製品ガイド
中国語の動画を英語に翻訳する方法
AIビデオ翻訳、ローカリゼーション、および吹き替えツール
無料でお試しください
クイック回答： 中国語の動画を英語に翻訳する最も早い方法は、音声認識、翻訳、音声クローン、リップシンクを1つのワークフローで処理するAIダビングツールにアップロードすることです。Perso AIは、中国語の動画を98.5%のリップシンク精度で英語にダビングし、オリジナルの話し手の声を維持したまま、無料プランでもウォーターマークなしでエクスポートできます。Chrome拡張機能は不要です。
「中国語の動画を英語に翻訳するChrome拡張機能はありますか？」 — この検索が急増した理由
Googleでは毎月約880人が「動画から中国語を英語に翻訳するChrome拡張機能はありますか」と検索しています。率直な答えを言うと、そのようなものは実質的に存在しません。その理由は以下の通りです。
Chrome拡張機能はウェブページ上のテキストを翻訳することはできますが、動画の音声と唇の動きを翻訳することはできません。中国語の動画で誰かが話し始めた瞬間、ブラウザ拡張機能は限界に達します。
必要なのは、音声認識（中国語）、翻訳（中国語→英語）、音声クローン（オリジナルの話し手の声を維持する）、リップシンク（新しい英語の音声に合わせて口の動きを再調整する）の4つの処理を同時に行えるツールです。この技術スタックは、わずか200KBのブラウザプラグインではなく、専用のAIダビングプラットフォームにこそ存在します。
Chrome拡張機能はページ上のテキストを翻訳します。AIダビングツールは、音声、顔、タイミングを含めて動画そのものを翻訳します。
「中国語から英語への動画翻訳」に実際に必要なこと
中国語の動画を適切に英語に翻訳するには、次の4つの課題をこの順序で解決する必要があります。
1. 音声認識（標準中国語＋広東語）
中国語の動画には音声があります。まず、その音声を正確に文字起こしする必要があります。これには、声調のニュアンス（標準中国語の4つの声調）や地域による違い（広東語、台湾の中国語）も含まれます。無料のブラウザツールは、同音異義語の判別で失敗することがよくあります。
2. 文脈を考慮した翻訳
「小心」は、文脈によって「気をつけて」または「小さな心」を意味します。単語ごとの機械翻訳では意味が通じなくなります。優れたAIダビングツールは、文章全体の文脈を維持するLLMベースの翻訳を使用します。
3. 音声クローン — オリジナルの話し手の声を維持
ここが多くのツールが失敗するポイントです。彼らはオリジナルの標準中国語の話し手の声を、全く似ていない定型の英語の音声に置き換えてしまいます。これでは視聴者が白けてしまいます。音声クローンは、トーン、ペース、個性を維持したまま、同じ話し手の声で英語の音声を再生成します。
4. リップシンク — 新しい英語の音声に合わせて口の動きを再調整
話し手の口は、中国語の音素に合わせて動いていました。口の動きを合わさずに音声だけを置き換えると、不気味の谷現象（違和感）が生じます。最新のリップシンクAIは、英語の音素に合わせて口の動きを98.5%の精度で再形成します。
Perso AIで中国語の動画を英語に翻訳する方法 — 3つのステップ
簡単な3つのステップです。無料トライアルが用意されており、クレジットカードは不要です。
ステップ 1 — 中国語の動画をアップロードする
MP4またはMOVファイルをドロップするか、中国語動画のYouTube URLを貼り付けます。Perso AIは、標準中国語（簡体字または繁体字）と広東語の中からソース言語を自動検出するため、手動での設定は不要です。
対応しているソース：
直接アップロード（MP4、MOV）
YouTube URLの貼り付け（公開動画）
画面またはカメラからの録画
ステップ 2 — 対象言語を選択する
対象言語として英語を選択します。Perso AIは、英語の翻訳と並んだ編集可能な文字起こしテキストを生成します。以下を調整できます：
翻訳の語彙（慣用句、スラングなど）
用語集の用語（ブランド名、固有名詞など）
文ごとのペース調整（ブレスや自然なリズムのため）
ステップ 3 — ダビング動画を生成する
