洞察與趨勢

HeyGen AI配音評測 2026:功能、價格與結論

跳到部分

跳到部分

分享

分享

分享

人工智能視頻翻譯、定位和配音工具

線上配音

作者:Untae Bae,Perso AI Growth & Product Owner

Perso 價格更新日期:2026 年 10 月 22 日。競品數據保留原參考日期,購買前請確認最新條件。 Perso Dubbing 的 PRO 月繳方案提供 Finch 配音,每分鐘 $0.11 起。每月 $99 包含 10,800 點數,全部用於 Finch 時,最多可配音 900 分鐘。實際分鐘數取決於所選模型及其他功能的點數使用量。選用的唇形同步另有使用條件;$0.11 是 Finch 配音的單價。 同一筆點數若全部用於 Linnet 4,最多可配音 180 分鐘;若用於 Nightingale,則最多 45 分鐘。這些額度是不同選項,不可相加。

HeyGen 將影片翻譯成 175 種以上語言,可選用 Speed 或 Precision 唇形同步,方案月費 $29 起。點數與虛擬人物生成共用,因此可用於配音的分鐘數取決於您還製作了哪些內容。在這篇評測中,我們分析 HeyGen 的配音實際提供什麼、在哪些方面存在取捨,以及何時選擇像 Perso Dubbing 這樣的專業 AI 配音工具是更強的選擇。

什麼是 HeyGen 的 AI 配音?

HeyGen 是一個以虛擬人物技術聞名的 AI 影片製作平台。Video Translation——HeyGen 對 AI 配音的稱呼——是平台眾多功能之一,而非核心產品。

配音工作流程簡單明瞭:上傳影片或貼上 YouTube 連結,選擇目標語言(最多同時 10 種),HeyGen 在一次處理中完成轉錄、翻譯、語音克隆和唇形同步。輸出為配音音訊;選擇 Speed 或 Precision 模式時,嘴部動作也會同步。

HeyGen 聲稱支援 175 種以上語言和方言的影片翻譯。如需逐項功能比較,請參閱我們的 Perso Dubbing vs HeyGen 頁面。

值得了解的 HeyGen 配音功能

唇形同步會消耗更多點數

HeyGen 依翻譯模式計費:不使用唇形同步每分鐘 4 點,Speed 唇形同步 6 點,Precision 唇形同步 10 點。其指南建議一次只由一人說話,以確保唇形同步的準確度。對於多位說話者的複雜對話,則建議使用 Precision 模式。


HeyGen dubbing workflow in 4 stages: upload video, select languages, AI processes dubbing with lip-sync, download dubbed video

多語言批次翻譯

HeyGen 允許您將單一影片同時翻譯成最多 10 種語言。對於跨區域本地化行銷活動或培訓內容的團隊,此批次處理能力與需要逐一語言處理的平台相比,節省了工作流程步驟。

品牌詞彙表

HeyGen 改進的品牌詞彙表支援強制翻譯、受保護的術語和發音指引。如果您的品牌名稱、產品術語或行業術語必須在所有配音版本中保持一致,此功能可防止 AI 為每部影片即興創作不同的翻譯。

多語言影片播放器

透過 HeyGen 翻譯的影片可以存取可嵌入的多語言播放器。觀眾可以在同一播放器內切換語言——對於一部影片服務多語言受眾的 LMS 整合非常實用。

HeyGen 配音定價(2026 年 11 月 12 日查核)

以下所有價格均於 2026 年 11 月 12 日在 heygen.com 及 HeyGen 說明中心查核,以月繳為準。HeyGen 使用統一的點數系統,配音、虛擬人物生成和其他功能從同一月度池中扣除。

方案

月費

點數

不含唇形同步(4 點/分鐘)

Speed 唇形同步(6 點/分鐘)

Precision 唇形同步(10 點/分鐘)

Free

$0

每月最多 3 部影片,每部 1 分鐘,含浮水印

有限試用

有限試用

有限試用

Creator

$29

600

150 分鐘(約 $0.19/分鐘)

100 分鐘(約 $0.29/分鐘)

60 分鐘(約 $0.48/分鐘)

Pro

$49 起

1,000

250 分鐘(約 $0.20/分鐘)

約 166 分鐘(約 $0.29/分鐘)

100 分鐘(約 $0.49/分鐘)

Business

$149(含 1 個席位;每增加一位成員每月 $20)

1,500

375 分鐘(約 $0.40/分鐘)

250 分鐘(約 $0.60/分鐘)

150 分鐘(約 $0.99/分鐘)

費率依據 HeyGen 說明中心的文章「How to Use Credits on HeyGen」與「How to Get Started with Video Translation」。每分鐘數字假設所有點數皆用於翻譯;點數與虛擬人物及 B-roll 生成共用。

