產品指南
如何將 YouTube 影片配音成 99 種以上的語言：從上傳到下載的 5 個步驟
人工智能視頻翻譯、定位和配音工具
免費試用
用 Perso Dubbing 為 YouTube 影片配音只需五個步驟：上傳、選擇語言、生成、編輯腳本、下載。海外觀眾不必盯著字幕，而是聽到影片中的講者以自己的語言開口，彷彿一開始就以該語言錄製。原講者的聲音音色也會保留。
Perso Dubbing 支援包含韓語、英語、日語在內的 99 種以上語言的 AI 配音。同一支影片可一次製作多種語言版本，適合想把頻道拓展到全球的創作者與行銷人員。請依序完成以下五個步驟。
上傳 → 翻譯選項 → 生成 → 編輯腳本 → 下載和分享
開始之前
先確認檔案條件，條件符合，配音成果才會乾淨俐落。
輸入類型 | 支援格式 | 條件 |
|---|---|---|
影片 | mp4 · mov · webm | 5 秒至 2GB（最長時間依方案而定：Starter 5 分鐘／Creator 15 分鐘／PRO 30 分鐘） |
音訊 | mp3 · wav · m4a | 5 秒至 30 分鐘 |
外部連結 | YouTube · TikTok · Google Drive | 使用完整網址；Drive 須設為「知道連結的任何人」 |
最佳成果來自最多兩位講者、每人至少 20 秒發言、接近正面的角度與乾淨的音訊。
步驟 1 · 上傳
登入後建立新專案並上傳影片。可拖曳檔案，或貼上 YouTube、TikTok、Drive 連結讓伺服器代為下載。已在線上的影片用連結較方便，已剪輯好的本機檔案則用直接上傳。
步驟 2 · 翻譯選項設定
原始語言會自動偵測。目標語言可一次選取多種，將同一支影片同時製作成英語、日語與西班牙語。
語音模型有兩種，可依語言分別指定，並在選擇前以試聽比較。
語音模型 | 特性 |
|---|---|
Expressive | 情感表現豐富 |
Stable | 沉穩而一致 |
若已有字幕檔，可直接上傳。使用自有的 SRT 時，Perso Dubbing 會以該字幕的句子與時間軸取代 AI 轉錄來進行翻譯與配音，適合專有名詞多或發言時間點重要的影片（PRO 方案以上）。
步驟 3 · 生成
按下生成後，系統會依轉錄 → 翻譯 → 語音生成的順序自動處理。進度會分階段顯示，完成時以電子郵件通知。即使關閉視窗，作業仍會繼續。
步驟 4 · 在腳本編輯器中微調
在編輯器中，你可逐句修改翻譯，並只重新生成已修改句子的音訊。每個句子都會顯示「匹配率」，用以呈現譯文長度是否貼合原始發言時間、語速是否適中。依此數值調整，配音就能自然貼合影片。專有名詞與專業術語也在此修正。
步驟 5 · 確認、下載與分享
預覽成品後，付費方案可下載為 MP4。字幕可分別取得原文 SRT 與翻譯 SRT，音訊則可分為翻譯語音、僅人聲或僅背景音。開啟分享連結，即可在免登入的情況下向外展示。
各方案開放的功能
Free 方案用於試用，下載需付費方案。自有 SRT 上傳與 4K 輸出於 PRO 方案以上開放。
方案 | 最長時間 | 下載 | 上傳自有 SRT | 4K 輸出 | 價格 |
|---|---|---|---|---|---|
Free | 1 分鐘（僅首次試用） | 受限 | 受限 | 受限 | Free Trial |
Starter | 5 分鐘 | 可 | 受限 | 受限 | 每月 $6.99 |
Creator | 15 分鐘 | 可 | 受限 | 受限 | 每月 $21 |
PRO | 30 分鐘 | 可 | 可 | 可 | 每月 $73 |
匯入失敗時
症狀 | 常見原因 | 解決方式 |
|---|---|---|
無法載入外部連結 | 使用短網址（youtu.be） | 改填完整網址 |
無法載入外部連結 | 影片有地區、年齡或會員限制 | 改用無限制的影片 |
無法載入外部連結 | Drive 連結未公開 | 改為「知道連結的任何人」 |
生成被封鎖 | 偵測到政治人物或名人聲音 | 移除該段後重試 |
常見問題
YouTube 影片配音可以免費嗎？
Free 方案可免費試用一次，影片長度 1 分鐘以內。下載需付費方案；若要實際作業，建議從每月 $6.99 的 Starter 方案開始。
影片的大小與長度上限是多少？
格式為 mp4·mov·webm，5 秒至 2GB。每支影片的最長時間為 Starter 5 分鐘、Creator 15 分鐘、PRO 30 分鐘。
貼上 YouTube 連結後影片無法載入。
請改用完整網址，而非短網址（youtu.be）。有地區、年齡或會員限制的影片，以及未公開的 Drive 連結同樣無法匯入。請確認影片的公開設定。
