HEYGENに代わる選択肢 · 動画翻訳を中心に構築

HEYGENに代わる選択肢 · 動画翻訳を中心に構築

Perso Dubbing 対 HeyGen

アバター中心ではありません。あなたの動画を中心に作られています。

アバター中心ではありません。あなたの動画を中心に作られています。

今すぐPerso Dubbingを試す

今すぐPerso Dubbingを試す

今すぐPerso Dubbingを試す

すべてのプランでリップシンクが利用可能

すべてのプランでリップシンクが利用可能

98.5%の口元の同期(リップシンク)精度

98.5%の口元の同期(リップシンク)精度

99以上の言語

99以上の言語

あなたそっくりの声で届ける音声クローン

あなたそっくりの声で届ける音声クローン

複数話者自動検出

複数話者自動検出

音声分離 (音声 + BGMトラック)

音声分離 (音声 + BGMトラック)

一目でわかる概要

チームがHeyGenではなくPerso Dubbingを選ぶ理由

Perso AI vs HeyGen
— 機能比較

概要。4つの数字。詳細な内訳は以下に記載しています。

クイック回答

Perso Dubbingは、動画翻訳に特化してエンドツーエンドで構築されたHeyGenのオルタナティブ(代替ツール)です。ボイスクローニング、音声分離(音声+バックグラウンドトラック)、複数話者の自動検出、1行ずつの台本編集、そして98.5%のリップシンク精度を、月額わずか6.99ドルからすべての有料プランで、99以上の言語に対応して提供しています。一方、HeyGenはアバター生成プラットフォームの一機能として動画翻訳を提供しており、編集機能はより上位のプランでしか利用できません。

99+

対応言語

98.5%

リップシンクの精度

$6.99

初期費用(月額)

7倍

HeyGen Proに対する低価格なスクリプトエディタ

エンド・ツー・エンドのアウトプット

1回アップロードするだけ。6つのコンテンツを出力。

Persoダビングは、編集ワークフローにそのまま組み込める個別のトラックとスクリプトファイルを返します。一方、HeyGen動画翻訳は主に単一の動画出力のみを提供します。

🎬

吹き替え済みのMP4

ターゲット言語で標準的な吹き替えが行われた動画。

👄

リップシンクされたMP4

98.5%の精度で口の動きが同期したビデオ。

🎤

音声のみ

背景音なしの複製された音声WAV。

🎵

BGMのみの音声

BGM(背景音楽)のみを抽出したトラック。

👥

話者ごとのトラック

検出された話者ごとに分離された音声。

📝

SRT + XLSX スクリプト

字幕とテーブル形式のソースファイルおよび翻訳されたスクリプト。

HeyGenビデオ翻訳:単一の吹き替えビデオ出力(個別のオーディオトラックは非標準)

今すぐPerso Dubbingを試す

今すぐPerso Dubbingを試す

エンド・ツー・エンドのアウトプット

1回アップロードするだけ。6つのコンテンツを出力。

Persoダビングは、編集ワークフローにそのまま組み込める個別のトラックとスクリプトファイルを返します。一方、HeyGen動画翻訳は主に単一の動画出力のみを提供します。

🎬

吹き替え済みのMP4

ターゲット言語で標準的な吹き替えが行われた動画。

👄

リップシンクされたMP4

98.5%の精度で口の動きが同期したビデオ。

🎤

音声のみ

背景音なしの複製された音声WAV。

🎵

BGMのみの音声

BGM(背景音楽)のみを抽出したトラック。

👥

話者ごとのトラック

検出された話者ごとに分離された音声。

📝

SRT + XLSX スクリプト

字幕とテーブル形式のソースファイルおよび翻訳されたスクリプト。

HeyGen ビデオ翻訳:

単一のダビングされたビデオ出力(個別のオーディオトラックは標準ではありません)

今すぐPerso Dubbingを試す

比較

Perso Dubbing vs HeyGen — 機能比較

料金および機能は、heygen.com/pricingおよびperso.ai/pricingを通じて2026年6月に確認されたものです。

料金および機能は、heygen.com/pricingおよびperso.ai/pricingを通じて2026年6月に確認されたものです。

機能

Persoアフレコ

ヘイジェン

無料プラン

$0 — 99以上の言語(全機能アクセス)・音声クローニング + 音声分離 + STT・ウォーターマーク(透かし)あり

$0 — 30以上の言語(制限あり)· 3本/月 · ウォーターマーク入り

エントリー有料プラン

スターター $6.99/月 — 15分高速 + 低速無制限

クリエイター $29/月(年払い $24/月) — 600クレジット

スクリプトエディタ

月額 $6.99 から利用可能

Proプラン 49ドル/月〜 — エントリーギャップ7倍

ブランド用語集

月額 $6.99 から利用可能

Creatorプラン 月額$29〜 — エントリーギャップ4倍

複数話者検知

自動 — 手動設定不要

手動推奨(高度な設定)