「生成」をクリックします。Perso AIは以下の処理を行います：
オリジナルの話し手の特徴的な声をクローンします
そのクローンされた声で英語の音声を生成します
98.5%の精度で口の動きを再調整します
ウォーターマークのないHD動画を出力します
準備ができたら、完成した動画をダウンロードしてください。
ワークフローを無料で試す — 最初の中国語動画を翻訳する →
Chrome拡張機能 vs AIダビングツール — 実際に動画を翻訳できるのはどちらか？
機能 | Chrome拡張機能 | AIダビングツール (Perso AI) |
|---|---|---|
ウェブページ上のテキスト翻訳 | 対応 | — |
字幕ファイル（.srt）の生成 | 一部対応 | 対応（編集可能） |
話された中国語音声の文字起こし | 非対応 | 対応 — 標準中国語 ＋ 広東語 |
音声の英語への翻訳 | 非対応 | 対応 — LLMベース |
オリジナルの話し手の声を維持 | 非対応 | 対応 — 音声クローン |
口の動きの再調整 | 非対応 | 対応 — 98.5%の精度 |
ダビングされた動画ファイルを出力 | 非対応 | 対応 — MP4、HD、ウォーターマークなし |
YouTubeでの動作 | 一部対応（字幕オーバーレイ） | 対応 — 完全なダビング |
料金 | $0〜$10/年 | 無料プラン + スタータープラン（$6.99/月〜） |
中国語の記事を読むなら：Chrome拡張機能を使用してください。中国語の動画を英語話者の視聴者が快適に視聴できるようにするなら：AIダビングツールを使用してください。
中国語の動画を英語に翻訳すべきタイミング — 3つの実際のユースケース
ゲーム配信者およびゲームの考察コンテンツ開発者
「原神」、「崩壊：スターレイル」、「黒神話：悟空」など、中国のゲームカルチャーは毎月何百万時間もの動画を輸出しています。英語話者のゲーマーは、配信者本人の声やトーンでそれを英語で視聴したいと考えています。AIダビングは、クリエイターの個性を失うことなくそれを可能にします。
中国ドラマ（C-Drama）、中国映画、ドキュメンタリーのクリップ動画
中国のドラマや映画のクリップ動画は、YouTubeで膨大なアクセスを集めています。YouTubeの自動生成字幕では、トーンや慣用句が抜け落ちてしまいます。クローンされた音声とリップシンクを備えたダビング動画は、バイラル動画をグローバルなヒットコンテンツへと変貌させます。
標準中国語（マンダリン）の教育者および語学コーチ
世界に向けてコースを販売しているネイティブの中国語講師は、動画を撮り直すことなく、レッスン内容を英語で説明する必要があります。講師の顔と声を維持したままで、同じ中国語レッスンを英語にダビングすれば、受講生は実際の人物から学んでいると実感し続けることができます。
料金：Perso AIによる中国語から英語への動画翻訳
Perso AIの無料プランでは、動画1分間の中国語を、音声クローン、リップシンク、ウォーターマークなしの最高品質で英語にダビングすることができます。クレジットカードは必要ありません。
有料プランは、月15分間のダビングで月額$6.99からご利用いただけます。これはダビング1分あたり約$0.47に相当します。他社製の一部のツールように年額1,000ドルのオプション機能で囲い込むことなく、すべての有料プランにおいて音声クローンとリップシンクが含まれています。
プラン | 料金 | 月間ダビング時間 | 音声クローン | リップシンク |
|---|---|---|---|---|
無料 | $0 | 動画1本あたり1分 | 込み | 込み |
スターター | $6.99/月 | 15分 | 込み | 込み |
クリエイター | $21/年 | 30分 | 込み | 込み |
プロ | $473/年 | 100分以上 | 込み | 込み |
エンタープライズ | カスタム | カスタム | 込み | 込み |
————————————————————————————————————
FAQ — 中国語の動画を英語に翻訳する
Chrome拡張機能を使用せずに、中国語の動画を真に英語に翻訳することはできますか？
