2026 年 AI 配音語言趨勢：來自 1 萬多個專案的數據
人工智能視頻翻譯、定位和配音工具
免費試用
關鍵發現
根據 Stanford AI Index Report 2025，企業內容工作流程中的多模態 AI 採用量年增 2.4 倍，其中語音與影片生成工具帶動了採用曲線。Perso AI 的 2026 年第一季平台資料處於這一更廣泛的轉變之中，並首次從端到端角度呈現了在採用轉為實際生產使用後，哪些語言真正被配音。
Perso AI 的 2026 年第一季平台資料——這是目前公開可得、規模最大的 AI 配音統計資料集之一——顯示，在所有已完成專案中，英文是最常被選為 AI 配音目標語言的語言，占 28.0%，其次是印地語（14.0%）與葡萄牙語（10.7%）。這三種語言合計占所有配音內容的 52.7%。在分析的 15 種主要來源語言中，有 11 種將英文作為主要配音目標——證實全球非英語創作者正使用 AI 配音來接觸全球英語受眾。
關鍵發現：英文是 AI 配音的第一目標語言，占所有專案的 28.0%。在 15 種主要來源語言中，有 11 種將英文作為主要配音目標——Perso AI，2026 年第一季。
本報告分析了 2026 年 1 月至 3 月期間 Perso AI 平台上數萬個已完成的 AI 配音專案，涵蓋 33 種來源語言、33 種目標語言，以及 531 種獨特語言配對組合。資料顯示，英文是全球 AI 配音的核心樞紐，印尼語是成長最快的目標語言，成長率達 +25.2%，而教育內容則以總量 10.3% 領先所有內容類別。值得注意的是，前 10 大語言配對僅占總量的 42.9%——也就是說，大多數 AI 配音 活動發生在數百條利基語言走廊中。這些發現代表了首個公開可得的平台級語言配對分布資料集，這也是現有針對配音產業規模的市場研究報告尚未涵蓋的資料缺口。
方法論
本報告基於 Perso AI 平台的匿名、彙總資料，涵蓋 2026 年第一季（2026 年 1 月 1 日至 3 月 31 日）。該資料集包含 33 種來源語言、33 種目標語言，以及 531 種獨特語言配對組合的數萬個已完成配音專案。僅納入狀態為「completed」的專案；未完成、已取消或失敗的專案均排除在所有計算之外。
所有數值均以已完成專案總量的百分比表示。成長率比較的是 2026 年 1 月與 2026 年 3 月的數值。本資料反映的是 Perso AI 平台上的使用模式，可能無法代表整個 AI 配音市場。然而，由於目前尚未有可比的平台級語言分布資料公開發表，這些發現為真實世界的 AI 配音行為提供了獨特視角。
更廣泛的市場背景如下：全球 AI 配音市場在 2024 年估值為 11.6 億美元，預計到 2033 年將以 18.3% 的 CAGR 成長（Business Research Insights，2024）。同時，英文仍然是線上影片消費的主導語言，全球有超過 7 億英語 YouTube 使用者（Statista，2025）。Perso AI 資料中觀察到的語言分布模式與這些宏觀趨勢一致——英文作為主要樞紐，而新興市場語言則快速成長。
作為背景補充：Common Sense Advisory 的 "The Language Services Market 2025" 估計全球在地化產業規模為 695 億美元，其中影片與語音工作流程是成長最快的區塊。Perso AI 超過 10,000 個專案的樣本雖然只是單一平台的切片，但其規模所反映的真實配音量，可與中型 LSP 的內部資料集相提並論。
為什麼英文同時是 AI 配音的第一來源與第一目標？
英文在 AI 配音中扮演雙重角色。根據 Perso AI 2026 年第一季資料，英文既是第一來源語言，占所有專案的 32.3%，也是第一目標語言，占 28.0%。平台上所有配音專案中，有 26.9% 流向「→ 英文」方向——這使英文成為全球 AI 配音內容最大的單一目的地。