音声分離出力

音声 / BGM / 音声+BGM / 話者ごと — 個別のWAVダウンロード

1つの吹き替え動画出力

言語

99以上の吹き替え言語

175以上のクロスプラットフォーム表示(無料版では30以上)

リップシンクの精度

98.5%が自己申告

5/5 自己申告 (動画翻訳 5クレジット/分)

出力形式

MP4 + 口パク同期済みMP4 + WAV (4トラック) + SRT + XLSX

主にMP4(アバタービデオ + 吹き替えビデオ)

エンドツーエンドのワークフロー

Perso Dubbingが1回のアップロードを処理する方法

Perso Dubbingが1回のアップロードを処理する方法

4 + 1

4 + 1

4 + 1

ステップ · 1は任意です

ステップ · 1は任意です

$6.99/月

$6.99/月

$6.99/月

開始価格

開始価格

アップグレードなし

アップグレードなし

アップグレードなし

すべてのステップが含まれています

すべてのステップが含まれています

1

アップロード

アップロード

MP4、YouTube URL、またはDriveのリンク。

MP4、YouTube URL、またはDriveのリンク。

2

検出

検出

STT、音源分離、複数話者検出が自動化されています。

STT、音源分離、複数話者検出が自動化されています。

任意

3

編集 (任意)

編集 (任意)

すぐにスキップしてダビングすることも、マッチ率(最高(EXCELLENT)/良好(GOOD))を確認しながら1行ずつ調整することも可能です。すべての有料プランでご利用いただけます。上位プラン限定ではありません。

すぐにスキップしてダビングすることも、マッチ率(最高(EXCELLENT)/良好(GOOD))を確認しながら1行ずつ調整することも可能です。すべての有料プランでご利用いただけます。上位プラン限定ではありません。

4

ダビング

ダビング

音声クローン作成 + 対象言語への98.5%高精度リップシンク

音声クローン作成 + 対象言語への98.5%高精度リップシンク

5

エクスポート

エクスポート

MP4 + 口パク(リップシンク)調整済みMP4 + オーディオトラック4本 + SRT + XLSX

MP4 + 口パク(リップシンク)調整済みMP4 + オーディオトラック4本 + SRT + XLSX

HeyGenビデオ翻訳:

HeyGenビデオ翻訳:

HeyGenビデオ翻訳:

🔒

台本のブラッシュアップにはProプラン(月額49ドル)が必要です

台本のブラッシュアップにはProプラン(月額49ドル)が必要です

台本のブラッシュアップにはProプラン(月額49ドル)が必要です

話者ごとのオーディオトラックは標準ではありません

話者ごとのオーディオトラックは標準ではありません

話者ごとのオーディオトラックは標準ではありません

音声分離は標準機能ではありません

音声分離は標準機能ではありません

音声分離は標準機能ではありません

4つの理由

Perso Dubbingが他とは異なる理由

Perso Dubbingが他とは異なる理由

両方のプラットフォームでビデオを翻訳できます。しかし、"翻訳済み"から"プロダクションクオリティ"へ移行する瞬間に重要となる4つの理由において、Perso Dubbingは異なる設計になっています。

両方のプラットフォームでビデオを翻訳できます。しかし、"翻訳済み"から"プロダクションクオリティ"へ移行する瞬間に重要となる4つの理由において、Perso Dubbingは異なる設計になっています。

特徴 01

アバターではなく、あなたのビデオを中心に構築

アバターではなく、あなたのビデオを中心に構築

HeyGenは、アバターV、ビデオ翻訳、インタラクティブアバター、ストリーミングアバターなど、複数のプロダクトを展開するアバタープラットフォームです。これに対してPerso Dubbingは、ビデオ翻訳ワークフローそのものを軸にエンドツーエンドで構築されています。音声クローン、オーディオ分離、複数話者の自動検出、行単位の編集、そしてリップシンク(口元の同期)は、プラットフォームの一機能として組み込まれているのではなく、プラットフォームそのものを構成する要素となっています。

HeyGenは、アバターV、ビデオ翻訳、インタラクティブアバター、ストリーミングアバターなど、複数のプロダクトを展開するアバタープラットフォームです。これに対してPerso Dubbingは、ビデオ翻訳ワークフローそのものを軸にエンドツーエンドで構築されています。音声クローン、オーディオ分離、複数話者の自動検出、行単位の編集、そしてリップシンク(口元の同期)は、プラットフォームの一機能として組み込まれているのではなく、プラットフォームそのものを構成する要素となっています。