價格以月繳為準;年繳較便宜(Creator 年繳為每月 $24)。HeyGen 表示,部分帳戶的點數費用可能因帳戶建立日期和地區而異,舊版方案也可能保留不同的條款。Business 可以每點 $0.05 加購點數,依模式換算約為每分鐘 $0.20、$0.30 或 $0.50。Free 方案的影片數量可能因地區而異,免費匯出為 720p。

關鍵定價背景:

  • 點數是共用的。Creator 方案的同一 600 點涵蓋虛擬人物影片、配音和其他功能。如果您使用 300 點生成虛擬人物,配音只剩 300 點——使您的配音容量減半。

  • Creator 與 Pro 每部影片最長 30 分鐘。更長的影片需要 Business(60 分鐘)或 Enterprise(最長 5 小時)。

  • 額外點數依方案而定。在 HeyGen 的網頁版方案中,Business 可以每點 $0.05 加購點數,並可選擇自動充值。Creator 和 Pro 無法在網頁上單次購買點數,因此點數用完就必須升級;HeyGen 的行動 App 則向 Creator 訂閱者販售單次加值。在網頁版訂閱中,未使用的月度點數可再延續一個計費週期,因此總共最多可使用 60 天。

  • 虛擬人物點數用量依模型而異。Avatar III 每分鐘使用 4 至 7 點,Avatar IV 使用 16 至 31 點,Avatar V 使用 48 點。一部 5 分鐘的 Avatar V 影片需要 240 點,Creator 的 600 點中還剩 360 點。

定價的真正含義

在 Creator 方案中,若不使用虛擬人物,不含唇形同步的翻譯每分鐘約 $0.19。Precision 唇形同步約 $0.48,Speed 約 $0.29。

更現實的情境:一個行銷團隊使用影片 Look 製作三部 5 分鐘的 Avatar IV 影片(465 點),並以 Speed 唇形同步翻譯十部 5 分鐘影片(300 點)。合計 765 點,超過 Creator 方案的 600 點。

HeyGen 的優勢

唇形同步選項。在 Creator 方案中,若點數未用於虛擬人物,Precision 唇形同步每分鐘約 $0.48,Speed 約 $0.29。

語言覆蓋。擁有 175 種以上的輸出語言,HeyGen 涵蓋的語言對比大多數專業配音工具更多。這種廣度對於同時向 20 個以上市場分發內容的企業很重要。

虛擬人物-配音組合。同時需要 AI 虛擬人物和影片翻譯的團隊可以獲得整合的工作流程。一個平台、一個點數池、一條學習曲線。如果您的使用案例是「建立虛擬人物影片並將其本地化」,HeyGen 正是為此而設計的。

HeyGen 在配音方面的不足

共用點數池。虛擬人物、B-roll 和翻譯共用同一批點數,因此每製作一部虛擬人物影片,可用於配音的分鐘數就會減少。虛擬人物使用量大的團隊應先預留翻譯用的點數。

配音只是眾多功能之一。HeyGen 以虛擬人物影片為核心打造,翻譯是其工具之一。如果配音是您的主要工作流程,請用您自己的影片片段比較所需的功能,例如多說話者處理和腳本編輯。

在網頁上,Creator 與 Pro 無法單次購買點數。點數用完就必須改用 Pro 或更高的 Pro 層級。在網頁上,額外點數僅販售給 Business,每點 $0.05。

HeyGen vs Perso Dubbing:並列比較

對於專門評估 HeyGen 配音能力的團隊,以下是與 Perso Dubbing 的比較——一個專門為 AI 配音和影片翻譯而建的平台。

功能

HeyGen

Perso Dubbing

主要焦點

AI 虛擬人物 + 影片製作

AI 配音 & 影片翻譯

輸出語言

175+

99+

唇形同步

選用:Speed 每分鐘 6 點或 Precision 每分鐘 10 點(不使用則為 4 點)

所有付費方案皆提供自動唇形同步,各方案設有每月額度(Nightingale 不提供)

語音引擎

自研

自有配音模型 + 全球 AI 基礎模型

入門價格

$29/月(Creator)

$6.99/月(Starter)

$29 方案包含的分鐘數

Creator:不含唇形同步 150 分鐘、Speed 100 分鐘、Precision 60 分鐘(不使用虛擬人物)

Creator:使用 Linnet 4 為 40 分鐘

額外用量

Business 每點 $0.05;Creator 與 Pro:無法在網頁上單次購買

請至我們的定價頁面查看目前選項

最大影片長度(入門)

30 分鐘

每部影片 3 分鐘(Starter)