這一模式與 Ethnologue 2025 關於全球內容創作的資料一致：雖然英文是約 3.8 億母語者的母語，但它是全球主導的內容語言，估計有 15 億人 नियमित/regularly 消費英文媒體。流入英文的配音反映了「全球 → 英文」的創作者經濟；而從英文流出的配音則反映品牌與媒體公司觸及非英語市場的需求。
關鍵發現：所有 AI 配音專案中有 26.9% 從非英語來源流向英文——這證實 AI 配音正成為全球內容分發的基礎設施，而不只是翻譯工具。——Perso AI，2026 年第一季。
這種雙重角色意味著英文是 AI 配音的通用語。非英語創作者會將內容配成英文，以接觸全球受眾——而其來源在地理上十分多元。在所有流向英文的專案中，沒有單一來源語言佔據主導：韓語占 → 英文流量的 27.4%，其次是葡萄牙語（9.6%）、中文（9.6%）、俄語（9.4%）與西班牙語（9.2%）。
同時，英語創作者也會將內容配到多個區域市場。在所有英語來源的專案中，葡萄牙語是第一大輸出目標，占 18.1%，其次是法語（14.5%）、印地語（13.3%）與西班牙語（12.9%）。僅這四種語言就吸收了所有英語外流配音的 58.8%——顯示拉丁美洲、法語非洲與歐洲，以及南亞，是英語內容的主要擴張走廊。
來源語言分布 — 前 5 名（Perso AI，2026 年第一季）
排名 | 來源語言 | 專案占比 |
|---|---|---|
1 | 英文 | 32.3% |
2 | 韓語 | 14.6% |
3 | 中文 | 12.0% |
4 | 葡萄牙語 | 8.2% |
5 | 西班牙語 | 5.6% |
目標語言分布 — 前 5 名（Perso AI，2026 年第一季）
排名 | 目標語言 | 專案占比 |
|---|---|---|
1 | 英文 | 28.0% |
2 | 印地語 | 14.0% |
3 | 葡萄牙語 | 10.7% |
4 | 西班牙語 | 9.0% |
5 | 法語 | 6.1% |
雖然英文以來源語言領先，但其占比（32.3%）僅為後兩種來源語言——韓語（14.6%）與中文（12.0%）合計占比 26.6% 的 1.2 倍。AI 配音市場本質上是多語言的，沒有任何單一語言能佔據壓倒性多數。
「26.9% 的配音流向英文——這證明 AI 配音正在成為全球內容分發的基礎設施，而不只是翻譯工具，」Perso AI CTO Taeksoon Kwon 表示。
AI 配音內容流向哪裡？語言配對模式
Perso AI 2026 年第一季資料顯示出明確的方向性模式：所有配音專案中有 26.9% 從非英語來源流向英文。在使用率最高的前 10 大語言配對中，有 5 個以英文為目標——韓語 → 英文、葡萄牙語 → 英文、中文 → 英文、俄語 → 英文，以及西班牙語 → 英文。這一模式證實，AI 配音主要由希望接觸英語受眾的非英語創作者所使用。
前 10 大語言配對（Perso AI，2026 年第一季）
排名 | 語言配對 | 專案占比 |
|---|---|---|
1 | 韓語 → 英文 | 7.4% |
2 | 中文 → 印地語 | 6.3% |
3 | 英文 → 葡萄牙語 | 5.8% |
4 | 英文 → 法語 | 4.7% |
5 | 英文 → 印地語 | 4.3% |
6 | 英文 → 西班牙語 | 4.2% |
7 | 葡萄牙語 → 英文 | 2.6% |
8 | 中文 → 英文 | 2.6% |
9 | 俄語 → 英文 | 2.5% |
10 | 西班牙語 → 英文 | 2.5% |
除了面向英文的流量之外，另一個次要模式也浮現：英語內容正被配成葡萄牙語、法語、印地語與西班牙語——其中英文 → 西班牙語（4.2%）目前已升至整體第 6 名。流入（→ 英文）與流出（英文 →）兩種流向的結合，強化了英文作為 AI 配音雙向樞紐的角色。
第二大語言配對是中文 → 印地語（6.3%），它是前 10 名中唯一完全不涉及英文的配對。這條非英語走廊——連接中文內容創作者與印地語受眾——代表了一條與英文樞紐無關、但極具規模的跨區域配音流量。
在單一季度記錄到 531 種獨特語言配對組合，AI 配音需求遠超前 10 名。前 10 大配對僅占總量的 42.9%，其餘 521 種配對合計占 57.1%——證實利基在地化需求驅動了全球創作者經濟中大多數 AI 配音活動。
