Преодолеваем языковые барьеры: как PERSO.ai меняет правила игры в глобальной коммуникации

Вот статистика, которая может удивить (или шокировать) вас: 75% мировых потребителей предпочитают контент на родном языке, но только 1% всего видеоконтента доступен более чем на одном языке.

Не имеет значения, являетесь ли вы создателем контента, бизнесом или педагогом. Если вы стремитесь расширить свои горизонты на международном уровне, то это большое несоответствие стоит вам вовлеченности, клиентов и влияния. 

В мире, где 60% и более аудитории YouTube говорит на языке, отличном от английского, полагаться только на контент оригинального языка или самые простые субтитры означает, что вы, вероятно, пропускаете миллионы (если не миллиарды) зрителей.

Это означает, что вы теряете возможности, и ваше глобальное охват будет ограничен. Плюс, ваш контент получит лишь малую долю влияния (и прибыли), которую он заслуживает.

Как выглядят языковые барьеры на практике

Языковые барьеры влияют на каждый аспект глобальной коммуникации и могут быстро создать реальные проблемы как для создателей, так и для аудитории:

• Опросы показали, что почти половина работников испытывает языковые барьеры на рабочем месте, и эти барьеры могут напрямую приводить к потерям в бизнесе и снижения эффективности в международных сделках.

• Когда зрители вынуждены разделять свое внимание между чтением субтитров и просмотром тщательно продуманных визуальных материалов, они упускают эмоциональные нюансы, которые делают ваш контент привлекательным.

• Многие компании избегают расширения на рынки, где могут возникнуть языковые барьеры — гарантируя, что они пропускают потенциально выгодные возможности из-за отсутствия эффективных решений по локализации.

• Профессиональное дублирование для одного 10-минутного видео может стоить тысячи долларов за язык, что делает глобальные стратегии контента недоступными только для крупнейших организаций.

Как ИИ меняет правила игры

Так в чем же решение? Если вы собираетесь расширить свой контент и преодолеть языковые барьеры, которые мешают вам достигнуть глобальной аудитории, то вам следует рассмотреть возможность внедрения технологий ИИ в вашу стратегию по локализации.

PERSO.ai меняет подход к созданию и распространению глобального контента, комбинируя три революционные технологии с поддержкой ИИ:

1. Продвинутый нейронный перевод

PERSO.ai не просто переводит слова. Он сохраняет контекст, значение и культурные нюансы на более чем 29 языках. Технология понимает идиомы, сленг и отраслевую терминологию, обеспечивая, чтобы ваше сообщение сохраняло свой первоначальный смысл.

2. Технология сохранения голоса

Традиционное дублирование теряет уникальные голосовые характеристики и эмоциональную подачу говорящего. Технология клонирования голоса PERSO.ai анализирует ваши уникальные голосовые шаблоны, чтобы создать цифровую модель голоса, которая:

• Сохраняет ваш регистр, тон и эмоциональные оттенки

• Поддерживает вашу ритмику речи и характерные паузы

• Переводит вашу голосовую личность, а не только ваши слова

3. Идеальная синхронизация губ

PERSO.ai согласует визуальные компоненты речи на разных языках, создавая идеально синхронизированные движения губ, которые устраняют когнитивный диссонанс, с которым сталкиваются зрители при традиционном дублировании или субтитрах.

Результат? Контент, который чувствуется как будто был создан для каждого целевого языка. Наконец, ваш контент может сохранить аутентичное присутствие, общаясь напрямую с аудиторией на их родном языке.

Отрасли, которые могут извлечь выгоду из глобализованного контента

Образование и электронное обучение

Для образовательного контента, понимание имеет первостепенное значение. Когда студенты испытывают трудности с прочтением субтитров, пытаясь понять сложные концепции, обучение страдает. Дубляж при поддержке ИИ обеспечивает полное сосредоточение студентов на усвоении материала.

Коучинг и контент влиятельных лиц

Личные бренды полагаются на аутентичные связи. Когда ваша личность не проявляется в субтитрах, вовлеченность стремительно падает. PERSO.ai сохраняет ваш уникальный стиль подачи и черты личности на всех языках.

Электронная коммерция и видео о продукте

Демонстрации продуктов и объясняющие видео теряют свою значимость, когда зрителей отвлекают субтитры или стандартные озвучки. PERSO.ai обеспечивает, чтобы ваши презентации продуктов выглядели естественно для каждого рынка.

