2026 年 AI 配音語言趨勢：來自 1 萬多個專案的數據
人工智能視頻翻譯、定位和配音工具
免費試用
關鍵發現
根據 Stanford AI Index Report 2025，企業內容工作流中的多模態 AI 採用率同比增長了 2.4 倍，其中語音和影片生成工具引領了獲取曲線。Perso Dubbing 的 2026 年第一季平台數據正處於這一更廣泛的轉變之中，並首次端到端地展示了在採用轉化為實際生產使用時，哪些語言實際正在被配音。
Perso Dubbing 的 2026 年第一季平台數據——公開發布的最大 AI 配音統計數據集之一——顯示：英文是 AI 配音中最常被選擇的目標語言，佔所有已完成項目的 28.0%，其次是印地文 (14.0%) 和葡萄牙文 (10.7%)。這三種語言合計佔所有配音內容的 52.7%。在所分析的 15 種主要來源語言中，有 11 種選擇英文作為其主要配音目標——這證實了全球非英語系創作者正在使用 AI 配音來觸及全球英語系受眾。
關鍵發現：英文是 AI 配音的第一大目標語言，佔所有項目的 28.0%。在 15 種主要來源語言中，有 11 種選擇英文作為其主要配音目標——Perso Dubbing，2026 年第一季。
本報告分析了 2026 年 1 月至 3 月期間 Perso Dubbing 平台上成千上萬個已完成的 AI 配音項目，涵蓋 33 種來源語言、33 種目標語言和 531 種獨特的語言對組合。數據顯示，英文是全球 AI 配音的中心樞紐，印尼文是增長最快的目標語言（增長了 +25.2%），而教育內容在所有內容類別中領跑，佔總量的 10.3%。值得注意的是，前 10 大語言對僅佔總量的 42.9%——這意味著大多數 AI 配音 活動發生在數百個小眾語言通道中。這些發現代表了首個適用於 AI 配音平台層級的語言對分佈公開數據集——現有關於配音行業規模的市場研究報告尚未解決這一數據空白。
研究方法
本報告基於 Perso Dubbing 平台 2026 年第一季（2026 年 1 月 1 日至 31 日）的匿名、彙整數據。該數據集包括在 33 種來源語言、33 種目標語言和 531 種獨特語言對組合中成千上萬個已完成的配音項目。僅納入狀態為「已完成」的項目；未完成、已取消或失敗的項目不納入所有計算中。
所有數據均表示為已完成項目總量的百分比。增長率是比較 2026 年 1 月與 2026 年 3 月的數值。此數據代表了 Perso Dubbing 平台上的使用模式，可能無法反映整個 AI 配音市場。然而，由於尚未公開發布可比的平台層級語言分佈數據，這些發現為現實世界的 AI 配音行為提供了一個獨特的窗口。
對於更廣泛的市場背景：2024 年全球 AI 配音市場價值為 11.6 億美元，預計到 2033 年將以 18.3% 的複合年增長率 (CAGR) 增長 (Business Research Insights, 2024)。同時，英文仍是線上影片消費的主導語言，全球有超過 7 億英語 YouTube 用戶 (Statista, 2025)。在 Perso Dubbing 的數據中觀察到的語言分佈模式與這些宏觀趨勢保持一致——英文作為主要樞紐，新興市場語言快速增長。
背景參考：Common Sense Advisory 的 「The Language Services Market 2025」 預估全球本地化產業產值為 695 億美元，其中影片和語音工作流是增長最快的細分市場。Perso Dubbing 的 10,000 多個項目樣本雖然只是單一平台的切片，但反映了與中階 LSP 內部數據集相當之規模的現實世界配音量。
為什麼英文既是 AI 配音的第一大來源語言，又是第一大目標語言？
英文在 AI 配音中扮演著雙重角色。根據 Perso Dubbing 2026 年第一季的數據，英文既是第一大來源語言（佔所有項目的 32.3%），又是第一大目標語言（佔 28.0%）。平台上共有 26.9% 的配音項目流向「→ 英文」方向——這使英文成為全球 AI 配音內容的單一最大目的地。
這種模式與 Ethnologue 2025 關於全球內容創作的數據相吻合：雖然英文是約 3.8 億人的母語，但它是全球主導的內容語言，預計有 15 億人定期消費英文媒體。向內流入英文的配音反映了「全球 → 英文」的創作者經濟；向外流出英文的配音則反映了品牌和媒體公司觸及非英語市場的需求。