哪些 AI 配音語言成長最快？
在 Perso AI 2026 年第一季前 10 大目標語言中，印尼語成長最快，1 月至 3 月成長 +25.2%，其次是西班牙語 +20.1%。這兩種語言在整個季度內都呈現穩定的月增長。
需要註明的是：Cambridge Dictionary 的 2025 年度詞彙（"parasocial"）以及皮尤研究中心的 2025 Global Attitudes Survey 都指出，非英語市場正出現朝向短影音、創作者主導內容的世代性轉變。我們的成長率資料更偏向創作者經濟——企業在地化流量（例如日語 ↔ 韓語的企業培訓）在本樣本中的成長可能低於更廣泛的 LSP 產業。
關鍵發現：印尼語是成長最快的 AI 配音目標語言，1 月→3 月 2026 年成長 +25.2%，其次是西班牙語 +20.1%。——Perso AI，2026 年第一季。
並非所有語言都在成長。葡萄牙語在同一期間下降了 -14.7%，印地語則下降了 -6.6%。德語呈現波動，1 月占 2.1%，2 月升至 3.3%，到 3 月回落至 2.3%——表面上是淨 +13.6% 成長，但掩蓋了明顯的月度波動。這些變化可能反映季節性模式、行銷活動週期，或創作者優先順序的演變——資料呈現的是變化了什麼，而不是為什麼。
月度成長：前 10 大目標語言（Perso AI，2026 年第一季）
目標語言 | 1 月占比 | 2 月占比 | 3 月占比 | 1 月 → 3 月成長 |
|---|---|---|---|---|
英文 | 28.8% | 28.8% | 26.5% | -3.1% |
印地語 | 15.1% | 13.5% | 13.4% | -6.6% |
葡萄牙語 | 11.5% | 11.5% | 9.3% | -14.7% |
西班牙語 | 8.1% | 9.8% | 9.3% | +20.1% |
法語 | 5.1% | 6.2% | 6.9% | — |
韓語 | 4.4% | 3.0% | 4.0% | -3.0% |
印尼語 | 3.4% | 2.2% | 4.0% | +25.2% |
日語 | 3.0% | 2.6% | 3.0% | +6.6% |
中文 | 3.1% | 2.6% | 2.8% | -5.4% |
德語 | 2.1% | 3.3% | 2.3% | +13.6% |
註：由於少數使用者造成不成比例的量體集中，法語的成長資料已從排名中排除，以免扭曲趨勢訊號。
印尼語與西班牙語作為配音目標的成長，顯示東南亞與拉丁美洲市場中的創作者與行銷活動正在擴張。英文在 1 月占 28.8%，到 3 月微降至 26.5%（-3.1%），但仍以明顯優勢維持第一大目標語言。
哪些內容最常被 AI 配音？
教育是 Perso AI 平台上最常被配音的內容類別，占 2026 年第一季所有專案的 10.3%。動畫以 8.4% 緊隨其後，宗教內容則以 6.3% 位居第三。這三個類別合計占總配音量的 25.0%。
關鍵發現：教育以 10.3% 領先 AI 配音內容，其次是動畫（8.4%）與宗教（6.3%）。前 5 大類別僅占 36.0%——大多數屬於長尾。——Perso AI，2026 年第一季。
內容類別分布 — 前 10 名（Perso AI，2026 年第一季）
排名 | 內容類別 | 專案占比 |
|---|---|---|
1 | 教育 | 10.3% |
2 | 動畫 | 8.4% |
3 | 宗教 | 6.3% |
4 | 科學／技術 | 5.6% |
5 | 電影／戲劇 | 5.4% |
6 | 商業／金融 | 5.2% |
7 | 醫療／健康 | 4.8% |
8 | 新聞／時事 | 4.4% |
9 | 生活風格 | 4.4% |
10 | 談話／訪談 | 4.2% |
將內容類別與目標語言交叉比對，可揭示明顯模式。所有動畫配音中有 36.4% 的目標語言是印地語——這是資料集中單一類別與語言最集中的組合，主要由中文 → 印地語的配音流量所驅動。同樣地，宗教內容中有 27.4% 配成葡萄牙語，反映出巴西與葡萄牙語市場中信仰社群的強勁需求。
