PERSO.aiによるAIダビングを用いた企業研修の変革

従業員の94%が、自分たちが学ぶための投資を雇用主が行ってくれる場合、会社に長く留まると言っているのをご存知ですか？ 

それでも、グローバル組織にとって、複数の言語で一貫した高品質のトレーニングを作成し提供する能力は、労働力の開発における最大の課題の1つです。

社員の3分の1近くがその会社の主要な言語の非ネイティブスピーカーである場合には、従来の研修ローカライゼーションのアプローチでは不十分です。必要なのは、AIを使用して企業研修を作成、拡大、拡張するための新しい方法です。

企業研修にはローカライゼーションが必要不可欠

現代の労働力はグローバルです。ほとんどの企業には、異なる国、文化、言語で作業するチームメンバーがいます。 

このような多様性は、企業研修プログラムにとって大きな課題を引き起こすことがあります。

• 言語理解のギャップ：研究によれば、脳は私たちの母国語で情報をかなり早く、効率的に処理します。研修が従業員の主要言語で行われていない場合、理解度が最大30%低下する可能性があります。[1]

• 学習体験の不一致：適切なローカライゼーションがない場合、グローバル組織は意図せずに二層化された研修システムを作成してしまうリスクがあります。いくつかの従業員が会社の主要言語を話すだけでより優れた学習体験を受けるというものです。

• 文化的関連性：研修はしばしば文化的コンテクストや地域の差異を考慮していません。多くの企業は、研修が国際チームにうまく合わず、主な情報の定着率と関与を減少させていることに気付きます。

また、多くの業界が特定のコンプライアンス研修を必要としていることを考えると、適切なコンテンツローカライゼーション戦略がなければ、状況がどれほど速く悪化するかを理解できます。

従来のローカライゼーション手法はもう役に立たない

これまで、企業はトレーニングコンテンツをローカライズする際に大きな障害に直面していました。

プロの声優や従来のダビングサービスは、コンテンツ1時間ごと、言語1つごとに数千ドルのコストがかかることがあります。加えて、従来のローカライゼーションプロジェクトは完成までに数週間または数ヶ月かかり、重要な研修の開始を遅らせることがあります。

また、異なる言語で異なる声優を使用することの現実があります。これにより、一貫性のない体験が生じ、トレーナーの個人的なスタイルや配信が希薄化してしまうことがあります。 

研修コンテンツに更新が必要な場合（これは頻繁に発生します）、ローカライゼーションプロセス全体が最初からやり直されなければなりません。

PERSO.aiが企業研修のローカライゼーションを簡単にスケールアップする方法

企業研修をグローバルに拡大するのであれば、それに対応できるソリューションを持つことが重要です。そこにPERSO.aiが登場します。

PERSO.aiを使用すれば、従来のローカライゼーションに伴う高額な費用や時間のかかるプロセスを心配する必要がありません。 

私たちのAI搭載プラットフォームは、ブランド、クリエイター、企業がローカライズコンテンツ向けのダビングやボイスオーバーを扱う方法を変革しました。今や企業研修は一度録音し、従来の方法で必要とされる時間のほんの一部の間に翻訳およびローカライズすることができます。

一度アップロード → 多言語への翻訳

PERSO.aiを利用すれば、研修チームは単一の研修ビデオをアップロードし、同時に29言語まで翻訳することができます。それにより、従来の方法で必要とされる時間のほんの一部で、全ての研修ライブラリを処理することが可能になります。

一貫した調子とブランドの声を維持

各言語に異なる声優を使用する従来のダビングとは異なり、PERSO.aiはすべての言語でオリジナルトレーナーの声の特徴を維持します。それにより、一貫性のある配信、ペース、感情的トーンを得ることができます。 

トレーニングチーム向けの主な機能

トレーナーの声でのボイスクローニング

PERSO.aiの高度なボイスクローニング技術は、トレーナーのユニークな声の特徴のデジタルモデルを作成します。これをコンテンツに適用して、あらゆるターゲット言語で完璧に翻訳されたコンテンツを作成します。

この一貫した声の体験は、学習者との強い結びつきを作り、すべての地域で組織の研修文化を強化します。

地域別カスタマイズのための脚本編集

企業トレーナーは翻訳されたスクリプトを更新し、地域の文化的参照を追加したり、特定の地域向けに言語を調整したりすることができます。このカスタマイズにより、異なる場所の学習者が自分の文化的背景に関連し共感できるコンテンツを受け取ることが保証されます。