關鍵發現：Perso Dubbing 上所有 AI 配音項目中有 26.9% 從非英語來源流向英文——使英文成為全球跨語言配音的單一最大目的地。—— Perso Dubbing，2026 年第一季。
這種雙重角色意味著英文充當了 AI 配音的通用語言。非英語系創作者將他們的內容配音成英文以接觸全球受眾——而且來源地分布極為多元。在所有流向英文的項目中，沒有任何單一來源語言佔絕對主導：韓文佔流入英文量的 27.4%，其次是葡萄牙文 (9.6%)、中文 (9.6%)、俄文 (9.4%) 和西班牙文 (9.2%)。
同時，英語系創作者也向多個區域市場進行向外配音。在所有以英文為來源的項目中，葡萄牙文是向外配音的第一大目標，佔 18.1%，其次是法文 (14.5%)、印地文 (13.3%) 和西班牙文 (12.9%)。僅這四種語言就吸收了所有英文向外配音的 58.8%——指出拉丁美洲、法語非州和歐洲以及南亞是英文內容擴張的主要通道。
來源語言分佈 — 前 5 名 (Perso Dubbing, 2026 年第一季)
排名 | 來源語言 | 項目佔比 |
|---|---|---|
1 | 英文 | 32.3% |
2 | 韓文 | 14.6% |
3 | 中文 | 12.0% |
4 | 葡萄牙文 | 8.2% |
5 | 西班牙文 | 5.6% |
目標語言分佈 — 前 5 名 (Perso Dubbing, 2026 年第一季)
排名 | 目標語言 | 項目佔比 |
|---|---|---|
1 | 英文 | 28.0% |
2 | 印地文 | 14.0% |
3 | 葡萄牙文 | 10.7% |
4 | 西班牙文 | 9.0% |
5 | 法文 | 6.1% |
雖然英文作為來源語言領跑，但其比例 (32.3%) 僅為接下來兩種來源語言——韓文 (14.6%) 和中文 (12.0%) 合計佔比 (26.6%) 的 1.2 倍。AI 配音格局在本質上是多語言的，沒有任何單一語言佔據壓倒性多數。
「所有配音流中有 26.9% 朝向英文前進——這證實了 AI 配音正在成為全球內容分發的基礎設施，而不僅僅是一個翻譯工具。」Perso Dubbing 首席技術官 Taeksoon Kwon 說道。
AI 配音內容流向何處？語言對模式
Perso Dubbing 2026 年第一季的數據揭示了明顯的方向性模式：26.9% 的配音項目從非英語來源流向英文。在最常用的前 10 大語言對中，有 5 個語言對以英文為目標——韓文 → 英文、葡萄牙文 → 英文、中文 → 英文、俄文 → 英文以及西班牙文 → 英文。這種模式證實了 AI 配音主要由旨在觸及英語受眾的非英語系創作者使用。
前 10 大語言對 (Perso Dubbing, 2026 年第一季)
排名 | 語言對 | 項目佔比 |
|---|---|---|
1 | 韓文 → 英文 | 7.4% |
2 | 中文 → 印地文 | 6.3% |
3 | 英文 → 葡萄牙文 | 5.8% |
4 | 英文 → 法文 | 4.7% |
5 | 英文 → 印地文 | 4.3% |
6 | 英文 → 西班牙文 | 4.2% |
7 | 葡萄牙文 → 英文 | 2.6% |
8 | 中文 → 英文 | 2.6% |
9 | 俄文 → 英文 | 2.5% |
10 | 西班牙文 → 英文 | 2.5% |
除了指向英文的方向外，第二個模式也開始顯現：英文內容正在被向外配音成葡萄牙文、法文、印地文和西班牙文——其中「英文 → 西班牙文」 (4.2%) 目前總體排名第 6。向內流入（→ 英文）和向外流出（英文 →）的結合加強了英文作為 AI 配音雙向樞紐的作用。
第二大語言對「中文 → 印地文」(6.3%) 是前 10 名中唯一完全不涉及英文的語言對，這點非常突出。這種非英文管道——將中文內容創作者與印地語受眾連接起來——代表了獨立於英文樞紐之外的重要跨區域配音流。
在單一季度內記錄到了 531 種獨特的語言對組合，說明 AI 配音需求遠超前 10 名。前 10 大語言對佔總數量的 42.9%，而其餘 521 種語言對合計佔 57.1%——這證實了小眾本地化需求推動了全球創作者經濟中大部分的 AI 配音活動。