教育內容的分布則不同：所有教育配音中有 36.7% 的目標語言是英文，其次是印地語（9.8%）與西班牙語（9.6%）。這一模式表明，全球教育創作者優先考慮英文可及性，而印地語與西班牙語則作為 e-learning 在地化的次要市場。
前 5 大內容類別僅占總量的 36.0%。其餘類別合計占 64.0%，證實 AI 配音的使用情境高度碎片化。沒有單一主導內容類型——教育領先，但長尾非常可觀。
這對創作者與行銷人員意味著什麼
根據 Perso AI 2026 年第一季平台資料，這些發現為考慮使用 AI 配音的內容創作者與行銷團隊指出了五個可執行模式。
最近的 HubSpot State of Marketing 2026 Report 發現，67% 的行銷團隊計畫在未來 12 個月內在地化影片內容，但只有 22% 擁有專門的在地化工作流程。我們的語言配對成長資料顯示，當 AI 配音工具移除了三工具流程問題（編輯器 + 唇形同步 + 聲音）時，意圖與執行之間的落差縮小得最快。
1. 非英語創作者：英文應是你的第一個配音目標。 由於有 26.9% 的專案流向英文，且 15 種來源語言中有 11 種將英文作為主要目標，資料非常明確。對希望透過 AI 配音拓展全球觸及的創作者而言，英文配音是最常見的第一步。
2. 英語創作者：優先考慮葡萄牙語、法語與印地語。 對英語內容來說，前三大外流配音目標為葡萄牙語（5.8%）、法語（4.7%）與印地語（4.3%）。這表示拉丁美洲、法語市場與南亞，是英語內容在地化需求最高的地區。
3. 關注印尼語與西班牙語的成長。 2026 年 1 月至 3 月期間，印尼語成長 +25.2%，西班牙語成長 +20.1%。針對東南亞或拉丁美洲擴張的創作者，可能會發現受眾對這些語言的配音內容接受度正在提升。
4. 教育與動畫是最常被配音的內容類型。 教育以 10.3% 居首，動畫以 8.4% 緊隨其後。e-learning 創作者與動畫工作室擁有最被驗證的 AI 配音應用情境。動畫中印地語占比高達 36.4%，以及宗教內容中葡萄牙語占比高達 27.4%，顯示在特定市場與內容交集處存在利基機會。
5. 擁抱長尾。 在 33 種目標語言與 531 種獨特語言配對的實際使用情況下，AI 配音需求遠遠超出前 5 種語言。前 5 名覆蓋了 67.8% 的量體，剩餘 32.2% 分布於另外 28 種語言——對鎖定利基市場的創作者而言，這是一個相當可觀的長尾機會。
常見問題
問：2026 年 AI 配音最受歡迎的目標語言是什麼？
根據 Perso AI 2026 年第一季平台資料，英文是最常被選為 AI 配音目標語言的語言，占所有已完成專案的 28.0%。在分析的 15 種主要來源語言中，有 11 種將英文作為主要配音目標——使其成為 AI 配音流向的全球樞紐。
問：哪些語言在 AI 影片配音中成長最快？
印尼語從 2026 年 1 月到 3 月成長最快，達 +25.2%，其次是西班牙語 +20.1%。這兩種語言反映了東南亞與拉丁美洲不斷擴大的創作者與行銷需求。與此同時，葡萄牙語（-14.7%）與印地語（-6.6%）在同一期間出現下滑。
問：哪一類內容最常使用 AI 配音？
教育內容在 Perso AI 平台 2026 年第一季的所有專案中以 10.3% 領先 AI 配音，其次是動畫（8.4%）與宗教（6.3%）。值得注意的是，動畫配音有 36.4% 的目標語言是印地語，而宗教內容有 27.4% 配成葡萄牙語。
問：AI 配音會使用多少種語言？
Perso AI 使用者在 2026 年第一季將內容配成 33 種不同的目標語言，涵蓋 531 種獨特語言配對組合。前 5 種語言占總量的 67.8%，其餘 28 種語言則代表 32.2% 的顯著長尾需求。
資料來源：Perso AI 內部資料，2026 年第一季。所有數值皆基於已完成配音專案。方法細節請參閱上方的「方法論」章節。
