップグレードすればよいだけです。無料ワークフローの流れは無料で動画を翻訳する方法をご覧ください。
Q. 翻訳された音声は自然に聞こえますか?
A. ボイストラックはElevenLabs V3音声エンジンで生成され、生成前に翻訳スクリプトを確認・編集できます。品質の問題はほとんどこの段階で解消されます。
最初の動画を翻訳する準備はできましたか。Perso Dubbingを無料で試してみてください。
続きを読む
すべてを閲覧する