哪些 AI 配音語言增長最快？
在 Perso Dubbing 2026 年第一季的前 10 大目標語言中，印尼文顯示出最快的增長，從 1 月到 3 月增長了 +25.2%，其次是西班牙文，增長了 +20.1%。這兩種語言在整個季度中都呈現出持續的月度增長。
需要注意的一點：劍橋詞典 2025 年度詞彙（「parasocial」，單向情感維繫）和皮尤研究中心 2025 全球態度調查均強調了非英語市場向短影音、創作者主導內容的世代轉移。我們的增長率數據傾向於創作者經濟——在我們的樣本中，企業本地化流（例如，日文 ↔ 韓文企業培訓）的增長可能比更廣泛的 LSP 產業慢。
關鍵發現：印尼文是增長最快的 AI 配音目標語言，增長率為 +25.2%（2026 年 1 月 → 3 月），其次是西班牙文，增長率為 +20.1%。—— Perso Dubbing，2026 年第一季。
並非所有語言都在增長。在同一時期內，葡萄牙文下降了 -14.7%，印地文下降了 -6.6%。德文呈現波動起伏，佔比從 1 月份的 2.1% 上升到 2 月份的 3.3%，然後在 3 月份穩定在 2.3%——淨增長為 +13.6%，這掩蓋了顯著的月度波動。這些變化可能反映了季節性模式、活動週期或創作者不斷演變的優先事項——數據顯示了發生哪些變化，而非原因。
月度增長：前 10 大目標語言 (Perso Dubbing, 2026 年第一季)
目標語言 | 1 月份佔比 | 2 月份佔比 | 3 月份佔比 | 1 月 → 3 月增長 |
|---|---|---|---|---|
英文 | 28.8% | 28.8% | 26.5% | -3.1% |
印地文 | 15.1% | 13.5% | 13.4% | -6.6% |
葡萄牙文 | 11.5% | 11.5% | 9.3% | -14.7% |
西班牙文 | 8.1% | 9.8% | 9.3% | +20.1% |
法文 | 5.1% | 6.2% | 6.9% | — |
韓文 | 4.4% | 3.0% | 4.0% | -3.0% |
印尼文 | 3.4% | 2.2% | 4.0% | +25.2% |
日文 | 3.0% | 2.6% | 3.0% | +6.6% |
中文 | 3.1% | 2.6% | 2.8% | -5.4% |
德文 | 2.1% | 3.3% | 2.3% | +13.6% |
注意：由於法文的增長數據在少數用戶中佔比過高，這可能會扭曲趨勢，因此非法文排除在排名之外。
印尼文和西班牙文作為配音目標的增長表明，在東南亞和拉丁美洲市場的創作者和行銷活動正在擴展。英文從 1 月份的 28.8% 稍微下降到 3 月份的 26.5% (-3.1%)，儘管它仍然是以較大優勢佔據主導地位的目標語言。
哪些內容最常使用 AI 進行配音？
教育是 Perso Dubbing 平台上最常用的配音內容類別，佔 2026 年第一季所有項目的 10.3%。動畫緊隨其後，佔 8.4%，宗教內容排名第三，佔 6.3%。這三個類別合計佔總配音量的 25.0%。
關鍵發現：教育在 AI 配音內容中領先，佔 10.3%，其次是動畫 (8.4%) 和宗教 (6.3%)。前 5 大類別僅佔 36.0%——大部分屬於長尾。—— Perso Dubbing，2026 年第一季。
內容類別分佈 — 前 10 名 (Perso Dubbing, 2026 年第一季)
排名 | 內容類別 | 項目佔比 |
|---|---|---|
1 | 教育 | 10.3% |
2 | 動畫 | 8.4% |
3 | 宗教 | 6.3% |
4 | 科學 / 技術 | 5.6% |
5 | 電影 / 戲劇 | 5.4% |
6 | 商業 / 金融 | 5.2% |
7 | 醫療 / 健康 | 4.8% |
8 | 新聞 / 時事 | 4.4% |
9 | 生活方式 | 4.4% |
10 | 脫口秀 / 訪談 | 4.2% |
將內容類別與目標語言進行交叉對比會揭示出明顯的模式。在所有的動畫配音中，共有 36.4% 的項目是以印地文為目標——這是該數據集中單一類別與語言集中的最高比例，主要由「中文 → 印地文」配音流推動。同樣，有 27.4% 的宗教內容被配音為葡萄牙文，反映了巴西和葡萄牙語市場中宗教信仰社群的強大需求。