本報告將按季更新。有新版 Q2 2026 資料時，請將此頁加入書籤。
關鍵發現
根據 Stanford AI Index Report 2025，企業內容工作流程中的多模態 AI 採用量年增 2.4 倍，其中語音與影片生成工具帶動了採用曲線。Perso AI 的 2026 年第一季平台資料處於這一更廣泛的轉變之中，並首次從端到端角度呈現了在採用轉為實際生產使用後，哪些語言真正被配音。
Perso AI 的 2026 年第一季平台資料——這是目前公開可得、規模最大的 AI 配音統計資料集之一——顯示，在所有已完成專案中，英文是最常被選為 AI 配音目標語言的語言，占 28.0%，其次是印地語（14.0%）與葡萄牙語（10.7%）。這三種語言合計占所有配音內容的 52.7%。在分析的 15 種主要來源語言中，有 11 種將英文作為主要配音目標——證實全球非英語創作者正使用 AI 配音來接觸全球英語受眾。
關鍵發現：英文是 AI 配音的第一目標語言，占所有專案的 28.0%。在 15 種主要來源語言中，有 11 種將英文作為主要配音目標——Perso AI，2026 年第一季。
本報告分析了 2026 年 1 月至 3 月期間 Perso AI 平台上數萬個已完成的 AI 配音專案，涵蓋 33 種來源語言、33 種目標語言，以及 531 種獨特語言配對組合。資料顯示，英文是全球 AI 配音的核心樞紐，印尼語是成長最快的目標語言，成長率達 +25.2%，而教育內容則以總量 10.3% 領先所有內容類別。值得注意的是，前 10 大語言配對僅占總量的 42.9%——也就是說，大多數 AI 配音 活動發生在數百條利基語言走廊中。這些發現代表了首個公開可得的平台級語言配對分布資料集，這也是現有針對配音產業規模的市場研究報告尚未涵蓋的資料缺口。
方法論
本報告基於 Perso AI 平台的匿名、彙總資料，涵蓋 2026 年第一季（2026 年 1 月 1 日至 3 月 31 日）。該資料集包含 33 種來源語言、33 種目標語言，以及 531 種獨特語言配對組合的數萬個已完成配音專案。僅納入狀態為「completed」的專案；未完成、已取消或失敗的專案均排除在所有計算之外。
所有數值均以已完成專案總量的百分比表示。成長率比較的是 2026 年 1 月與 2026 年 3 月的數值。本資料反映的是 Perso AI 平台上的使用模式，可能無法代表整個 AI 配音市場。然而，由於目前尚未有可比的平台級語言分布資料公開發表，這些發現為真實世界的 AI 配音行為提供了獨特視角。
更廣泛的市場背景如下：全球 AI 配音市場在 2024 年估值為 11.6 億美元，預計到 2033 年將以 18.3% 的 CAGR 成長（Business Research Insights，2024）。同時，英文仍然是線上影片消費的主導語言，全球有超過 7 億英語 YouTube 使用者（Statista，2025）。Perso AI 資料中觀察到的語言分布模式與這些宏觀趨勢一致——英文作為主要樞紐，而新興市場語言則快速成長。
作為背景補充：Common Sense Advisory 的 "The Language Services Market 2025" 估計全球在地化產業規模為 695 億美元，其中影片與語音工作流程是成長最快的區塊。Perso AI 超過 10,000 個專案的樣本雖然只是單一平台的切片，但其規模所反映的真實配音量，可與中型 LSP 的內部資料集相提並論。
為什麼英文同時是 AI 配音的第一來源與第一目標？
英文在 AI 配音中扮演雙重角色。根據 Perso AI 2026 年第一季資料，英文既是第一來源語言，占所有專案的 32.3%，也是第一目標語言，占 28.0%。平台上所有配音專案中，有 26.9% 流向「→ 英文」方向——這使英文成為全球 AI 配音內容最大的單一目的地。
這一模式與 Ethnologue 2025 關於全球內容創作的資料一致：雖然英文是約 3.8 億母語者的母語，但它是全球主導的內容語言，估計有 15 億人 नियमित/regularly 消費英文媒體。流入英文的配音反映了「全球 → 英文」的創作者經濟；而從英文流出的配音則反映品牌與媒體公司觸及非英語市場的需求。