特徴・強み 02

エントリー価格に設定されたエディトリアル

エントリー価格に設定されたエディトリアル

Persoのダビング機能には、リップシンク、ボイスクローニング、台本編集、カスタム用語集が含まれており、月額6.99ドルからのすべての有料プランでご利用いただけます。一方、HeyGenでは、Creatorプラン(月額29ドル、4倍の価格差)でブランド用語集が、Proプラン(月額49ドル、7倍の価格差)でようやく「翻訳台本の編集と校正」が解放されます。

Persoのダビング機能には、リップシンク、ボイスクローニング、台本編集、カスタム用語集が含まれており、月額6.99ドルからのすべての有料プランでご利用いただけます。一方、HeyGenでは、Creatorプラン(月額29ドル、4倍の価格差)でブランド用語集が、Proプラン(月額49ドル、7倍の価格差)でようやく「翻訳台本の編集と校正」が解放されます。

ブランド用語集: 6.99ドル vs 29ドル = 4倍の差

スクリプトエディタ:$6.99 vs $49 = 7倍の差

差別化ポイント 03

マルチスピーカー。オート。

マルチスピーカー。オート。

Perso Dubbingはビデオ内の異なる話者を自動的に検出して分離し、それぞれに個別の音声クローニングとフレーム精度のリップシンクを適用します。手動でのタグ付けは不要です。HeyGenは複数話者のダビングをサポートしていますが、最適な精度を得るために詳細設定で話者数を手動で設定することを推奨しています。

Perso Dubbingはビデオ内の異なる話者を自動的に検出して分離し、それぞれに個別の音声クローニングとフレーム精度のリップシンクを適用します。手動でのタグ付けは不要です。HeyGenは複数話者のダビングをサポートしていますが、最適な精度を得るために詳細設定で話者数を手動で設定することを推奨しています。

差別化ポイント 04

文化的知性エンジン

文化的知性エンジン

Perso DubbingのCultural Intelligence Engine(文化インテリジェンスエンジン)は、翻訳されたコンテンツを各対象読者に合わせて最適化します。単なる逐語訳ではなく、現地の文化的ニュアンスに合わせてトーン、文脈、表現方法を調整します。

Perso DubbingのCultural Intelligence Engine(文化インテリジェンスエンジン)は、翻訳されたコンテンツを各対象読者に合わせて最適化します。単なる逐語訳ではなく、現地の文化的ニュアンスに合わせてトーン、文脈、表現方法を調整します。

今すぐPerso Dubbingを試す

今すぐPerso Dubbingを試す

今すぐPerso Dubbingを試す

ユースケース

既にある動画のために構築されています

既にある動画のために構築されています

実在の映像。実在する話者。エンドツーエンドでローカライズ。

実在の映像。実在する話者。エンドツーエンドでローカライズ。

🎤

インタビュー & お客様の声

顧客のストーリー、専門家のインタビュー、パネルディスカッション — すべてのスピーカーの声と顔をそのまま残します。

🛍️

製品デモ&レビュー

SaaSのデモ、ECサイトのレビュー、開封動画 — 複数話者の自動検出機能が組み込まれています。

🎓

コースレッスン&チュートリアル

オンラインコースやハウツーチュートリアル — 講師の個性をそのままに。

💼

ウェビナー&トーク

カンファレンスの講演、ウェビナーの録画配信。グローバルなオーディエンス向けに再利用しましょう。

💪

フィットネス指導

ワークアウト動画、ヨガ、スポーツコーチング — 元の身体の動きはそのまま維持されます。

📹

Vlog&クリエイター向けコンテンツ

YouTube、TikTok、Reels — あなたの顔こそが、あなたのブランドです。

誠実なフレーミング

どちらのツールも非常に優れています。どちらを選ぶかは、その作業内容によって異なります。

どちらのツールも非常に優れています。どちらを選ぶかは、その作業内容によって異なります。

HeyGenは一部のチームにとって最適な選択肢です。どちらを選ぶべきかの判断基準を以下に紹介します。

HeyGenは一部のチームにとって最適な選択肢です。どちらを選ぶべきかの判断基準を以下に紹介します。

以下の場合にはPerso吹替をお選びください:

以下の場合にはPerso吹替をお選びください:

以下の場合にはPerso吹替をお選びください:

あなた自身のビデオを翻訳しています

あなた自身のビデオを翻訳しています

あなた自身のビデオを翻訳しています

• ご自身の動画(インタビュー、デモ、講義、ウェビナー、レビュー、Vlogなど)を翻訳できます

• ご自身の動画(インタビュー、デモ、講義、ウェビナー、レビュー、Vlogなど)を翻訳できます

• 音声の分離(声のみ、BGMのみ、声+BGM、話者ごとのトラック)が必要です

• 音声の分離(声のみ、BGMのみ、声+BGM、話者ごとのトラック)が必要です

• すべてのプランでマッチ率を可視化し、セリフ(スクリプト)を1行ずつ編集したい

• すべてのプランでマッチ率を可視化し、セリフ(スクリプト)を1行ずつ編集したい

• 手動での設定なしで、複数の話者によるコンテンツを作成できます

• 手動での設定なしで、複数の話者によるコンテンツを作成できます

• エントリープライスで編集ワークフローを利用したい($6.99 対 $49 — 7倍の価格差)

• エントリープライスで編集ワークフローを利用したい($6.99 対 $49 — 7倍の価格差)

• ポストプロダクションにおける柔軟性(個別トラック、音声の入れ替え、スピーカーごとの編集など)が必要な場合

• ポストプロダクションにおける柔軟性(個別トラック、音声の入れ替え、スピーカーごとの編集など)が必要な場合

• アバタープラットフォームに内包された機能ではなく、動画翻訳に特化した専用ツールを求めている

• アバタープラットフォームに内包された機能ではなく、動画翻訳に特化した専用ツールを求めている

以下のような場合は、HeyGenをお選びください

以下のような場合は、HeyGenをお選びください

以下のような場合は、HeyGenをお選びください

新しいアバター動画を生成しています

新しいアバター動画を生成しています

新しいアバター動画を生成しています

• 新しいアバタービデオをゼロから作成している(元の素材となるビデオがない場合)

• 新しいアバタービデオをゼロから作成している(元の素材となるビデオがない場合)

• 画面上のプレゼンターとしてAIアバターが必要です(500〜700点以上のストックアバターまたはカスタム)

• 画面上のプレゼンターとしてAIアバターが必要です(500〜700点以上のストックアバターまたはカスタム)

• 最新のアバターのリアルさ(Avatar V, 2026年)を求めている

• 最新のアバターのリアルさ(Avatar V, 2026年)を求めている

• 企業規模でのコーポレートトレーニングを制作している場合(Business+プランでのSCORM、LMS対応)

• 企業規模でのコーポレートトレーニングを制作している場合(Business+プランでのSCORM、LMS対応)

• あまり一般的ではないペアを含む、175以上の言語が必要です

• あまり一般的ではないペアを含む、175以上の言語が必要です

• インタラクティブアバターまたはストリーミングアバターのワークフローを構築している

• インタラクティブアバターまたはストリーミングアバターのワークフローを構築している

• 貴社のチームは、すでにHeyGenのクレジットベースのアバターパイプラインに投資されています

• 貴社のチームは、すでにHeyGenのクレジットベースのアバターパイプラインに投資されています

今すぐPerso Dubbingを試す

今すぐPerso Dubbingを試す

今すぐPerso Dubbingを試す

Perso Dubbing vs HeyGen — よくある質問

Perso Dubbingは、優れたHeyGenの代替となりますか?

はい、Perso Dubbingはアバター生成ではなく、ビデオ翻訳を中心にエンドツーエンドで構築されたHeyGenのオルタナティブ(代替サービス)です。音声クローニング、音声分離、複数話者の自動検出、1行ずつの台本編集、そして98.5%のリップシンク(口元の同期)を1つのワークフローに統合しており、99以上の言語に対応し、月額6.99ドルからのすべての有料プランに含まれています。

Perso DubbingはHeyGenよりも低価格ですか?

導入費用としてはその通りです。Perso DubbingのStarterプランは月額6.99ドルで、リップシンク、音声クローン、スクリプト編集、オーディオ分離、カスタム用語集がすべて含まれています。一方、HeyGenの最安の有料プランは月額29ドル(年払いの場合は月額24ドル)のCreatorプランです。「翻訳スクリプトの編集・校正」などの編集機能は、HeyGenでは月額49ドルのProティアが必要となり、これはPerso Dubbingの導入価格と比べて7倍の価格差があります。

HeyGen と Perso Dubbing の決定的な違いは何ですか?