教育內容則呈現不同的分佈：在所有教育配音中，有 36.7% 的項目是以英文為目標，其次是印地文 (9.8%) 和西班牙文 (9.6%)。這種模式表明，全球教育創作者優先考慮英文可及性，而印地文和西班牙文則作為線上教學本地化的次級市場。
前 5 大內容類別僅佔總體積的 36.0%。其餘類別合計佔 64.0%，證實了 AI 配音的使用場景非常零散。沒有單一主導的內容類型——教育領跑，但是長尾需求非常龐大。
這對創作者和行銷人員意味著什麼
基於 Perso Dubbing 在 2026 年第一季的平台數據，這些發現為考慮使用 AI 配音的內容創作者和行銷團隊指出五種可行的模式。
最近一期的 HubSpot State of Marketing 2026 Report（行銷現狀報告）發現，有 67% 的行銷團隊計劃在未來 12 個月內對視訊內容進行本地化，但只有 22% 的團隊擁有專門的本地化工作流程。我們的語言對增長數據表明，在 AI 配音工具消除了使用 3 個工具的管道問題（剪輯 + 對嘴 + 語音）的地方，意圖與執行之間的差距正在以最快的速度縮小。
1. 非英語創作者：英文應該是您的首個配音目標。26.9% 的項目流向英文，且 15 種來源語言中有 11 種選擇英文作為其主要目標，數據已經很清楚。對於尋求通過 AI 配音擴大全球影響力的創作者來說，英語配音是最常見的第一步。
2. 英語創作者：優先考慮葡萄牙文、法文和印地文。對於英文內容，前三大向外配音目標是葡萄牙文 (5.8%)、法文 (4.7%) 和印地文 (4.3%)。這表明拉丁美洲、法語市場和南亞是英文內容本地化需求最高的地區。
3. 留意印尼文和西班牙文的增長。2026 年 1 月至 3 月，印尼文和西班牙文分別增長了 +25.2% 和 +20.1%。旨在將受眾擴展到東南亞或拉丁美洲的創作者，可能會發現越來越多的受眾接受這些語言的配音內容。
4. 教育和動畫是最常被配音的內容類型。教育領跑，佔 10.3%，其次是動畫，佔 8.4%。線上教育創作者和動畫工作室在 AI 配音中擁有最為成熟的使用案例。動畫在印地文中的高度集中 (36.4%) 和宗教內容在葡萄牙文中的高度集中 (27.4%) 表明了在特定市場內容交叉領域存在的小眾機會。
5. 擁抱長尾。有 33 種目標語言和 531 種獨特的語言對正在被積極使用，AI 配音需求遠遠超出了前 5 大語言。前 5 大語言涵蓋了 67.8% 的交易量，剩下 32.2% 分佈在另外 28 種語言中——這對於以小眾市場為目標的創作者來說是一個重要的長尾機會。
常見問題
Q. 2026 年最受歡迎的 AI 配音目標語言是什麼？
根據 Perso Dubbing 在 2026 年第一季的平台數據，英文是 AI 配音中最常被選擇的目標語言，佔所有已完成項目的 28.0%。在所分析的 15 種主要來源語言中，有 11 種選擇英文作為其主要配音目標——這使其成為全球 AI 配音流的樞紐。
Q. 哪些語言在 AI 影片配音中增長最快？
印尼文顯示出最快的增長，從 2026 年 1 月到 3 月增長了 +25.2%，其次是西班牙文，增長了 +20.1%。這兩種語言都反映了東南亞和拉丁美洲創作者和行銷需求的擴大。與此同時，葡萄牙文 (-14.7%) 和印地文 (-6.6%) 在同一時期內有所下降。
Q. 最常用 AI 配音的內容類型是什麼？
在 2026 年第一季，教育內容佔 Perso Dubbing 平台上所有項目的 10.3%，在 AI 配音中處於領先地位，其次是動畫 (8.4%) 和宗教 (6.3%)。值得注意的是，有 36.4% 的動畫配音是以印地文為目標，而有 27.4% 的宗教內容被配音成了葡萄牙文。
Q. AI 配音中使用了多少種語言？
2026 年第一季，Perso Dubbing 的用戶在 531 種獨特的語言對組合中，將內容配音成 33 種不同的目標語言。前 5 大語言佔總數量的 67.8%，而其餘 28 種語言佔總數量的 32.2%，代表著巨大的長尾需求。
數據來源：Perso Dubbing 內部數據，2026 年第一季。所有數據均基於已完成的配音項目。如需了解研究方法詳情，請參閱上方的「研究方法」節。