關鍵發現：所有 AI 配音專案中有 26.9% 從非英語來源流向英文——這證實 AI 配音正成為全球內容分發的基礎設施，而不只是翻譯工具。——Perso AI，2026 年第一季。
這種雙重角色意味著英文是 AI 配音的通用語。非英語創作者會將內容配成英文，以接觸全球受眾——而其來源在地理上十分多元。在所有流向英文的專案中，沒有單一來源語言佔據主導：韓語占 → 英文流量的 27.4%，其次是葡萄牙語（9.6%）、中文（9.6%）、俄語（9.4%）與西班牙語（9.2%）。
同時，英語創作者也會將內容配到多個區域市場。在所有英語來源的專案中，葡萄牙語是第一大輸出目標，占 18.1%，其次是法語（14.5%）、印地語（13.3%）與西班牙語（12.9%）。僅這四種語言就吸收了所有英語外流配音的 58.8%——顯示拉丁美洲、法語非洲與歐洲，以及南亞，是英語內容的主要擴張走廊。
來源語言分布 — 前 5 名（Perso AI，2026 年第一季）
排名 | 來源語言 | 專案占比 |
|---|---|---|
1 | 英文 | 32.3% |
2 | 韓語 | 14.6% |
3 | 中文 | 12.0% |
4 | 葡萄牙語 | 8.2% |
5 | 西班牙語 | 5.6% |
目標語言分布 — 前 5 名（Perso AI，2026 年第一季）
排名 | 目標語言 | 專案占比 |
|---|---|---|
1 | 英文 | 28.0% |
2 | 印地語 | 14.0% |
3 | 葡萄牙語 | 10.7% |
4 | 西班牙語 | 9.0% |
5 | 法語 | 6.1% |
雖然英文以來源語言領先，但其占比（32.3%）僅為後兩種來源語言——韓語（14.6%）與中文（12.0%）合計占比 26.6% 的 1.2 倍。AI 配音市場本質上是多語言的，沒有任何單一語言能佔據壓倒性多數。
「26.9% 的配音流向英文——這證明 AI 配音正在成為全球內容分發的基礎設施，而不只是翻譯工具，」Perso AI CTO Taeksoon Kwon 表示。
AI 配音內容流向哪裡？語言配對模式
Perso AI 2026 年第一季資料顯示出明確的方向性模式：所有配音專案中有 26.9% 從非英語來源流向英文。在使用率最高的前 10 大語言配對中，有 5 個以英文為目標——韓語 → 英文、葡萄牙語 → 英文、中文 → 英文、俄語 → 英文，以及西班牙語 → 英文。這一模式證實，AI 配音主要由希望接觸英語受眾的非英語創作者所使用。
前 10 大語言配對（Perso AI，2026 年第一季）
排名 | 語言配對 | 專案占比 |
|---|---|---|
1 | 韓語 → 英文 | 7.4% |
2 | 中文 → 印地語 | 6.3% |
3 | 英文 → 葡萄牙語 | 5.8% |
4 | 英文 → 法語 | 4.7% |
5 | 英文 → 印地語 | 4.3% |
6 | 英文 → 西班牙語 | 4.2% |
7 | 葡萄牙語 → 英文 | 2.6% |
8 | 中文 → 英文 | 2.6% |
9 | 俄語 → 英文 | 2.5% |
10 | 西班牙語 → 英文 | 2.5% |
除了面向英文的流量之外，另一個次要模式也浮現：英語內容正被配成葡萄牙語、法語、印地語與西班牙語——其中英文 → 西班牙語（4.2%）目前已升至整體第 6 名。流入（→ 英文）與流出（英文 →）兩種流向的結合，強化了英文作為 AI 配音雙向樞紐的角色。
第二大語言配對是中文 → 印地語（6.3%），它是前 10 名中唯一完全不涉及英文的配對。這條非英語走廊——連接中文內容創作者與印地語受眾——代表了一條與英文樞紐無關、但極具規模的跨區域配音流量。
在單一季度記錄到 531 種獨特語言配對組合，AI 配音需求遠超前 10 名。前 10 大配對僅占總量的 42.9%，其餘 521 種配對合計占 57.1%——證實利基在地化需求驅動了全球創作者經濟中大多數 AI 配音活動。