HeyGenはAIアバター生成を中心に構築されたマルチプロダクトプラットフォームであり、ビデオ翻訳はAvatar V video、Interactive Avatar、Streaming Avatarと並ぶツールの1つです。一方で、Perso Dubbingは、音声クローニング、音声分離、複数話者検出、スクリプト編集、リップシンクなど、ビデオ翻訳のワークフローそのものをエンドツーエンドで中心に据えて構築されており、これらは機能の一部ではなく、プラットフォームそのものです。

Perso Dubbingには、HeyGen Proのようなスクリプト編集機能は含まれていますか?

はい。月額6.99ドルからのすべての有料プランで、文章ごとの一致率の可視化(EXCELLENT/GOODレベル)をご利用いただけます。なお、HeyGenでは「翻訳スクリプトの編集・校正」機能は月額49ドルのProプランに限定されています。これは、同等の編集権限を提供するPerso Dubbingの月額6.99ドルプランと比較して、初期導入価格で7倍の開きがあります。

Perso DubbingはHeyGenよりも複数スピーカーの動画を上手く処理できますか?

はい、より自動的になりました。Persoダビングは動画内の異なる話者を検出し、それぞれに個別の音声クローンとフレーム精度のリップシンクを自動的に適用するため、手動の設定は不要です。HeyGenも複数話者のダビングをサポートしていますが、最高の精度を得るためには詳細設定で話者数を手動で設定することを推奨しています。

Perso Dubbingはいくつかの言語に対応していますか?

Perso Dubbing(ペルソ・ダビング)は、北京語、広東語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、日本語、韓国語、アラビア語、ヒンディ語など、99以上の対象言語に対応しています。HeyGenはプラットフォーム全体(アバター生成+動画翻訳)で175以上の言語に対応しています。音声分離、複数話者の自動検出、行単位の編集など、純粋なダビングワークフローの深さにおいて、Perso Dubbingはほとんどのチームが実際にローカライズする言語をカバーしています。

Perso Dubbingで音声ファイルと字幕ファイルを個別にエクスポートすることはできますか?

はい — これがPersoダビングの代表的な特徴の一つです。1回の処理で、通常のダビング済みMP4、リップシンク(口元の動きを合わせた)MP4、複数のオーディオトラック(音声のみ、話者ごとの個別音声、音声+背景音楽、背景音楽のみ)、および字幕/台本ファイル(ソース言語と翻訳済みの両方の.srtおよび.xlsx)が出力されます。一方、HeyGen動画翻訳は主に1つの動画出力のみを提供し、分割されたオーディオトラックや編集可能な台本ファイルの提供は制限されています。

Perso Dubbingには無料プランがありますか?

はい。無料プランでは、音声クローン、音声分離、STT(音声テキスト変換)を含む、99以上のすべての言語にフルアクセスできます。リップシンクと透かしの削除は、月額6.99ドルからの有料プランでご利用いただけます。HeyGenの無料プランも透かしが入り、無料プランで利用できるのは30以上の言語です。

どのような場合に、Perso DubbingではなくHeyGenを選ぶべきですか?

スクリプトからのアバター動画生成(Avatar V)、インタラクティブアバター、ストリーミングアバター、LMS/SCORM連携の企業研修パイプラインなど、より幅広い機能が必要な場合はHeyGenをお選びください。音声分離、複数話者の自動検出、行単位の編集、そして編集コントロールが月額わずか6.99ドルから利用できる、動画翻訳に特化したワークフローをお求めの場合は、Persoダビング(Perso Dubbing)が最適です。

HeyGenの無料プランは、本当に30カ国語以上に対応しているのですか?

HeyGenは無料プランで30以上の言語に対応していると宣伝していますが、実際の無料インターフェースで利用できる言語はCreator以上のプランに比べて制限されています。175以上のすべての言語にアクセスするには、少なくとも月額29ドルのCreatorプランが必要です。一方、Perso Dubbingの無料プランでは、1分間の品質制限はありますが、99以上のすべての言語に完全にアクセスできます。

関連記事

研究を続ける

🔍 すべてを比較

すべてのAIアフレコ代替ツール

Perso Dubbing(Persoダビング)を、Synthesia、HeyGen、ElevenLabs、Rask AIの5つのAI吹き替えプラットフォームと横並びで比較してみましょう。

📖 詳細解説

Perso Dubbing vs Heygen ブログ

ビデオローカライゼーションチーム向けに、音声品質、リップシンク(口元の動き)の調整、複数話者ワークフロー、および文化的適応を詳細に解説したガイド。

💰 料金プラン

Perso Dubbingの料金プラン

無料、スターター($6.99)、プロ、エンタープライズのすべてのプランにおいて、料金、ダビング時間(分)、機能を比較できます。

Perso AI Logo

Dubbing Software Perso Dubbing

今すぐ始める