本報告將每季更新。可將此頁面加入書籤，以便在有需要時獲取 2026 年第二季數據。
關鍵發現
根據 Stanford AI Index Report 2025，企業內容工作流中的多模態 AI 採用率同比增長了 2.4 倍，其中語音和影片生成工具引領了獲取曲線。Perso Dubbing 的 2026 年第一季平台數據正處於這一更廣泛的轉變之中，並首次端到端地展示了在採用轉化為實際生產使用時，哪些語言實際正在被配音。
Perso Dubbing 的 2026 年第一季平台數據——公開發布的最大 AI 配音統計數據集之一——顯示：英文是 AI 配音中最常被選擇的目標語言，佔所有已完成項目的 28.0%，其次是印地文 (14.0%) 和葡萄牙文 (10.7%)。這三種語言合計佔所有配音內容的 52.7%。在所分析的 15 種主要來源語言中，有 11 種選擇英文作為其主要配音目標——這證實了全球非英語系創作者正在使用 AI 配音來觸及全球英語系受眾。
關鍵發現：英文是 AI 配音的第一大目標語言，佔所有項目的 28.0%。在 15 種主要來源語言中，有 11 種選擇英文作為其主要配音目標——Perso Dubbing，2026 年第一季。
本報告分析了 2026 年 1 月至 3 月期間 Perso Dubbing 平台上成千上萬個已完成的 AI 配音項目，涵蓋 33 種來源語言、33 種目標語言和 531 種獨特的語言對組合。數據顯示，英文是全球 AI 配音的中心樞紐，印尼文是增長最快的目標語言（增長了 +25.2%），而教育內容在所有內容類別中領跑，佔總量的 10.3%。值得注意的是，前 10 大語言對僅佔總量的 42.9%——這意味著大多數 AI 配音 活動發生在數百個小眾語言通道中。這些發現代表了首個適用於 AI 配音平台層級的語言對分佈公開數據集——現有關於配音行業規模的市場研究報告尚未解決這一數據空白。
研究方法
本報告基於 Perso Dubbing 平台 2026 年第一季（2026 年 1 月 1 日至 31 日）的匿名、彙整數據。該數據集包括在 33 種來源語言、33 種目標語言和 531 種獨特語言對組合中成千上萬個已完成的配音項目。僅納入狀態為「已完成」的項目；未完成、已取消或失敗的項目不納入所有計算中。
所有數據均表示為已完成項目總量的百分比。增長率是比較 2026 年 1 月與 2026 年 3 月的數值。此數據代表了 Perso Dubbing 平台上的使用模式，可能無法反映整個 AI 配音市場。然而，由於尚未公開發布可比的平台層級語言分佈數據，這些發現為現實世界的 AI 配音行為提供了一個獨特的窗口。
對於更廣泛的市場背景：2024 年全球 AI 配音市場價值為 11.6 億美元，預計到 2033 年將以 18.3% 的複合年增長率 (CAGR) 增長 (Business Research Insights, 2024)。同時，英文仍是線上影片消費的主導語言，全球有超過 7 億英語 YouTube 用戶 (Statista, 2025)。在 Perso Dubbing 的數據中觀察到的語言分佈模式與這些宏觀趨勢保持一致——英文作為主要樞紐，新興市場語言快速增長。
背景參考：Common Sense Advisory 的 「The Language Services Market 2025」 預估全球本地化產業產值為 695 億美元，其中影片和語音工作流是增長最快的細分市場。Perso Dubbing 的 10,000 多個項目樣本雖然只是單一平台的切片，但反映了與中階 LSP 內部數據集相當之規模的現實世界配音量。
為什麼英文既是 AI 配音的第一大來源語言，又是第一大目標語言？
英文在 AI 配音中扮演著雙重角色。根據 Perso Dubbing 2026 年第一季的數據，英文既是第一大來源語言（佔所有項目的 32.3%），又是第一大目標語言（佔 28.0%）。平台上共有 26.9% 的配音項目流向「→ 英文」方向——這使英文成為全球 AI 配音內容的單一最大目的地。
這種模式與 Ethnologue 2025 關於全球內容創作的數據相吻合：雖然英文是約 3.8 億人的母語，但它是全球主導的內容語言，預計有 15 億人定期消費英文媒體。向內流入英文的配音反映了「全球 → 英文」的創作者經濟；向外流出英文的配音則反映了品牌和媒體公司觸及非英語市場的需求。