哪些 AI 配音語言成長最快？
在 Perso AI 2026 年第一季前 10 大目標語言中，印尼語成長最快，1 月至 3 月成長 +25.2%，其次是西班牙語 +20.1%。這兩種語言在整個季度內都呈現穩定的月增長。
需要註明的是：Cambridge Dictionary 的 2025 年度詞彙（"parasocial"）以及皮尤研究中心的 2025 Global Attitudes Survey 都指出，非英語市場正出現朝向短影音、創作者主導內容的世代性轉變。我們的成長率資料更偏向創作者經濟——企業在地化流量（例如日語 ↔ 韓語的企業培訓）在本樣本中的成長可能低於更廣泛的 LSP 產業。
關鍵發現：印尼語是成長最快的 AI 配音目標語言，1 月→3 月 2026 年成長 +25.2%，其次是西班牙語 +20.1%。——Perso AI，2026 年第一季。
並非所有語言都在成長。葡萄牙語在同一期間下降了 -14.7%，印地語則下降了 -6.6%。德語呈現波動，1 月占 2.1%，2 月升至 3.3%，到 3 月回落至 2.3%——表面上是淨 +13.6% 成長，但掩蓋了明顯的月度波動。這些變化可能反映季節性模式、行銷活動週期，或創作者優先順序的演變——資料呈現的是變化了什麼，而不是為什麼。
月度成長：前 10 大目標語言（Perso AI，2026 年第一季）
目標語言 | 1 月占比 | 2 月占比 | 3 月占比 | 1 月 → 3 月成長 |
|---|---|---|---|---|
英文 | 28.8% | 28.8% | 26.5% | -3.1% |
印地語 | 15.1% | 13.5% | 13.4% | -6.6% |
葡萄牙語 | 11.5% | 11.5% | 9.3% | -14.7% |
西班牙語 | 8.1% | 9.8% | 9.3% | +20.1% |
法語 | 5.1% | 6.2% | 6.9% | — |
韓語 | 4.4% | 3.0% | 4.0% | -3.0% |
印尼語 | 3.4% | 2.2% | 4.0% | +25.2% |
日語 | 3.0% | 2.6% | 3.0% | +6.6% |
中文 | 3.1% | 2.6% | 2.8% | -5.4% |
德語 | 2.1% | 3.3% | 2.3% | +13.6% |
註：由於少數使用者造成不成比例的量體集中，法語的成長資料已從排名中排除，以免扭曲趨勢訊號。
印尼語與西班牙語作為配音目標的成長，顯示東南亞與拉丁美洲市場中的創作者與行銷活動正在擴張。英文在 1 月占 28.8%，到 3 月微降至 26.5%（-3.1%），但仍以明顯優勢維持第一大目標語言。
哪些內容最常被 AI 配音？
教育是 Perso AI 平台上最常被配音的內容類別，占 2026 年第一季所有專案的 10.3%。動畫以 8.4% 緊隨其後，宗教內容則以 6.3% 位居第三。這三個類別合計占總配音量的 25.0%。
關鍵發現：教育以 10.3% 領先 AI 配音內容，其次是動畫（8.4%）與宗教（6.3%）。前 5 大類別僅占 36.0%——大多數屬於長尾。——Perso AI，2026 年第一季。
內容類別分布 — 前 10 名（Perso AI，2026 年第一季）
排名 | 內容類別 | 專案占比 |
|---|---|---|
1 | 教育 | 10.3% |
2 | 動畫 | 8.4% |
3 | 宗教 | 6.3% |
4 | 科學／技術 | 5.6% |
5 | 電影／戲劇 | 5.4% |
6 | 商業／金融 | 5.2% |
7 | 醫療／健康 | 4.8% |
8 | 新聞／時事 | 4.4% |
9 | 生活風格 | 4.4% |
10 | 談話／訪談 | 4.2% |
將內容類別與目標語言交叉比對，可揭示明顯模式。所有動畫配音中有 36.4% 的目標語言是印地語——這是資料集中單一類別與語言最集中的組合，主要由中文 → 印地語的配音流量所驅動。同樣地，宗教內容中有 27.4% 配成葡萄牙語，反映出巴西與葡萄牙語市場中信仰社群的強勁需求。