腳本編輯器

Pro 以上方案提供 Proofread

字幕與腳本編輯器

VoiceTone 控制

無

有

何時 HeyGen 是更好的選擇

如果您的團隊已經使用 HeyGen 進行虛擬人物生成且配音是次要需求,請選擇 HeyGen。共用點數池使 HeyGen 在配音量適中且虛擬人物創建是主要工作流程時具有成本效益。

何時 Perso Dubbing 是更好的選擇

如果配音是您的主要或唯一需求,請選擇 Perso Dubbing。 作為專業的 AI 影片翻譯工具 ,Perso Dubbing 提供 99 種以上語言配音,配備付費方案的自動唇形同步和 VoiceTone 控制,這些都是專門為配音品質打造的功能。 Perso Dubbing 的 PRO 月繳方案提供 Finch 配音,每分鐘 $0.11 起。每月 $99 包含 10,800 點數,全部用於 Finch 時,最多可配音 900 分鐘。實際分鐘數取決於所選模型及其他功能的點數使用量。選用的唇形同步另有使用條件;$0.11 是 Finch 配音的單價。 PRO 年繳是另一方案,每月折合 $73,每年收取 $876。$0.11 的計算以月繳 $99 為基準。 PRO 支援最長 30 分鐘的影片及 4K 輸出。 沒有與虛擬人物生成的預算競爭。

如果您需要將 HeyGen 與更廣泛的範圍進行比較,請參閱我們涵蓋五種專業配音工具的詳細 HeyGen 替代方案比較。如需所有主要參與者的更廣泛市場觀點,我們的 2026 AI 配音工具比較測試並排名九個平台。

最終結論

HeyGen 的 AI 配音表現穩健。其優勢包括 175 種以上語言、每項工作最多可翻譯成 10 種語言,以及可選擇的唇形同步模式。點數與虛擬人物、B-roll 和其他功能共用,因此以配音為主要工作的團隊,應確認其他用途之後還剩多少翻譯分鐘數。

對於以配音為主要工作流程的團隊,請用同一段影片片段測試專注於配音的平台,並比較腳本編輯、語音語調控制和唇形同步。Perso Dubbing 在所有付費方案中提供自動唇形同步,各方案皆有每月唇形同步額度,並提供 VoiceTone 控制。

常見問題

問:HeyGen 適合 AI 配音嗎?答:HeyGen 提供 175 種以上語言的穩定配音及唇形同步。當您已經使用 HeyGen 進行虛擬人物生成且配音是次要需求時效果最佳。對於專注於配音的團隊,Perso Dubbing 另提供語音語調控制;HeyGen 的翻譯設定則沒有語調或情境欄位。


問:HeyGen 配音每分鐘多少錢?答:在 Creator 方案(每月 $29,600 點)中,若點數未用於虛擬人物,不含唇形同步的翻譯每分鐘約 $0.19,使用 Precision 唇形同步約 $0.48。Speed 唇形同步約 $0.29。費率於 2026 年 11 月 12 日查核。

問:HeyGen 能處理長影片配音嗎?答:Creator 和 Pro 每部影片上限為 30 分鐘。Business 每部影片可達 60 分鐘,Enterprise 最長可達 5 小時。

作者:Untae Bae,Perso AI Growth & Product Owner

Perso 價格更新日期:2026 年 10 月 22 日。競品數據保留原參考日期,購買前請確認最新條件。 Perso Dubbing 的 PRO 月繳方案提供 Finch 配音,每分鐘 $0.11 起。每月 $99 包含 10,800 點數,全部用於 Finch 時,最多可配音 900 分鐘。實際分鐘數取決於所選模型及其他功能的點數使用量。選用的唇形同步另有使用條件;$0.11 是 Finch 配音的單價。 同一筆點數若全部用於 Linnet 4,最多可配音 180 分鐘;若用於 Nightingale,則最多 45 分鐘。這些額度是不同選項,不可相加。

HeyGen 將影片翻譯成 175 種以上語言,可選用 Speed 或 Precision 唇形同步,方案月費 $29 起。點數與虛擬人物生成共用,因此可用於配音的分鐘數取決於您還製作了哪些內容。在這篇評測中,我們分析 HeyGen 的配音實際提供什麼、在哪些方面存在取捨,以及何時選擇像 Perso Dubbing 這樣的專業 AI 配音工具是更強的選擇。

什麼是 HeyGen 的 AI 配音?