用 Perso Dubbing 為 YouTube 影片配音只需五個步驟：上傳、選擇語言、生成、編輯腳本、下載。海外觀眾不必盯著字幕，而是聽到影片中的講者以自己的語言開口，彷彿一開始就以該語言錄製。原講者的聲音音色也會保留。
Perso Dubbing 支援包含韓語、英語、日語在內的 99 種以上語言的 AI 配音。同一支影片可一次製作多種語言版本，適合想把頻道拓展到全球的創作者與行銷人員。請依序完成以下五個步驟。
上傳 → 翻譯選項 → 生成 → 編輯腳本 → 下載和分享
開始之前
先確認檔案條件，條件符合，配音成果才會乾淨俐落。
輸入類型 | 支援格式 | 條件 |
|---|---|---|
影片 | mp4 · mov · webm | 5 秒至 2GB（最長時間依方案而定：Starter 5 分鐘／Creator 15 分鐘／PRO 30 分鐘） |
音訊 | mp3 · wav · m4a | 5 秒至 30 分鐘 |
外部連結 | YouTube · TikTok · Google Drive | 使用完整網址；Drive 須設為「知道連結的任何人」 |
最佳成果來自最多兩位講者、每人至少 20 秒發言、接近正面的角度與乾淨的音訊。
步驟 1 · 上傳
登入後建立新專案並上傳影片。可拖曳檔案，或貼上 YouTube、TikTok、Drive 連結讓伺服器代為下載。已在線上的影片用連結較方便，已剪輯好的本機檔案則用直接上傳。
步驟 2 · 翻譯選項設定
原始語言會自動偵測。目標語言可一次選取多種，將同一支影片同時製作成英語、日語與西班牙語。
語音模型有兩種，可依語言分別指定，並在選擇前以試聽比較。
語音模型 | 特性 |
|---|---|
Expressive | 情感表現豐富 |
Stable | 沉穩而一致 |
若已有字幕檔，可直接上傳。使用自有的 SRT 時，Perso Dubbing 會以該字幕的句子與時間軸取代 AI 轉錄來進行翻譯與配音，適合專有名詞多或發言時間點重要的影片（PRO 方案以上）。
步驟 3 · 生成
按下生成後，系統會依轉錄 → 翻譯 → 語音生成的順序自動處理。進度會分階段顯示，完成時以電子郵件通知。即使關閉視窗，作業仍會繼續。
步驟 4 · 在腳本編輯器中微調
在編輯器中，你可逐句修改翻譯，並只重新生成已修改句子的音訊。每個句子都會顯示「匹配率」，用以呈現譯文長度是否貼合原始發言時間、語速是否適中。依此數值調整，配音就能自然貼合影片。專有名詞與專業術語也在此修正。
步驟 5 · 確認、下載與分享
預覽成品後，付費方案可下載為 MP4。字幕可分別取得原文 SRT 與翻譯 SRT，音訊則可分為翻譯語音、僅人聲或僅背景音。開啟分享連結，即可在免登入的情況下向外展示。
各方案開放的功能
Free 方案用於試用，下載需付費方案。自有 SRT 上傳與 4K 輸出於 PRO 方案以上開放。
方案 | 最長時間 | 下載 | 上傳自有 SRT | 4K 輸出 | 價格 |
|---|---|---|---|---|---|
Free | 1 分鐘（僅首次試用） | 受限 | 受限 | 受限 | Free Trial |
Starter | 5 分鐘 | 可 | 受限 | 受限 | 每月 $6.99 |
Creator | 15 分鐘 | 可 | 受限 | 受限 | 每月 $21 |
PRO | 30 分鐘 | 可 | 可 | 可 | 每月 $73 |
匯入失敗時
症狀 | 常見原因 | 解決方式 |
|---|---|---|
無法載入外部連結 | 使用短網址（youtu.be） | 改填完整網址 |
無法載入外部連結 | 影片有地區、年齡或會員限制 | 改用無限制的影片 |
無法載入外部連結 | Drive 連結未公開 | 改為「知道連結的任何人」 |
生成被封鎖 | 偵測到政治人物或名人聲音 | 移除該段後重試 |
常見問題
YouTube 影片配音可以免費嗎？
Free 方案可免費試用一次，影片長度 1 分鐘以內。下載需付費方案；若要實際作業，建議從每月 $6.99 的 Starter 方案開始。
影片的大小與長度上限是多少？
格式為 mp4·mov·webm，5 秒至 2GB。每支影片的最長時間為 Starter 5 分鐘、Creator 15 分鐘、PRO 30 分鐘。
貼上 YouTube 連結後影片無法載入。
請改用完整網址，而非短網址（youtu.be）。有地區、年齡或會員限制的影片，以及未公開的 Drive 連結同樣無法匯入。請確認影片的公開設定。
繼續閱讀
瀏覽全部