教育內容的分布則不同：所有教育配音中有 36.7% 的目標語言是英文，其次是印地語（9.8%）與西班牙語（9.6%）。這一模式表明，全球教育創作者優先考慮英文可及性，而印地語與西班牙語則作為 e-learning 在地化的次要市場。
前 5 大內容類別僅占總量的 36.0%。其餘類別合計占 64.0%，證實 AI 配音的使用情境高度碎片化。沒有單一主導內容類型——教育領先，但長尾非常可觀。
這對創作者與行銷人員意味著什麼
根據 Perso AI 2026 年第一季平台資料，這些發現為考慮使用 AI 配音的內容創作者與行銷團隊指出了五個可執行模式。
最近的 HubSpot State of Marketing 2026 Report 發現，67% 的行銷團隊計畫在未來 12 個月內在地化影片內容，但只有 22% 擁有專門的在地化工作流程。我們的語言配對成長資料顯示，當 AI 配音工具移除了三工具流程問題（編輯器 + 唇形同步 + 聲音）時，意圖與執行之間的落差縮小得最快。
1. 非英語創作者：英文應是你的第一個配音目標。 由於有 26.9% 的專案流向英文，且 15 種來源語言中有 11 種將英文作為主要目標，資料非常明確。對希望透過 AI 配音拓展全球觸及的創作者而言，英文配音是最常見的第一步。
2. 英語創作者：優先考慮葡萄牙語、法語與印地語。 對英語內容來說，前三大外流配音目標為葡萄牙語（5.8%）、法語（4.7%）與印地語（4.3%）。這表示拉丁美洲、法語市場與南亞，是英語內容在地化需求最高的地區。
3. 關注印尼語與西班牙語的成長。 2026 年 1 月至 3 月期間，印尼語成長 +25.2%，西班牙語成長 +20.1%。針對東南亞或拉丁美洲擴張的創作者，可能會發現受眾對這些語言的配音內容接受度正在提升。
4. 教育與動畫是最常被配音的內容類型。 教育以 10.3% 居首，動畫以 8.4% 緊隨其後。e-learning 創作者與動畫工作室擁有最被驗證的 AI 配音應用情境。動畫中印地語占比高達 36.4%，以及宗教內容中葡萄牙語占比高達 27.4%，顯示在特定市場與內容交集處存在利基機會。
5. 擁抱長尾。 在 33 種目標語言與 531 種獨特語言配對的實際使用情況下，AI 配音需求遠遠超出前 5 種語言。前 5 名覆蓋了 67.8% 的量體，剩餘 32.2% 分布於另外 28 種語言——對鎖定利基市場的創作者而言，這是一個相當可觀的長尾機會。
常見問題
問：2026 年 AI 配音最受歡迎的目標語言是什麼？
根據 Perso AI 2026 年第一季平台資料，英文是最常被選為 AI 配音目標語言的語言，占所有已完成專案的 28.0%。在分析的 15 種主要來源語言中，有 11 種將英文作為主要配音目標——使其成為 AI 配音流向的全球樞紐。
問：哪些語言在 AI 影片配音中成長最快？
印尼語從 2026 年 1 月到 3 月成長最快，達 +25.2%，其次是西班牙語 +20.1%。這兩種語言反映了東南亞與拉丁美洲不斷擴大的創作者與行銷需求。與此同時，葡萄牙語（-14.7%）與印地語（-6.6%）在同一期間出現下滑。
問：哪一類內容最常使用 AI 配音？
教育內容在 Perso AI 平台 2026 年第一季的所有專案中以 10.3% 領先 AI 配音，其次是動畫（8.4%）與宗教（6.3%）。值得注意的是，動畫配音有 36.4% 的目標語言是印地語，而宗教內容有 27.4% 配成葡萄牙語。
問：AI 配音會使用多少種語言？
Perso AI 使用者在 2026 年第一季將內容配成 33 種不同的目標語言，涵蓋 531 種獨特語言配對組合。前 5 種語言占總量的 67.8%，其餘 28 種語言則代表 32.2% 的顯著長尾需求。
資料來源：Perso AI 內部資料，2026 年第一季。所有數值皆基於已完成配音專案。方法細節請參閱上方的「方法論」章節。
本報告將按季更新。有新版 Q2 2026 資料時，請將此頁加入書籤。
繼續閱讀
瀏覽全部