HeyGen 是一個以虛擬人物技術聞名的 AI 影片製作平台。Video Translation——HeyGen 對 AI 配音的稱呼——是平台眾多功能之一,而非核心產品。

配音工作流程簡單明瞭:上傳影片或貼上 YouTube 連結,選擇目標語言(最多同時 10 種),HeyGen 在一次處理中完成轉錄、翻譯、語音克隆和唇形同步。輸出為配音音訊;選擇 Speed 或 Precision 模式時,嘴部動作也會同步。

HeyGen 聲稱支援 175 種以上語言和方言的影片翻譯。如需逐項功能比較,請參閱我們的 Perso Dubbing vs HeyGen 頁面。

值得了解的 HeyGen 配音功能

唇形同步會消耗更多點數

HeyGen 依翻譯模式計費:不使用唇形同步每分鐘 4 點,Speed 唇形同步 6 點,Precision 唇形同步 10 點。其指南建議一次只由一人說話,以確保唇形同步的準確度。對於多位說話者的複雜對話,則建議使用 Precision 模式。


HeyGen dubbing workflow in 4 stages: upload video, select languages, AI processes dubbing with lip-sync, download dubbed video

多語言批次翻譯

HeyGen 允許您將單一影片同時翻譯成最多 10 種語言。對於跨區域本地化行銷活動或培訓內容的團隊,此批次處理能力與需要逐一語言處理的平台相比,節省了工作流程步驟。

品牌詞彙表

HeyGen 改進的品牌詞彙表支援強制翻譯、受保護的術語和發音指引。如果您的品牌名稱、產品術語或行業術語必須在所有配音版本中保持一致,此功能可防止 AI 為每部影片即興創作不同的翻譯。

多語言影片播放器

透過 HeyGen 翻譯的影片可以存取可嵌入的多語言播放器。觀眾可以在同一播放器內切換語言——對於一部影片服務多語言受眾的 LMS 整合非常實用。

HeyGen 配音定價(2026 年 11 月 12 日查核)

以下所有價格均於 2026 年 11 月 12 日在 heygen.com 及 HeyGen 說明中心查核,以月繳為準。HeyGen 使用統一的點數系統,配音、虛擬人物生成和其他功能從同一月度池中扣除。

方案

月費

點數

不含唇形同步(4 點/分鐘)

Speed 唇形同步(6 點/分鐘)

Precision 唇形同步(10 點/分鐘)

Free

$0

每月最多 3 部影片,每部 1 分鐘,含浮水印

有限試用

有限試用

有限試用

Creator

$29

600

150 分鐘(約 $0.19/分鐘)

100 分鐘(約 $0.29/分鐘)

60 分鐘(約 $0.48/分鐘)

Pro

$49 起

1,000

250 分鐘(約 $0.20/分鐘)

約 166 分鐘(約 $0.29/分鐘)

100 分鐘(約 $0.49/分鐘)

Business

$149(含 1 個席位;每增加一位成員每月 $20)

1,500

375 分鐘(約 $0.40/分鐘)

250 分鐘(約 $0.60/分鐘)

150 分鐘(約 $0.99/分鐘)

費率依據 HeyGen 說明中心的文章「How to Use Credits on HeyGen」與「How to Get Started with Video Translation」。每分鐘數字假設所有點數皆用於翻譯;點數與虛擬人物及 B-roll 生成共用。

價格以月繳為準;年繳較便宜(Creator 年繳為每月 $24)。HeyGen 表示,部分帳戶的點數費用可能因帳戶建立日期和地區而異,舊版方案也可能保留不同的條款。Business 可以每點 $0.05 加購點數,依模式換算約為每分鐘 $0.20、$0.30 或 $0.50。Free 方案的影片數量可能因地區而異,免費匯出為 720p。

關鍵定價背景:

  • 點數是共用的。Creator 方案的同一 600 點涵蓋虛擬人物影片、配音和其他功能。如果您使用 300 點生成虛擬人物,配音只剩 300 點——使您的配音容量減半。

  • Creator 與 Pro 每部影片最長 30 分鐘。更長的影片需要 Business(60 分鐘)或 Enterprise(最長 5 小時)。

  • 額外點數依方案而定。在 HeyGen 的網頁版方案中,Business 可以每點 $0.05 加購點數,並可選擇自動充值。Creator 和 Pro 無法在網頁上單次購買點數,因此點數用完就必須升級;HeyGen 的行動 App 則向 Creator 訂閱者販售單次加值。在網頁版訂閱中,未使用的月度點數可再延續一個計費週期,因此總共最多可使用 60 天。

  • 虛擬人物點數用量依模型而異。Avatar III 每分鐘使用 4 至 7 點,Avatar IV 使用 16 至 31 點,Avatar V 使用 48 點。一部 5 分鐘的 Avatar V 影片需要 240 點,Creator 的 600 點中還剩 360 點。

定價的真正含義

在 Creator 方案中,若不使用虛擬人物,不含唇形同步的翻譯每分鐘約 $0.19。Precision 唇形同步約 $0.48,Speed 約 $0.29。

更現實的情境:一個行銷團隊使用影片 Look 製作三部 5 分鐘的 Avatar IV 影片(465 點),並以 Speed 唇形同步翻譯十部 5 分鐘影片(300 點)。合計 765 點,超過 Creator 方案的 600 點。

