Dopiverse 使用 Perso Dubbing 自動製作 8 種語言的影片

Dopiverse 是一家總部位於土耳其的教育科技公司，該公司採用了 Perso Dubbing 來完全自動化其應用程式內八種語言教育影片的製作。透過消除對多語言配音員協調和錄音室錄影的需求，該公司消除了重大的製作延遲，並顯著縮短了其全球內容更新週期。特別是，Dopiverse 建立了一個系統，使團隊可以修改文本並立即重新發布更新的多語言語音和影片資產，大大提高了營運效率和內容維護的靈活性。

Dopiverse：專為年輕學習者打造的全球教育科技應用程式

Dopiverse 是一家土耳其的教育科技應用程式，為兒童提供基於牛津大學出版社（Oxford University Press）經證實的課程所建構的遊戲化元宇宙學習環境。由於該平台服務於全球受眾，因此對包括英語、西班牙語和法語在內的八種主要語言的支援是其關鍵競爭優勢之一。

Dopiverse 主要服務於幼兒。與長篇大論的文字相比，這群受眾對視覺內容和口頭引導的反應要強烈得多。為了提供有效的學習體驗，該平台需要直觀的影片內容和準確的多語言語音引導。僅僅翻譯字幕是不夠的。針對每個語言市場進行自然在地化至關重要。

採用前的挑戰：多語言音訊製作減緩了應用程式更新

在採用 Perso Dubbing 之前，Dopiverse 面臨著一個重大的營運挑戰：傳統的多語言內容製作減慢了整個應用程式的更新流程。

例如，即使只是在應用程式中新增一個一分鐘的教育任務影片，也需要協調所有八種語言的母語配音員。接下來是錄音室預訂、錄音、音訊剪輯和最終影片整合。即使只有一個階段延遲，整個全球應用程式的建置和發布時程都可能被推遲。

問題並未到此結束。如果已發布的影片需要進行微小的教育更新，團隊就必須修改腳本，並從頭開始重複配音員預訂和重新錄音的流程。對於需要頻繁更新內容的全球應用程式服務而言，這種結構既耗時又昂貴。

Dopiverse 需要一個能夠跟上即時應用程式營運速度的多語言影片製作工作流程。

Dopiverse 如何利用 Perso Dubbing 自動化 8 國語言應用程式內影片製作

Dopiverse 將 Perso Dubbing 的多語言影片轉換與 AI 配音功能直接整合到其內容製作流程中。

一旦團隊輸入原始腳本和基於牛津課程構建的基礎影片，Perso Dubbing 就會立即將內容翻譯成目標語言，並生成自然、母語水準的 AI 語音配音。這消除了為每種語言單獨聘請配音員的需求，並省去了錄音室錄音和複雜的音訊混音工作流程。

1) 8 種語言同時同步創作

以往，隨著新增語言的增多，製作時間幾乎呈線性增加。採用 Perso Dubbing 後，Dopiverse 能夠從單一源內容檔案中同時生成所有八種語言的影片和音訊資產。這顯著增強了該公司同時支援多種語言的能力——這是任何全球應用程式服務最關鍵的能力之一。

2) AI 配音消除了製作瓶頸

多語言製作的線下瓶頸（配音員時程安排、錄音室預訂以及等待重新錄音）音消雲散。內容團隊不再依賴外部製作時程，現在可以在內部準備文字和影片，並立即製作多語言資產。

3) 支援編輯後立即重新發布的系統

在即時應用程式服務中，內容更新是不斷進行的。腳本需要修改，教育材料需要完善，拼寫錯誤必須修正。透過 Perso Dubbing，Dopiverse 建立了一個工作流程，只需編輯文字，團隊就能立即重新生成更新的多語言語音和影片資產。這使得在即時服務環境中快速反映變更變得更加容易。

採用後：從外部錄音室工作流程轉變為內部 AI 內容系統

在實施 Perso Dubbing 後，Dopiverse 從根本上改變了其製作多語言內容的方式。

以前，該公司依賴外部配音員和錄音室，這意味著即使內容規劃完成，在實際部署之前仍需要很長的準備時間。現在的工作流程簡單得多：內容規劃確定 → 文字輸入 → 多語言影片生成。