はい、可能です。Chrome拡張機能はウェブページの文字を翻訳するもので、動画の音声を翻訳するものではありません。中国語の動画を英語にするためには、音声認識、翻訳、音声クローン、リップシンクをひとつのワークフローとして処理するAIダビングツールが必要です。Perso AIは、ファイルを1回アップロードするだけでこれらすべてを処理します。無料トライアルもご用意しています。
中国語から英語へのAI翻訳の精度はどのくらいですか？
大規模言語モデル（LLM）を用いた翻訳は、従来の機械翻訳に比べて中国語の慣用句や文脈をはるかに適切に処理できるようになりました。技術的なコンテンツや明瞭な音声の場合、その精度は95%以上に達します。ただし、激しいスラング、方言、重層的な文化的表現が含まれる場合は、音声出力を行う前に翻訳を手動で修正することをお勧めします。Perso AIでは、動画生成前に一文一文編集することができます。
英語にダビングされた音声は、オリジナルの中国語の話し手と同じ声になりますか？
はい、なります。音声クローン技術が元の動画から話し手の声の特徴を抽出し、その元の話し手が英語を話しているように音声を再合成します。これによって、置き換え用テンプレート音声ではなく、トーン、話すテンポ、キャラクター性が保たれます。この機能は、無料プランのプレビューを含む、すべてのプランに含まれています。
中国語のYouTube動画を英語に翻訳することはできますか？
はい、可能です。中国語の公開YouTube URLをPerso AIに貼り付け、対象言語として英語を選択して動画を生成するだけです。出力された動画はウォーターマークなし（有料プランの場合）のHD画質MP4ファイルとしてダウンロードできます。元の動画の権利を所有している場合は、ご自身のYouTubeチャンネルに再アップロードすることも可能です。
中国語の動画を翻訳するのにどのくらい時間がかかりますか？
処理時間は、動画の長さ、ソースとなる音声データの複雑さ、および言語が標準中国語か広東語かによって異なります。処理はバックグラウンドで実行されるため、ダビングされた英語動画のダウンロード準備が完了した際に通知を受け取れます。
中国語の動画を英語に翻訳する無料のツールはありますか？
Perso AIの無料プランでは、動画1分間の中国語を、音声クローン、リップシンク、ウォーターマークなしの最高品質で英語にダビングすることができます。より長い動画を翻訳したい場合は、15分間で月額$6.99からの有料プランが用意されています。無料枠のご利用にクレジットカードの登録は不要です。
音声をダビングせずに、中国語の字幕のみを英語に翻訳することはできますか？
はい、可能です。Perso AIは、中国語の動画から、編集可能な英語テキストとSRT字幕ファイルを生成します。ダビング音声なしで字幕だけを出力することも、それらをダビング音声とセットで使用することもできます。字幕のエクスポート機能は、すべてのプランでご利用いただけます。
AIダビングは中国語のビデオゲームや実況プレイ動画にも使えますか？
はい、使えます。中国語でのゲーム配信（「原神」、「黒神話：悟空」、「崩壊：スターレイル」、モバイルMOBAなど）におけるPerso AIの利用は非常によくあるユースケースです。システムは、ゲームの専門用語、登場キャラクター名（カスタム用語集を使用可能）、および配信者特有の速いテンポの話し方にも対応しています。
中国語動画における「AIダビング」と「機械翻訳」の違いは何ですか？
機械翻訳は「テキスト」を変換するものです。一方でAIダビングは「動画全体」を変換します。音声を認識してテキスト化し、それを翻訳、元の話し手の声をクローンして発声させ、さらに口の動きをその音声に再調整します。再生される成果物は、ただ字幕を重ねたものではなく、新しく英語で作り上げられた動画そのものです。
————————————————————————————————-
Perso AIの関連ガイド
あなたの最初の中国語の動画を英語に翻訳しましょう
お手持ちの中国語動画をアップロードしてください。元の話し手の声を再現し、正確なリップシンクを施した、ウォーターマークなしの英語版動画をお返しします。99以上の言語に対応しています。音声クローン機能はすべてのプランに含まれています。