HeyGen 的優勢

唇形同步選項。在 Creator 方案中,若點數未用於虛擬人物,Precision 唇形同步每分鐘約 $0.48,Speed 約 $0.29。

語言覆蓋。擁有 175 種以上的輸出語言,HeyGen 涵蓋的語言對比大多數專業配音工具更多。這種廣度對於同時向 20 個以上市場分發內容的企業很重要。

虛擬人物-配音組合。同時需要 AI 虛擬人物和影片翻譯的團隊可以獲得整合的工作流程。一個平台、一個點數池、一條學習曲線。如果您的使用案例是「建立虛擬人物影片並將其本地化」,HeyGen 正是為此而設計的。

HeyGen 在配音方面的不足

共用點數池。虛擬人物、B-roll 和翻譯共用同一批點數,因此每製作一部虛擬人物影片,可用於配音的分鐘數就會減少。虛擬人物使用量大的團隊應先預留翻譯用的點數。

配音只是眾多功能之一。HeyGen 以虛擬人物影片為核心打造,翻譯是其工具之一。如果配音是您的主要工作流程,請用您自己的影片片段比較所需的功能,例如多說話者處理和腳本編輯。

在網頁上,Creator 與 Pro 無法單次購買點數。點數用完就必須改用 Pro 或更高的 Pro 層級。在網頁上,額外點數僅販售給 Business,每點 $0.05。

HeyGen vs Perso Dubbing:並列比較

對於專門評估 HeyGen 配音能力的團隊,以下是與 Perso Dubbing 的比較——一個專門為 AI 配音和影片翻譯而建的平台。

功能

HeyGen

Perso Dubbing

主要焦點

AI 虛擬人物 + 影片製作

AI 配音 & 影片翻譯

輸出語言

175+

99+

唇形同步

選用:Speed 每分鐘 6 點或 Precision 每分鐘 10 點(不使用則為 4 點)

所有付費方案皆提供自動唇形同步,各方案設有每月額度(Nightingale 不提供)

語音引擎

自研

自有配音模型 + 全球 AI 基礎模型

入門價格

$29/月(Creator)

$6.99/月(Starter)

$29 方案包含的分鐘數

Creator:不含唇形同步 150 分鐘、Speed 100 分鐘、Precision 60 分鐘(不使用虛擬人物)

Creator:使用 Linnet 4 為 40 分鐘

額外用量

Business 每點 $0.05;Creator 與 Pro:無法在網頁上單次購買

請至我們的定價頁面查看目前選項

最大影片長度(入門)

30 分鐘

每部影片 3 分鐘(Starter)

腳本編輯器

Pro 以上方案提供 Proofread

字幕與腳本編輯器

VoiceTone 控制

無

有

何時 HeyGen 是更好的選擇

如果您的團隊已經使用 HeyGen 進行虛擬人物生成且配音是次要需求,請選擇 HeyGen。共用點數池使 HeyGen 在配音量適中且虛擬人物創建是主要工作流程時具有成本效益。

何時 Perso Dubbing 是更好的選擇

如果配音是您的主要或唯一需求,請選擇 Perso Dubbing。 作為專業的 AI 影片翻譯工具 ,Perso Dubbing 提供 99 種以上語言配音,配備付費方案的自動唇形同步和 VoiceTone 控制,這些都是專門為配音品質打造的功能。 Perso Dubbing 的 PRO 月繳方案提供 Finch 配音,每分鐘 $0.11 起。每月 $99 包含 10,800 點數,全部用於 Finch 時,最多可配音 900 分鐘。實際分鐘數取決於所選模型及其他功能的點數使用量。選用的唇形同步另有使用條件;$0.11 是 Finch 配音的單價。 PRO 年繳是另一方案,每月折合 $73,每年收取 $876。$0.11 的計算以月繳 $99 為基準。 PRO 支援最長 30 分鐘的影片及 4K 輸出。 沒有與虛擬人物生成的預算競爭。

如果您需要將 HeyGen 與更廣泛的範圍進行比較,請參閱我們涵蓋五種專業配音工具的詳細 HeyGen 替代方案比較。如需所有主要參與者的更廣泛市場觀點,我們的 2026 AI 配音工具比較測試並排名九個平台。

最終結論

HeyGen 的 AI 配音表現穩健。其優勢包括 175 種以上語言、每項工作最多可翻譯成 10 種語言,以及可選擇的唇形同步模式。點數與虛擬人物、B-roll 和其他功能共用,因此以配音為主要工作的團隊,應確認其他用途之後還剩多少翻譯分鐘數。