關鍵發現：Perso Dubbing 上所有 AI 配音項目中有 26.9% 從非英語來源流向英文——使英文成為全球跨語言配音的單一最大目的地。—— Perso Dubbing，2026 年第一季。
這種雙重角色意味著英文充當了 AI 配音的通用語言。非英語系創作者將他們的內容配音成英文以接觸全球受眾——而且來源地分布極為多元。在所有流向英文的項目中，沒有任何單一來源語言佔絕對主導：韓文佔流入英文量的 27.4%，其次是葡萄牙文 (9.6%)、中文 (9.6%)、俄文 (9.4%) 和西班牙文 (9.2%)。
同時，英語系創作者也向多個區域市場進行向外配音。在所有以英文為來源的項目中，葡萄牙文是向外配音的第一大目標，佔 18.1%，其次是法文 (14.5%)、印地文 (13.3%) 和西班牙文 (12.9%)。僅這四種語言就吸收了所有英文向外配音的 58.8%——指出拉丁美洲、法語非州和歐洲以及南亞是英文內容擴張的主要通道。
來源語言分佈 — 前 5 名 (Perso Dubbing, 2026 年第一季)
排名 | 來源語言 | 項目佔比 |
|---|---|---|
1 | 英文 | 32.3% |
2 | 韓文 | 14.6% |
3 | 中文 | 12.0% |
4 | 葡萄牙文 | 8.2% |
5 | 西班牙文 | 5.6% |
目標語言分佈 — 前 5 名 (Perso Dubbing, 2026 年第一季)
排名 | 目標語言 | 項目佔比 |
|---|---|---|
1 | 英文 | 28.0% |
2 | 印地文 | 14.0% |
3 | 葡萄牙文 | 10.7% |
4 | 西班牙文 | 9.0% |
5 | 法文 | 6.1% |
雖然英文作為來源語言領跑，但其比例 (32.3%) 僅為接下來兩種來源語言——韓文 (14.6%) 和中文 (12.0%) 合計佔比 (26.6%) 的 1.2 倍。AI 配音格局在本質上是多語言的，沒有任何單一語言佔據壓倒性多數。
「所有配音流中有 26.9% 朝向英文前進——這證實了 AI 配音正在成為全球內容分發的基礎設施，而不僅僅是一個翻譯工具。」Perso Dubbing 首席技術官 Taeksoon Kwon 說道。
AI 配音內容流向何處？語言對模式
Perso Dubbing 2026 年第一季的數據揭示了明顯的方向性模式：26.9% 的配音項目從非英語來源流向英文。在最常用的前 10 大語言對中，有 5 個語言對以英文為目標——韓文 → 英文、葡萄牙文 → 英文、中文 → 英文、俄文 → 英文以及西班牙文 → 英文。這種模式證實了 AI 配音主要由旨在觸及英語受眾的非英語系創作者使用。
前 10 大語言對 (Perso Dubbing, 2026 年第一季)
排名 | 語言對 | 項目佔比 |
|---|---|---|
1 | 韓文 → 英文 | 7.4% |
2 | 中文 → 印地文 | 6.3% |
3 | 英文 → 葡萄牙文 | 5.8% |
4 | 英文 → 法文 | 4.7% |
5 | 英文 → 印地文 | 4.3% |
6 | 英文 → 西班牙文 | 4.2% |
7 | 葡萄牙文 → 英文 | 2.6% |
8 | 中文 → 英文 | 2.6% |
9 | 俄文 → 英文 | 2.5% |
10 | 西班牙文 → 英文 | 2.5% |
除了指向英文的方向外，第二個模式也開始顯現：英文內容正在被向外配音成葡萄牙文、法文、印地文和西班牙文——其中「英文 → 西班牙文」 (4.2%) 目前總體排名第 6。向內流入（→ 英文）和向外流出（英文 →）的結合加強了英文作為 AI 配音雙向樞紐的作用。
第二大語言對「中文 → 印地文」(6.3%) 是前 10 名中唯一完全不涉及英文的語言對，這點非常突出。這種非英文管道——將中文內容創作者與印地語受眾連接起來——代表了獨立於英文樞紐之外的重要跨區域配音流。
在單一季度內記錄到了 531 種獨特的語言對組合，說明 AI 配音需求遠超前 10 名。前 10 大語言對佔總數量的 42.9%，而其餘 521 種語言對合計佔 57.1%——這證實了小眾本地化需求推動了全球創作者經濟中大部分的 AI 配音活動。
哪些 AI 配音語言增長最快？