無料トライアルを開始する → または 料金プランを確認する →
クイック回答： 中国語の動画を英語に翻訳する最も早い方法は、音声認識、翻訳、音声クローン、リップシンクを1つのワークフローで処理するAIダビングツールにアップロードすることです。Perso AIは、中国語の動画を98.5%のリップシンク精度で英語にダビングし、オリジナルの話し手の声を維持したまま、無料プランでもウォーターマークなしでエクスポートできます。Chrome拡張機能は不要です。
「中国語の動画を英語に翻訳するChrome拡張機能はありますか？」 — この検索が急増した理由
Googleでは毎月約880人が「動画から中国語を英語に翻訳するChrome拡張機能はありますか」と検索しています。率直な答えを言うと、そのようなものは実質的に存在しません。その理由は以下の通りです。
Chrome拡張機能はウェブページ上のテキストを翻訳することはできますが、動画の音声と唇の動きを翻訳することはできません。中国語の動画で誰かが話し始めた瞬間、ブラウザ拡張機能は限界に達します。
必要なのは、音声認識（中国語）、翻訳（中国語→英語）、音声クローン（オリジナルの話し手の声を維持する）、リップシンク（新しい英語の音声に合わせて口の動きを再調整する）の4つの処理を同時に行えるツールです。この技術スタックは、わずか200KBのブラウザプラグインではなく、専用のAIダビングプラットフォームにこそ存在します。
Chrome拡張機能はページ上のテキストを翻訳します。AIダビングツールは、音声、顔、タイミングを含めて動画そのものを翻訳します。
「中国語から英語への動画翻訳」に実際に必要なこと
中国語の動画を適切に英語に翻訳するには、次の4つの課題をこの順序で解決する必要があります。
1. 音声認識（標準中国語＋広東語）
中国語の動画には音声があります。まず、その音声を正確に文字起こしする必要があります。これには、声調のニュアンス（標準中国語の4つの声調）や地域による違い（広東語、台湾の中国語）も含まれます。無料のブラウザツールは、同音異義語の判別で失敗することがよくあります。
2. 文脈を考慮した翻訳
「小心」は、文脈によって「気をつけて」または「小さな心」を意味します。単語ごとの機械翻訳では意味が通じなくなります。優れたAIダビングツールは、文章全体の文脈を維持するLLMベースの翻訳を使用します。
3. 音声クローン — オリジナルの話し手の声を維持
ここが多くのツールが失敗するポイントです。彼らはオリジナルの標準中国語の話し手の声を、全く似ていない定型の英語の音声に置き換えてしまいます。これでは視聴者が白けてしまいます。音声クローンは、トーン、ペース、個性を維持したまま、同じ話し手の声で英語の音声を再生成します。
4. リップシンク — 新しい英語の音声に合わせて口の動きを再調整
話し手の口は、中国語の音素に合わせて動いていました。口の動きを合わさずに音声だけを置き換えると、不気味の谷現象（違和感）が生じます。最新のリップシンクAIは、英語の音素に合わせて口の動きを98.5%の精度で再形成します。
Perso AIで中国語の動画を英語に翻訳する方法 — 3つのステップ
簡単な3つのステップです。無料トライアルが用意されており、クレジットカードは不要です。
ステップ 1 — 中国語の動画をアップロードする
MP4またはMOVファイルをドロップするか、中国語動画のYouTube URLを貼り付けます。Perso AIは、標準中国語（簡体字または繁体字）と広東語の中からソース言語を自動検出するため、手動での設定は不要です。
対応しているソース：
直接アップロード（MP4、MOV）
YouTube URLの貼り付け（公開動画）
画面またはカメラからの録画
ステップ 2 — 対象言語を選択する
対象言語として英語を選択します。Perso AIは、英語の翻訳と並んだ編集可能な文字起こしテキストを生成します。以下を調整できます：
翻訳の語彙（慣用句、スラングなど）
用語集の用語（ブランド名、固有名詞など）
文ごとのペース調整（ブレスや自然なリズムのため）
ステップ 3 — ダビング動画を生成する
「生成」をクリックします。Perso AIは以下の処理を行います：
オリジナルの話し手の特徴的な声をクローンします