對於以配音為主要工作流程的團隊,請用同一段影片片段測試專注於配音的平台,並比較腳本編輯、語音語調控制和唇形同步。Perso Dubbing 在所有付費方案中提供自動唇形同步,各方案皆有每月唇形同步額度,並提供 VoiceTone 控制。

常見問題

問:HeyGen 適合 AI 配音嗎?答:HeyGen 提供 175 種以上語言的穩定配音及唇形同步。當您已經使用 HeyGen 進行虛擬人物生成且配音是次要需求時效果最佳。對於專注於配音的團隊,Perso Dubbing 另提供語音語調控制;HeyGen 的翻譯設定則沒有語調或情境欄位。


問:HeyGen 配音每分鐘多少錢?答:在 Creator 方案(每月 $29,600 點)中,若點數未用於虛擬人物,不含唇形同步的翻譯每分鐘約 $0.19,使用 Precision 唇形同步約 $0.48。Speed 唇形同步約 $0.29。費率於 2026 年 11 月 12 日查核。

問:HeyGen 能處理長影片配音嗎?答:Creator 和 Pro 每部影片上限為 30 分鐘。Business 每部影片可達 60 分鐘,Enterprise 最長可達 5 小時。

作者:Untae Bae,Perso AI Growth & Product Owner

Perso 價格更新日期:2026 年 10 月 22 日。競品數據保留原參考日期,購買前請確認最新條件。 Perso Dubbing 的 PRO 月繳方案提供 Finch 配音,每分鐘 $0.11 起。每月 $99 包含 10,800 點數,全部用於 Finch 時,最多可配音 900 分鐘。實際分鐘數取決於所選模型及其他功能的點數使用量。選用的唇形同步另有使用條件;$0.11 是 Finch 配音的單價。 同一筆點數若全部用於 Linnet 4,最多可配音 180 分鐘;若用於 Nightingale,則最多 45 分鐘。這些額度是不同選項,不可相加。

HeyGen 將影片翻譯成 175 種以上語言,可選用 Speed 或 Precision 唇形同步,方案月費 $29 起。點數與虛擬人物生成共用,因此可用於配音的分鐘數取決於您還製作了哪些內容。在這篇評測中,我們分析 HeyGen 的配音實際提供什麼、在哪些方面存在取捨,以及何時選擇像 Perso Dubbing 這樣的專業 AI 配音工具是更強的選擇。

什麼是 HeyGen 的 AI 配音?

HeyGen 是一個以虛擬人物技術聞名的 AI 影片製作平台。Video Translation——HeyGen 對 AI 配音的稱呼——是平台眾多功能之一,而非核心產品。

配音工作流程簡單明瞭:上傳影片或貼上 YouTube 連結,選擇目標語言(最多同時 10 種),HeyGen 在一次處理中完成轉錄、翻譯、語音克隆和唇形同步。輸出為配音音訊;選擇 Speed 或 Precision 模式時,嘴部動作也會同步。

HeyGen 聲稱支援 175 種以上語言和方言的影片翻譯。如需逐項功能比較,請參閱我們的 Perso Dubbing vs HeyGen 頁面。

值得了解的 HeyGen 配音功能

唇形同步會消耗更多點數

HeyGen 依翻譯模式計費:不使用唇形同步每分鐘 4 點,Speed 唇形同步 6 點,Precision 唇形同步 10 點。其指南建議一次只由一人說話,以確保唇形同步的準確度。對於多位說話者的複雜對話,則建議使用 Precision 模式。


HeyGen dubbing workflow in 4 stages: upload video, select languages, AI processes dubbing with lip-sync, download dubbed video

多語言批次翻譯

HeyGen 允許您將單一影片同時翻譯成最多 10 種語言。對於跨區域本地化行銷活動或培訓內容的團隊,此批次處理能力與需要逐一語言處理的平台相比,節省了工作流程步驟。

品牌詞彙表

HeyGen 改進的品牌詞彙表支援強制翻譯、受保護的術語和發音指引。如果您的品牌名稱、產品術語或行業術語必須在所有配音版本中保持一致,此功能可防止 AI 為每部影片即興創作不同的翻譯。

多語言影片播放器

透過 HeyGen 翻譯的影片可以存取可嵌入的多語言播放器。觀眾可以在同一播放器內切換語言——對於一部影片服務多語言受眾的 LMS 整合非常實用。

HeyGen 配音定價(2026 年 11 月 12 日查核)

以下所有價格均於 2026 年 11 月 12 日在 heygen.com 及 HeyGen 說明中心查核,以月繳為準。HeyGen 使用統一的點數系統,配音、虛擬人物生成和其他功能從同一月度池中扣除。