在 Perso Dubbing 2026 年第一季的前 10 大目標語言中，印尼文顯示出最快的增長，從 1 月到 3 月增長了 +25.2%，其次是西班牙文，增長了 +20.1%。這兩種語言在整個季度中都呈現出持續的月度增長。
需要注意的一點：劍橋詞典 2025 年度詞彙（「parasocial」，單向情感維繫）和皮尤研究中心 2025 全球態度調查均強調了非英語市場向短影音、創作者主導內容的世代轉移。我們的增長率數據傾向於創作者經濟——在我們的樣本中，企業本地化流（例如，日文 ↔ 韓文企業培訓）的增長可能比更廣泛的 LSP 產業慢。
關鍵發現：印尼文是增長最快的 AI 配音目標語言，增長率為 +25.2%（2026 年 1 月 → 3 月），其次是西班牙文，增長率為 +20.1%。—— Perso Dubbing，2026 年第一季。
並非所有語言都在增長。在同一時期內，葡萄牙文下降了 -14.7%，印地文下降了 -6.6%。德文呈現波動起伏，佔比從 1 月份的 2.1% 上升到 2 月份的 3.3%，然後在 3 月份穩定在 2.3%——淨增長為 +13.6%，這掩蓋了顯著的月度波動。這些變化可能反映了季節性模式、活動週期或創作者不斷演變的優先事項——數據顯示了發生哪些變化，而非原因。
月度增長：前 10 大目標語言 (Perso Dubbing, 2026 年第一季)
目標語言 | 1 月份佔比 | 2 月份佔比 | 3 月份佔比 | 1 月 → 3 月增長 |
|---|---|---|---|---|
英文 | 28.8% | 28.8% | 26.5% | -3.1% |
印地文 | 15.1% | 13.5% | 13.4% | -6.6% |
葡萄牙文 | 11.5% | 11.5% | 9.3% | -14.7% |
西班牙文 | 8.1% | 9.8% | 9.3% | +20.1% |
法文 | 5.1% | 6.2% | 6.9% | — |
韓文 | 4.4% | 3.0% | 4.0% | -3.0% |
印尼文 | 3.4% | 2.2% | 4.0% | +25.2% |
日文 | 3.0% | 2.6% | 3.0% | +6.6% |
中文 | 3.1% | 2.6% | 2.8% | -5.4% |
德文 | 2.1% | 3.3% | 2.3% | +13.6% |
注意：由於法文的增長數據在少數用戶中佔比過高，這可能會扭曲趨勢，因此非法文排除在排名之外。
印尼文和西班牙文作為配音目標的增長表明，在東南亞和拉丁美洲市場的創作者和行銷活動正在擴展。英文從 1 月份的 28.8% 稍微下降到 3 月份的 26.5% (-3.1%)，儘管它仍然是以較大優勢佔據主導地位的目標語言。
哪些內容最常使用 AI 進行配音？
教育是 Perso Dubbing 平台上最常用的配音內容類別，佔 2026 年第一季所有項目的 10.3%。動畫緊隨其後，佔 8.4%，宗教內容排名第三，佔 6.3%。這三個類別合計佔總配音量的 25.0%。
關鍵發現：教育在 AI 配音內容中領先，佔 10.3%，其次是動畫 (8.4%) 和宗教 (6.3%)。前 5 大類別僅佔 36.0%——大部分屬於長尾。—— Perso Dubbing，2026 年第一季。
內容類別分佈 — 前 10 名 (Perso Dubbing, 2026 年第一季)
排名 | 內容類別 | 項目佔比 |
|---|---|---|
1 | 教育 | 10.3% |
2 | 動畫 | 8.4% |
3 | 宗教 | 6.3% |
4 | 科學 / 技術 | 5.6% |
5 | 電影 / 戲劇 | 5.4% |
6 | 商業 / 金融 | 5.2% |
7 | 醫療 / 健康 | 4.8% |
8 | 新聞 / 時事 | 4.4% |
9 | 生活方式 | 4.4% |
10 | 脫口秀 / 訪談 | 4.2% |
將內容類別與目標語言進行交叉對比會揭示出明顯的模式。在所有的動畫配音中，共有 36.4% 的項目是以印地文為目標——這是該數據集中單一類別與語言集中的最高比例，主要由「中文 → 印地文」配音流推動。同樣，有 27.4% 的宗教內容被配音為葡萄牙文，反映了巴西和葡萄牙語市場中宗教信仰社群的強大需求。