複数のエクスポートフォーマット

PERSO.aiは、以下のようなトレーニングプラットフォームに合わせた柔軟な出力オプションを提供します：

• 音声埋め込みのある標準ビデオファイル

• 多言語音声トラック付きのオリジナルビデオ

• 多言語で字幕付きまたはなしのビデオ

• 既存の学習管理システムと統合するための音声のみのファイル

PERSO.aiがトレーニングを強化できる実際のシナリオ

新入社員のオンボーディング

会社の言語の理解が十分ではないかもしれない新入社員をトレーニングする必要がありますか？ 

PERSO.aiは、多言語のトレーニング資料を提供し、すべての新しいチームメンバーが、場所や主要言語に関係なく同じ高品質のオンボーディング体験を受けられるようにします。

• 会社の文化、価値観、期待を一貫して伝える

• 国際採用者の生産性向上時間を短縮する

• 多様性を歓迎する、より包括的なオンボーディングプロセスを作成する

製品知識研修

新製品やサービスをグローバルに展開する際には、PERSO.aiを利用して、すべての機能、利点、およびメッセージングに関して従業員を迅速かつ効果的にトレーニングすることが可能です。

• すべての市場での同期研修開始

• 機能、利点、ポジショニングに関する一貫したメッセージング

• 必要に応じて地域別のカスタマイズ – 核心コンテンツの完全性を維持しながら

コンプライアンスおよび規制トレーニング

医療や金融のような特定のコンプライアンスと規制の要件を持つ業界では、PERSO.aiを活用してすべての従業員が最新の規則とプロトコルを把握していることを保証できます。 

遵守違反のリスクを冒す代わりに、PERSO.aiは包括的でカスタマイズ可能な研修ソリューションを提供します:

• 複雑なコンプライアンス概念の正確な翻訳

• 地域の規制に対応するための地域別のコンテンツ調整

• すべての言語での研修提供の完全な監査履歴

PERSO.aiでグローバルトレーニングを今日から変革しよう

繁栄する組織とは、知識を効率的に移転し、言語の壁を越えてスキルを育成できる組織です。適切なツールがなければ、競争力を維持し、トップグローバルコンテンツを保持することが難しくなるかもしれません。

声のクローン作成を通じた人間のつながりを維持しながら、多言語コンテンツ作成の従来の障壁をなくすことで、PERSO.aiは総合的でカスタマイズ可能な研修ソリューションを提供し、ワールドワイドでよりスキルのある、エンゲージメントの高い、統一されたグローバルな労働力を構築するのを支援します。

企業研修プログラムをアップグレードする準備はできましたか？ PERSO.aiを今すぐ開始し、AI搭載のダビングがどのようにしてよりスキルが高く、エンゲージメントの高い、団結したグローバルな労働力を構築するのにどのように貢献できるかを見てみましょう。

よくある質問

PERSO.aiはどのようにして企業研修のローカライゼーションを簡素化するのですか？

PERSO.aiは、企業が単一の研修ビデオをアップロードし、複数の言語に同時に翻訳することを可能にするAI搭載プラットフォームを提供します。これにより、複数の声優が必要な場合や時間のかかる手作業が不要となり、グローバルトレーニングがより迅速で一貫性があり、費用対効果が高くなります。

どのタイプの企業研修がAIダビングの恩恵を受けることができますか？

PERSO.aiは、新入社員のオンボーディング、製品知識研修、コンプライアンスと規制の更新、リーダーシップ開発、カスタマーサービス研修を含む、さまざまな企業研修プログラムを強化できます。それは、すべての種類のトレーニングコンテンツに一貫した高品質のローカライゼーションを提供します。

ボイスクローニングによってトレーナーの声の一貫性をどう向上させるのですか？

ボイスクローン技術により、企業はすべての翻訳版のコンテンツで同じトレーナーの声を維持することができます。これにより、一貫した調子、感情的な影響、ブランドの声が保証され、すべての言語での一貫した体験が提供されます。

PERSO.aiのスクリプト編集機能はどのようにして地域特有のカスタマイズを簡素にしますか？

はい、PERSO.aiのスクリプト編集機能を使用すると、翻訳結果を調整し、地域の文化的な参照や地元の用語を含めたり、特定の地域に合わせた言葉を調整したりすることができます。このカスタマイズにより、トレーニングコンテンツが異なるターゲットオーディエンスに対して関連性があり、共感できるものとなります。

PERSO.aiは、トレーニングビデオのためにどのような輸出フォーマットを提供していますか？

PERSO.aiは、埋め込みオーディオ付きの標準ビデオファイル、多言語音声トラック付きのオリジナルビデオ、複数言語で字幕付きまたは無しのビデオ、既存の学習管理システム用の音声のみのファイルなど、複数のフォーマットを提供しています。

参考文献

[1] https://languagemagazine.com/2024