方案

月費

點數

不含唇形同步(4 點/分鐘)

Speed 唇形同步(6 點/分鐘)

Precision 唇形同步(10 點/分鐘)

Free

$0

每月最多 3 部影片,每部 1 分鐘,含浮水印

有限試用

有限試用

有限試用

Creator

$29

600

150 分鐘(約 $0.19/分鐘)

100 分鐘(約 $0.29/分鐘)

60 分鐘(約 $0.48/分鐘)

Pro

$49 起

1,000

250 分鐘(約 $0.20/分鐘)

約 166 分鐘(約 $0.29/分鐘)

100 分鐘(約 $0.49/分鐘)

Business

$149(含 1 個席位;每增加一位成員每月 $20)

1,500

375 分鐘(約 $0.40/分鐘)

250 分鐘(約 $0.60/分鐘)

150 分鐘(約 $0.99/分鐘)

費率依據 HeyGen 說明中心的文章「How to Use Credits on HeyGen」與「How to Get Started with Video Translation」。每分鐘數字假設所有點數皆用於翻譯;點數與虛擬人物及 B-roll 生成共用。

價格以月繳為準;年繳較便宜(Creator 年繳為每月 $24)。HeyGen 表示,部分帳戶的點數費用可能因帳戶建立日期和地區而異,舊版方案也可能保留不同的條款。Business 可以每點 $0.05 加購點數,依模式換算約為每分鐘 $0.20、$0.30 或 $0.50。Free 方案的影片數量可能因地區而異,免費匯出為 720p。

關鍵定價背景:

  • 點數是共用的。Creator 方案的同一 600 點涵蓋虛擬人物影片、配音和其他功能。如果您使用 300 點生成虛擬人物,配音只剩 300 點——使您的配音容量減半。

  • Creator 與 Pro 每部影片最長 30 分鐘。更長的影片需要 Business(60 分鐘)或 Enterprise(最長 5 小時)。

  • 額外點數依方案而定。在 HeyGen 的網頁版方案中,Business 可以每點 $0.05 加購點數,並可選擇自動充值。Creator 和 Pro 無法在網頁上單次購買點數,因此點數用完就必須升級;HeyGen 的行動 App 則向 Creator 訂閱者販售單次加值。在網頁版訂閱中,未使用的月度點數可再延續一個計費週期,因此總共最多可使用 60 天。

  • 虛擬人物點數用量依模型而異。Avatar III 每分鐘使用 4 至 7 點,Avatar IV 使用 16 至 31 點,Avatar V 使用 48 點。一部 5 分鐘的 Avatar V 影片需要 240 點,Creator 的 600 點中還剩 360 點。

定價的真正含義

在 Creator 方案中,若不使用虛擬人物,不含唇形同步的翻譯每分鐘約 $0.19。Precision 唇形同步約 $0.48,Speed 約 $0.29。

更現實的情境:一個行銷團隊使用影片 Look 製作三部 5 分鐘的 Avatar IV 影片(465 點),並以 Speed 唇形同步翻譯十部 5 分鐘影片(300 點)。合計 765 點,超過 Creator 方案的 600 點。

HeyGen 的優勢

唇形同步選項。在 Creator 方案中,若點數未用於虛擬人物,Precision 唇形同步每分鐘約 $0.48,Speed 約 $0.29。

語言覆蓋。擁有 175 種以上的輸出語言,HeyGen 涵蓋的語言對比大多數專業配音工具更多。這種廣度對於同時向 20 個以上市場分發內容的企業很重要。

虛擬人物-配音組合。同時需要 AI 虛擬人物和影片翻譯的團隊可以獲得整合的工作流程。一個平台、一個點數池、一條學習曲線。如果您的使用案例是「建立虛擬人物影片並將其本地化」,HeyGen 正是為此而設計的。

HeyGen 在配音方面的不足

共用點數池。虛擬人物、B-roll 和翻譯共用同一批點數,因此每製作一部虛擬人物影片,可用於配音的分鐘數就會減少。虛擬人物使用量大的團隊應先預留翻譯用的點數。

配音只是眾多功能之一。HeyGen 以虛擬人物影片為核心打造,翻譯是其工具之一。如果配音是您的主要工作流程,請用您自己的影片片段比較所需的功能,例如多說話者處理和腳本編輯。

在網頁上,Creator 與 Pro 無法單次購買點數。點數用完就必須改用 Pro 或更高的 Pro 層級。在網頁上,額外點數僅販售給 Business,每點 $0.05。