Здоровье и благополучие

Темы, связанные с физическим и психическим здоровьем, требуют четкой и эмпатической коммуникации. PERSO.ai гарантирует, что эти важные сообщения передаются с соответствующим эмоциональным тоном на любом языке.

Как PERSO.ai упрощает глобальный контент в большом масштабе

PERSO.ai преобразовал процесс локализации в простой и доступный рабочий процесс:

1. Загрузите ваше видео или вставьте URL (YouTube, TikTok, Google Диск)

2. Выберите до 4 целевых языков для одновременного перевода

3. Включите технологию синхронизации губ для естественно выглядящих результатов

4. Просмотрите и отредактируйте созданный сценарий, если это необходимо

5. Скачайте или поделитесь своими многоязычными видео

Преобразите языковой барьер в конкурентное преимущество

Язык больше не просто барьер, который нужно преодолеть. Это теперь возможность создать значимые связи с глобальной аудиторией, которую ваши конкуренты не могут сравнить.

Думайте дальше простой перевода. Когда ваш контент говорит с людьми на их родном языке, сохраняя ваш аутентичный голос и визуальное присутствие, вы переходите от статуса иностранца к доверенному голосу в их сообществе.

Это не только о более широком распространении. Это разница между тем, чтобы быть терпимым как иностранному контенту и быть принятым как естественная часть медийного опыта зрителей.

PERSO.ai делает это преобразование доступным для создателей и бизнеса любого размера. То, что когда-то было роскошью, предназначенной для крупных корпораций, теперь доступно каждому, кто стремится к искренней глобальной коммуникации.

Начните преодолевать языковые барьеры уже сегодня и узнайте, что происходит, когда ваше сообщение действительно резонирует на каждом языке.

Попробуйте PERSO.ai бесплатно сейчас и присоединитесь к революции коммуникации, которая делает "потерянный в переводе" вещью прошлого.

Часто задаваемые вопросы

Что такое PERSO.ai и как он преодолевает языковые барьеры?

PERSO.ai — это платформа для видеоперевода и дублирования на базе ИИ, которая помогает создателям и бизнесам расширять свое глобальное присутствие, преодолевая языковые барьеры. Она использует продвинутый нейронный перевод, клонирование голоса и идеальную синхронизацию губ для предоставления высококачественного многоязычного контента, который сохраняет первоначальный тон, стиль и намерение говорящего.

Как работает технология сохранения голоса PERSO.ai?

Технология сохранения голоса PERSO.ai создает цифровую модель уникальных голосовых шаблонов говорящего. Эта технология захватывает регистр, тон, эмоциональные оттенки и ритмику речи, позволяя вашему голосу звучать естественно и аутентично на любом языке. Это значительное улучшение по сравнению с традиционным дублированием, которое часто теряет голосовые характеристики говорящего.

Сможет ли PERSO.ai обрабатывать терминологию, специфичную для отрасли?

Да, продвинутый нейронный перевод PERSO.ai разработан для понимания и точного перевода отраслевой терминологии, идиом и культурных нюансов. Это гарантирует, что ваш контент сохраняет свой первоначальный контекст и значение, даже в высокоспециализированных областях, таких как здравоохранение, электронное обучение и деловое обучение.

Какие типы отраслей получают наибольшую выгоду от использования PERSO.ai?

PERSO.ai идеально подходит для отраслей, которые в значительной степени полагаются на ясную коммуникацию, включая образование, электронное обучение, коучинг, маркетинг влиятельных лиц, электронную коммерцию и здоровье и благополучие. Он особенно полезен для контента, который требует личного подхода или точного тона, например, учебных видео, демонстраций продуктов, рекомендаций по психическому здоровью и индивидуальных коучинг-сессий.

Чем PERSO.ai отличается от традиционных методов локализации видео?

Традиционная локализация видео часто полагается на отдельных актеров озвучивания для каждого языка, что может привести к несоответствию тона и стиля. Это также дорого и требует времени. PERSO.ai предлагает упрощенное, экономически эффективное решение, которое использует ИИ для одновременного выполнения клонирования голоса, синхронизации губ и многоязычного перевода. Это означает, что вы можете локализовать ваш контент быстрее, точнее и за меньшую стоимость.