教育內容則呈現不同的分佈：在所有教育配音中，有 36.7% 的項目是以英文為目標，其次是印地文 (9.8%) 和西班牙文 (9.6%)。這種模式表明，全球教育創作者優先考慮英文可及性，而印地文和西班牙文則作為線上教學本地化的次級市場。
前 5 大內容類別僅佔總體積的 36.0%。其餘類別合計佔 64.0%，證實了 AI 配音的使用場景非常零散。沒有單一主導的內容類型——教育領跑，但是長尾需求非常龐大。
這對創作者和行銷人員意味著什麼
基於 Perso Dubbing 在 2026 年第一季的平台數據，這些發現為考慮使用 AI 配音的內容創作者和行銷團隊指出五種可行的模式。
最近一期的 HubSpot State of Marketing 2026 Report（行銷現狀報告）發現，有 67% 的行銷團隊計劃在未來 12 個月內對視訊內容進行本地化，但只有 22% 的團隊擁有專門的本地化工作流程。我們的語言對增長數據表明，在 AI 配音工具消除了使用 3 個工具的管道問題（剪輯 + 對嘴 + 語音）的地方，意圖與執行之間的差距正在以最快的速度縮小。
1. 非英語創作者：英文應該是您的首個配音目標。26.9% 的項目流向英文，且 15 種來源語言中有 11 種選擇英文作為其主要目標，數據已經很清楚。對於尋求通過 AI 配音擴大全球影響力的創作者來說，英語配音是最常見的第一步。
2. 英語創作者：優先考慮葡萄牙文、法文和印地文。對於英文內容，前三大向外配音目標是葡萄牙文 (5.8%)、法文 (4.7%) 和印地文 (4.3%)。這表明拉丁美洲、法語市場和南亞是英文內容本地化需求最高的地區。
3. 留意印尼文和西班牙文的增長。2026 年 1 月至 3 月，印尼文和西班牙文分別增長了 +25.2% 和 +20.1%。旨在將受眾擴展到東南亞或拉丁美洲的創作者，可能會發現越來越多的受眾接受這些語言的配音內容。
4. 教育和動畫是最常被配音的內容類型。教育領跑，佔 10.3%，其次是動畫，佔 8.4%。線上教育創作者和動畫工作室在 AI 配音中擁有最為成熟的使用案例。動畫在印地文中的高度集中 (36.4%) 和宗教內容在葡萄牙文中的高度集中 (27.4%) 表明了在特定市場內容交叉領域存在的小眾機會。
5. 擁抱長尾。有 33 種目標語言和 531 種獨特的語言對正在被積極使用，AI 配音需求遠遠超出了前 5 大語言。前 5 大語言涵蓋了 67.8% 的交易量，剩下 32.2% 分佈在另外 28 種語言中——這對於以小眾市場為目標的創作者來說是一個重要的長尾機會。
常見問題
Q. 2026 年最受歡迎的 AI 配音目標語言是什麼？
根據 Perso Dubbing 在 2026 年第一季的平台數據，英文是 AI 配音中最常被選擇的目標語言，佔所有已完成項目的 28.0%。在所分析的 15 種主要來源語言中，有 11 種選擇英文作為其主要配音目標——這使其成為全球 AI 配音流的樞紐。
Q. 哪些語言在 AI 影片配音中增長最快？
印尼文顯示出最快的增長，從 2026 年 1 月到 3 月增長了 +25.2%，其次是西班牙文，增長了 +20.1%。這兩種語言都反映了東南亞和拉丁美洲創作者和行銷需求的擴大。與此同時，葡萄牙文 (-14.7%) 和印地文 (-6.6%) 在同一時期內有所下降。
Q. 最常用 AI 配音的內容類型是什麼？
在 2026 年第一季，教育內容佔 Perso Dubbing 平台上所有項目的 10.3%，在 AI 配音中處於領先地位，其次是動畫 (8.4%) 和宗教 (6.3%)。值得注意的是，有 36.4% 的動畫配音是以印地文為目標，而有 27.4% 的宗教內容被配音成了葡萄牙文。
Q. AI 配音中使用了多少種語言？
2026 年第一季，Perso Dubbing 的用戶在 531 種獨特的語言對組合中，將內容配音成 33 種不同的目標語言。前 5 大語言佔總數量的 67.8%，而其餘 28 種語言佔總數量的 32.2%，代表著巨大的長尾需求。
數據來源：Perso Dubbing 內部數據，2026 年第一季。所有數據均基於已完成的配音項目。如需了解研究方法詳情，請參閱上方的「研究方法」節。
本報告將每季更新。可將此頁面加入書籤，以便在有需要時獲取 2026 年第二季數據。
繼續閱讀
瀏覽全部