HeyGen vs Perso Dubbing:並列比較

對於專門評估 HeyGen 配音能力的團隊,以下是與 Perso Dubbing 的比較——一個專門為 AI 配音和影片翻譯而建的平台。

功能

HeyGen

Perso Dubbing

主要焦點

AI 虛擬人物 + 影片製作

AI 配音 & 影片翻譯

輸出語言

175+

99+

唇形同步

選用:Speed 每分鐘 6 點或 Precision 每分鐘 10 點(不使用則為 4 點)

所有付費方案皆提供自動唇形同步,各方案設有每月額度(Nightingale 不提供)

語音引擎

自研

自有配音模型 + 全球 AI 基礎模型

入門價格

$29/月(Creator)

$6.99/月(Starter)

$29 方案包含的分鐘數

Creator:不含唇形同步 150 分鐘、Speed 100 分鐘、Precision 60 分鐘(不使用虛擬人物)

Creator:使用 Linnet 4 為 40 分鐘

額外用量

Business 每點 $0.05;Creator 與 Pro:無法在網頁上單次購買

請至我們的定價頁面查看目前選項

最大影片長度(入門)

30 分鐘

每部影片 3 分鐘(Starter)

腳本編輯器

Pro 以上方案提供 Proofread

字幕與腳本編輯器

VoiceTone 控制

無

有

何時 HeyGen 是更好的選擇

如果您的團隊已經使用 HeyGen 進行虛擬人物生成且配音是次要需求,請選擇 HeyGen。共用點數池使 HeyGen 在配音量適中且虛擬人物創建是主要工作流程時具有成本效益。

何時 Perso Dubbing 是更好的選擇

如果配音是您的主要或唯一需求,請選擇 Perso Dubbing。 作為專業的 AI 影片翻譯工具 ,Perso Dubbing 提供 99 種以上語言配音,配備付費方案的自動唇形同步和 VoiceTone 控制,這些都是專門為配音品質打造的功能。 Perso Dubbing 的 PRO 月繳方案提供 Finch 配音,每分鐘 $0.11 起。每月 $99 包含 10,800 點數,全部用於 Finch 時,最多可配音 900 分鐘。實際分鐘數取決於所選模型及其他功能的點數使用量。選用的唇形同步另有使用條件;$0.11 是 Finch 配音的單價。 PRO 年繳是另一方案,每月折合 $73,每年收取 $876。$0.11 的計算以月繳 $99 為基準。 PRO 支援最長 30 分鐘的影片及 4K 輸出。 沒有與虛擬人物生成的預算競爭。

如果您需要將 HeyGen 與更廣泛的範圍進行比較,請參閱我們涵蓋五種專業配音工具的詳細 HeyGen 替代方案比較。如需所有主要參與者的更廣泛市場觀點,我們的 2026 AI 配音工具比較測試並排名九個平台。

最終結論

HeyGen 的 AI 配音表現穩健。其優勢包括 175 種以上語言、每項工作最多可翻譯成 10 種語言,以及可選擇的唇形同步模式。點數與虛擬人物、B-roll 和其他功能共用,因此以配音為主要工作的團隊,應確認其他用途之後還剩多少翻譯分鐘數。

對於以配音為主要工作流程的團隊,請用同一段影片片段測試專注於配音的平台,並比較腳本編輯、語音語調控制和唇形同步。Perso Dubbing 在所有付費方案中提供自動唇形同步,各方案皆有每月唇形同步額度,並提供 VoiceTone 控制。

常見問題

問:HeyGen 適合 AI 配音嗎?答:HeyGen 提供 175 種以上語言的穩定配音及唇形同步。當您已經使用 HeyGen 進行虛擬人物生成且配音是次要需求時效果最佳。對於專注於配音的團隊,Perso Dubbing 另提供語音語調控制;HeyGen 的翻譯設定則沒有語調或情境欄位。


問:HeyGen 配音每分鐘多少錢?答:在 Creator 方案(每月 $29,600 點)中,若點數未用於虛擬人物,不含唇形同步的翻譯每分鐘約 $0.19,使用 Precision 唇形同步約 $0.48。Speed 唇形同步約 $0.29。費率於 2026 年 11 月 12 日查核。

問:HeyGen 能處理長影片配音嗎?答:Creator 和 Pro 每部影片上限為 30 分鐘。Business 每部影片可達 60 分鐘,Enterprise 最長可達 5 小時。

繼續閱讀

瀏覽全部

產品變更後更新多語言教學
成功指南

產品變更後,如何更新多語言教學

成長負責人及產品擁有者Untae Bae

Untae Bae

成長主管與產品擁有人

AI 配音品質:自然的聲音無法告訴你的事
見解與趨勢

AI 配音品質:自然的聲音無法告訴你的事

Director of Perso AI Taeksoon Kwon

Taeksoon Kwon

Perso AI 總監

Product Guide

如何翻譯 SRT 字幕並保留時間碼

Jiyoung Jung

產品經理