そのクローンされた声で英語の音声を生成します
98.5%の精度で口の動きを再調整します
ウォーターマークのないHD動画を出力します
準備ができたら、完成した動画をダウンロードしてください。
ワークフローを無料で試す — 最初の中国語動画を翻訳する →
Chrome拡張機能 vs AIダビングツール — 実際に動画を翻訳できるのはどちらか？
機能 | Chrome拡張機能 | AIダビングツール (Perso AI) |
|---|---|---|
ウェブページ上のテキスト翻訳 | 対応 | — |
字幕ファイル（.srt）の生成 | 一部対応 | 対応（編集可能） |
話された中国語音声の文字起こし | 非対応 | 対応 — 標準中国語 ＋ 広東語 |
音声の英語への翻訳 | 非対応 | 対応 — LLMベース |
オリジナルの話し手の声を維持 | 非対応 | 対応 — 音声クローン |
口の動きの再調整 | 非対応 | 対応 — 98.5%の精度 |
ダビングされた動画ファイルを出力 | 非対応 | 対応 — MP4、HD、ウォーターマークなし |
YouTubeでの動作 | 一部対応（字幕オーバーレイ） | 対応 — 完全なダビング |
料金 | $0〜$10/年 | 無料プラン + スタータープラン（$6.99/月〜） |
中国語の記事を読むなら：Chrome拡張機能を使用してください。中国語の動画を英語話者の視聴者が快適に視聴できるようにするなら：AIダビングツールを使用してください。
中国語の動画を英語に翻訳すべきタイミング — 3つの実際のユースケース
ゲーム配信者およびゲームの考察コンテンツ開発者
「原神」、「崩壊：スターレイル」、「黒神話：悟空」など、中国のゲームカルチャーは毎月何百万時間もの動画を輸出しています。英語話者のゲーマーは、配信者本人の声やトーンでそれを英語で視聴したいと考えています。AIダビングは、クリエイターの個性を失うことなくそれを可能にします。
中国ドラマ（C-Drama）、中国映画、ドキュメンタリーのクリップ動画
中国のドラマや映画のクリップ動画は、YouTubeで膨大なアクセスを集めています。YouTubeの自動生成字幕では、トーンや慣用句が抜け落ちてしまいます。クローンされた音声とリップシンクを備えたダビング動画は、バイラル動画をグローバルなヒットコンテンツへと変貌させます。
標準中国語（マンダリン）の教育者および語学コーチ
世界に向けてコースを販売しているネイティブの中国語講師は、動画を撮り直すことなく、レッスン内容を英語で説明する必要があります。講師の顔と声を維持したままで、同じ中国語レッスンを英語にダビングすれば、受講生は実際の人物から学んでいると実感し続けることができます。
料金：Perso AIによる中国語から英語への動画翻訳
Perso AIの無料プランでは、動画1分間の中国語を、音声クローン、リップシンク、ウォーターマークなしの最高品質で英語にダビングすることができます。クレジットカードは必要ありません。
有料プランは、月15分間のダビングで月額$6.99からご利用いただけます。これはダビング1分あたり約$0.47に相当します。他社製の一部のツールように年額1,000ドルのオプション機能で囲い込むことなく、すべての有料プランにおいて音声クローンとリップシンクが含まれています。
プラン | 料金 | 月間ダビング時間 | 音声クローン | リップシンク |
|---|---|---|---|---|
無料 | $0 | 動画1本あたり1分 | 込み | 込み |
スターター | $6.99/月 | 15分 | 込み | 込み |
クリエイター | $21/年 | 30分 | 込み | 込み |
プロ | $473/年 | 100分以上 | 込み | 込み |
エンタープライズ | カスタム | カスタム | 込み | 込み |
————————————————————————————————————
FAQ — 中国語の動画を英語に翻訳する
Chrome拡張機能を使用せずに、中国語の動画を真に英語に翻訳することはできますか？