因此，應用程式的更新週期不再依賴外部時程。

開發團隊不再因某個配音員的時間安排或特定語言的錄音遲到而延遲全球發布。內容營運團隊也可以減少管理重複製作資源的時間，將更多時間花在提高課程品質和使用者體驗上。

之前 → 之後

之前

• 必須為 8 種語言中的每一種單獨聘請母語配音員

• 需要錄音室錄音和音訊編輯

• 單一語言的錄音延遲可能會影響整個應用程式更新時程

• 發布後的任何更改都需要重複完整的製作流程，包括重新錄音

之後（使用 Perso Dubbing）

• 可透過文字輸入同時生成 8 種語言的影片和音訊資產

• 無需單獨的配音員選角或錄音室錄音

• 全球應用程式內容更新週期顯著縮短

• 編輯後的腳本可以立即轉化為新配音的多語言影片

客戶成果

透過 Perso Dubbing，Dopiverse 在多語言教育影片製作方面取得了以下改進：

• 自動化多語言資產製作

• 建立了一個同時生成 8 種語言的教育影片和音訊資源的系統

• 消除了母語配音員選角和錄音室錄音工作流程的需求

• 消除了由內容製作瓶頸引起的全球應用程式分發延遲

• 實現了在腳本編輯後立即重新發布多語言配音影片

• 增強了即時服務維護中的響應能力和靈活性

這次轉變的真正意義不僅在於更快的製作速度。

Dopiverse 不再將多語言內容營運視為外部協調的挑戰。相反，它已將內容在地化轉化為內部、可立即執行的產品營運。對於依賴速度和敏捷性的全球應用程式服務而言，這一轉變尤為重要。

「在營運全球應用程式服務時，管理八種語言的音訊資源是最大的營運挑戰之一。採用 Perso Dubbing 後，我們不再需要花時間協調多語言配音員，而是可以將內部資源集中在提高課程品質和應用程式可用性上。」
— Dopiverse 內容團隊成員

為什麼這個案例至關重要

Dopiverse 的案例表明，Perso Dubbing 不僅僅是一個翻譯工具。它是一個有助於重新設計全球應用程式服務整個內容營運結構的解決方案。

與一次性的影片宣傳活動不同，教育科技應用程式需要不斷更新和快速的內容迭代。一旦新增了多語言支援，營運複雜性就會迅速增加。Dopiverse 利用 Perso Dubbing 顯著降低了這種複雜性，從而實現了更快的部署和更大的維護靈活性。

這對於針對幼兒的教育應用程式尤為重要，其中準確、自然的語音引導直接影響學習體驗。Dopiverse 的案例表明，AI 配音不僅僅是一個節省成本的工具。它可以成為維持一致全球學習品質的核心基礎設施。

使用 Perso Dubbing 打造全球內容營運的新模式

基於 Dopiverse 等案例，Perso Dubbing 正在擴大其在各種需要快速多語言交付的內容環境中的作用。

這包括經常更新新內容和活動的全球遊戲公司、需要多語言產品教學影片的 SaaS 企業，以及需要在地化應用程式內引導的全球 B2C 平台。在所有這些案例中，Perso Dubbing 都可以作為高效的在地化工具。

Dopiverse 的故事闡明了一點：多語言內容製作不再需要是一個緩慢且複雜的外包流程。它現在可以成為一種從文字輸入開始並立即付諸執行的營運能力。

常見問題

問：Perso Dubbing 是否適用於簡短且頻繁更新的內容（例如應用程式內教育影片）？

是的。正如 Dopiverse 案例所示，應用程式內影片更新頻繁，因此 Perso Dubbing 特別有效，因為團隊只需更改文字即可快速重新生成多語言版本。

問：Perso Dubbing 能否支援需要同時管理多種語言的全球應用程式？

是的。Perso Dubbing 可以從單一源內容檔案同時生成多語言影片和語音資產，使全球內容部署流程變得更加簡單。

問：團隊可以期待從採用 Perso Dubbing 中獲得哪些營運效益？

總體而言，團隊可以減少與配音員選角、錄音、重新錄音和編輯相關的瓶頸。Dopiverse 使用 Perso Dubbing 解決了全球應用程式部署中的延遲問題，並提高了維護響應能力。

想要為您的全球應用程式加速多語言內容營運嗎？

如果多語言影片製作正減慢您的教育應用程式、SaaS 產品或全球平台服務的發布週期，Perso Dubbing 可以協助您建立更敏捷的內容工作流程。

使用 Perso Dubbing 自動化您的多語言應用程式內內容製作。