如何用 AI 翻譯影片（2026）：簡單 3 步驟

使用 AI 影片翻譯工具，翻譯一支影片只需三步：上傳影片、選擇目標語言、下載翻譯完成的版本。在 Perso Dubbing 上，AI 會轉錄原始音訊、翻譯腳本，並以 99 種以上語言中你選定的語言生成全新配音軌。以平台已完成專案計算，處理時間中位數為 4.4 分鐘。

本指南涵蓋完整流程、何時選擇配音音訊或翻譯字幕，以及按下生成之前該確認的事項。來源語言沒有限制：語音辨識支援 100 種語言，原始影片不必是英語。

翻譯影片前需要準備什麼

三樣東西：影片檔案（或連結）、目標語言，以及翻譯版本要給誰看的清楚輪廓。最後一項比想像中重要。翻譯後的配音軌最適合不看字、只看片的觀眾，而短影音觀眾大多屬於這一類。翻譯字幕則更適合必須保留原聲的內容，例如訪談或客戶見證。

不需要準備腳本或字幕檔。AI 會在處理過程中自動產生轉錄稿。

如何翻譯影片：3 個步驟

Perso Dubbing 是一款 AI 配音工具，可將影片翻譯成 99 種以上目標語言，並辨識 100 種語言的語音。無論哪個語言組合，流程都相同。

步驟 1：上傳影片

建立免費帳戶，開始新專案，上傳影片檔案或貼上連結。無論來源語言為何，語音辨識都會自動轉錄原始音訊。平台上最常見的出發點是英語，佔全部專案的 34.4%，但中文、韓語、印地語、葡萄牙語等 95 種語言也走同樣的流程。

步驟 2：選擇目標語言並檢查翻譯

選擇你的觀眾使用的語言。AI 會翻譯轉錄稿，並在生成任何音訊之前於編輯器中顯示。請在這裡花一分鐘：人名、品牌用語和慣用語是機器翻譯需要人眼把關的地方。任何一行都能直接修改，改完就能繼續。

如果你的目標是把影片翻譯成英語，你屬於多數。英語是 Perso AI 平台的第 2 大目標語言，佔全部配音專案的 24.1%，僅次於第 1 名的印地語（29.2%）。

步驟 3：生成並下載

開始翻譯。AI 以 ElevenLabs V3 語音引擎生成新的配音軌，並對齊原始時間軸。以已完成專案計算，處理時間中位數為 4.4 分鐘，24.2% 在 3 分鐘內完成。下載後即為可直接發布的影片檔案。

配音音訊還是翻譯字幕？

兩者都算翻譯影片，正確答案取決於影片要放在哪裡。

選擇配音音軌：適合短影音資訊流、廣告和課程內容。在 Perso AI 平台上，55.8% 的配音影片短於 1 分鐘。短影音正是觀眾不會停下來閱讀陌生語言字幕的領域。

選擇翻譯字幕：當原聲本身就是重點時，例如訪談、創辦人故事或客戶見證。字幕翻譯工具會保留原始音訊，改為疊加翻譯後的字幕。

許多團隊兩種都做：Shorts 和 Reels 用配音版，長片原版用字幕版。

特定語言組合的翻譯

3 步驟流程對每個語言組合都一樣，但需求並不平均。平台上最常見的路徑是英語到印地語，共 37,746 個專案。如果你正在處理特定組合，日語影片翻譯成英語這類專屬頁面連同日語翻譯指南涵蓋了組合層級的細節，其餘清單請見 AI 影片翻譯功能頁面。

若是 YouTube 內容（包括多音軌），請參考YouTube 影片翻譯與配音指南。

資料來源：Perso AI 平台數據，316,856 個專案，2025 年 1 月至 2026 年 4 月。

常見問題

Q. 如何把影片翻譯成英語？

A. 將影片上傳到 AI 影片翻譯工具，選擇英語作為目標語言，檢查翻譯後的腳本，然後生成。Perso Dubbing 可辨識 100 種來源語言的語音並生成英語配音軌。英語是平台第 2 大目標語言，佔全部專案的 24.1%。

Q. 翻譯一支影片需要多久？

A. 以已完成的 Perso AI 配音專案計算，處理時間中位數為 4.4 分鐘，24.2% 在 3 分鐘內完成。主要影響因素是原始影片的長度。

Q. 可以免費翻譯影片嗎？

A. 可以。你可以用免費影片翻譯方案開始，無需信用卡，需要超過免費試用生成額度時再升級。免費流程的完整步驟請見如何免費翻譯影片。

Q. 翻譯後的聲音自然嗎？

A. 配音軌由 ElevenLabs V3 語音引擎生成，而且你可以在生成前檢查並編輯翻譯腳本，大多數品質問題都在這個階段被解決。

準備好翻譯你的第一支影片了嗎？免費試用 Perso Dubbing。