はい、可能です。Chrome拡張機能はウェブページの文字を翻訳するもので、動画の音声を翻訳するものではありません。中国語の動画を英語にするためには、音声認識、翻訳、音声クローン、リップシンクをひとつのワークフローとして処理するAIダビングツールが必要です。Perso AIは、ファイルを1回アップロードするだけでこれらすべてを処理します。無料トライアルもご用意しています。
中国語から英語へのAI翻訳の精度はどのくらいですか？
大規模言語モデル（LLM）を用いた翻訳は、従来の機械翻訳に比べて中国語の慣用句や文脈をはるかに適切に処理できるようになりました。技術的なコンテンツや明瞭な音声の場合、その精度は95%以上に達します。ただし、激しいスラング、方言、重層的な文化的表現が含まれる場合は、音声出力を行う前に翻訳を手動で修正することをお勧めします。Perso AIでは、動画生成前に一文一文編集することができます。
英語にダビングされた音声は、オリジナルの中国語の話し手と同じ声になりますか？
はい、なります。音声クローン技術が元の動画から話し手の声の特徴を抽出し、その元の話し手が英語を話しているように音声を再合成します。これによって、置き換え用テンプレート音声ではなく、トーン、話すテンポ、キャラクター性が保たれます。この機能は、無料プランのプレビューを含む、すべてのプランに含まれています。
中国語のYouTube動画を英語に翻訳することはできますか？
はい、可能です。中国語の公開YouTube URLをPerso AIに貼り付け、対象言語として英語を選択して動画を生成するだけです。出力された動画はウォーターマークなし（有料プランの場合）のHD画質MP4ファイルとしてダウンロードできます。元の動画の権利を所有している場合は、ご自身のYouTubeチャンネルに再アップロードすることも可能です。
中国語の動画を翻訳するのにどのくらい時間がかかりますか？
処理時間は、動画の長さ、ソースとなる音声データの複雑さ、および言語が標準中国語か広東語かによって異なります。処理はバックグラウンドで実行されるため、ダビングされた英語動画のダウンロード準備が完了した際に通知を受け取れます。
中国語の動画を英語に翻訳する無料のツールはありますか？
Perso AIの無料プランでは、動画1分間の中国語を、音声クローン、リップシンク、ウォーターマークなしの最高品質で英語にダビングすることができます。より長い動画を翻訳したい場合は、15分間で月額$6.99からの有料プランが用意されています。無料枠のご利用にクレジットカードの登録は不要です。
音声をダビングせずに、中国語の字幕のみを英語に翻訳することはできますか？
はい、可能です。Perso AIは、中国語の動画から、編集可能な英語テキストとSRT字幕ファイルを生成します。ダビング音声なしで字幕だけを出力することも、それらをダビング音声とセットで使用することもできます。字幕のエクスポート機能は、すべてのプランでご利用いただけます。
AIダビングは中国語のビデオゲームや実況プレイ動画にも使えますか？
はい、使えます。中国語でのゲーム配信（「原神」、「黒神話：悟空」、「崩壊：スターレイル」、モバイルMOBAなど）におけるPerso AIの利用は非常によくあるユースケースです。システムは、ゲームの専門用語、登場キャラクター名（カスタム用語集を使用可能）、および配信者特有の速いテンポの話し方にも対応しています。
中国語動画における「AIダビング」と「機械翻訳」の違いは何ですか？
機械翻訳は「テキスト」を変換するものです。一方でAIダビングは「動画全体」を変換します。音声を認識してテキスト化し、それを翻訳、元の話し手の声をクローンして発声させ、さらに口の動きをその音声に再調整します。再生される成果物は、ただ字幕を重ねたものではなく、新しく英語で作り上げられた動画そのものです。
————————————————————————————————-
Perso AIの関連ガイド
あなたの最初の中国語の動画を英語に翻訳しましょう
お手持ちの中国語動画をアップロードしてください。元の話し手の声を再現し、正確なリップシンクを施した、ウォーターマークなしの英語版動画をお返しします。99以上の言語に対応しています。音声クローン機能はすべてのプランに含まれています。
無料トライアルを開始する → または 料金プランを確認する →
続きを読む
すべてを閲覧する
